Bedeutung von "витіснятися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИТІСНЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

витіснятися  [vytisnyatysya]

WAS BEDEUTET ВИТІСНЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von витіснятися im Wörterbuch Ukrainisch

ausdrücken, so scheint es, Kleiner. Der Pass verdrängen Weniger effiziente Kraftstoffe und Energie, Rohstoffe und Materialien werden zunehmend durch hochwirksame ersetzt (Programm der KPdSU, 1961, 60).

витіснятися, я́ється, недок. Пас. до витісня́ти. Менш ефективні види палива й енергетики, сировини і матеріалів все більше витіснятимуться високоефективними (Програма КПРС, 1961, 60).

ÜBERSETZUNG VON ВИТІСНЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von витіснятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von витіснятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «витіснятися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 更换
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reemplazado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: replaced
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रतिस्थापित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استبدال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вытесняться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: substituído
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিস্থাপিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: remplacé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: digantikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ersetzt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 置き換え
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교체
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: diganti
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thay thế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பதிலாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बदलले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: değiştirilir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sostituito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zastąpić
• Ukrainisch: витіснятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înlocuit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αντικαταστάθηκε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vervang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ersättas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: erstattet

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТІСНЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von витіснятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit витіснятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1148

... dispiriting Пригнічує 30297 dispirits dispirits 30298 displace витісняти 30299 displaced переміщених 30300 displacement зсув 30301 displacements зміщення 30302 displaces витісняє 30303 displacing витісняє 30304 display дисплей ...

Nam Nguyen, 2014

Історія України: Посібник - Сторінка 514

Міста за цим задумом мали виконувати роль «казанів», у яких українська національна свідомість повинна була послідовно знищуватися і витіснятися спочатку радянською, а потім, після невеликого зміщення акцентів державної ...

Олександр Палій, 2015

Суд и судочинство на Лівобережній Украіни в XVII-XVIII ст: ...

Змагальний процес поступово витісняється так званим інквізиційним процесом, при якому доказовим матеріалом розпоряджався сам суд, а сторони були насправді не суб'єктами, а об'єктами процесу10. Суд своїми засобами і ...

А. Й Пашук, 1967

Khimii︠a︡ v z︠h︡ytti ta dii︠a︡lʹnosti li︠u︡dyny - Сторінка 70

Таке явище вперше було помічено у 1859 році М. М. Бе- кетовим, професором Xарківського університету. На основі своїх досліджень М. М. Бекетов і розташував метали в ряд за їх здатністю витісняти один одного з сполук (1865 р.) ...

Andreĭ Ivanovich Goncharov, ‎Valeriĭ Leonidovich Pavlov, 1966

Korotkyĭ kurs ekonomichnoï teoriï - Сторінка 53

Насправді ж пролетар, як малокваліфікований робітник, витісняється се- редньо- і висококваліфікованим робітником, або, мовою К. Маркса, проста праця витісняється складною. К. Маркс спочатку припускає, що уся праця є простою ...

Andriĭ Tkachenko, 2000

Працы ... - Томи 8 – 13 - Сторінка 7

При титруванні розчину до рН 3,2 витіснилося 80% молочної кислоти і при титруванні до рН 2,7 витіснялася вся молочна кислота.. Таким чином підтверджено теоретичне визначення рН, при якому витісняється вся молочна ...

Киев (Украине) Украïнсʾкии науково-дослидний институт винограднитства им. В. Е. Таирова, 1936

Heneza dukhovnoï kulʹtury: upravlinsʹkyĭ vymir - Сторінка 129

Природжені реакції поступово витіснялися набутими моральними правилами і звичаями не тому, що люди розуміли, що ці правила та звичаї кращі, а тому, що завдяки ним долалась обмеженість безпосереднього сприйняття ...

Svitlana Anatoliïvna Chukut, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 488

... pres. р. extruding) 1. виштовхувати, витісняти (з — from); 2. тех, витискати, штампувати; 3. перен. витісняти, виганяти; 4. видаватися, виступати; вибухати. extrusion [lk'stru:Z(a)n] n 1. виштовхування; витіснення; 2. перен. вигнання; ...

Гороть Є. І., 2006

Greatest miracle is life: - Сторінка 531

Стабільність феодалізму порушується появою селян, яких витісняють із села технічний прогрес і механізація сільськогосподарських робіт. Так з'являються безземельні селяни, які психологічно прагнуть повернутися в лоно свого ...

Mykola Danylovych Rudenko, 1998

Etnopsykholohii͡a: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 329

Етнічне підсвідоме, на відміну від трактування цього поняття К.Юнгом, це суто психокультурне утворення — це те, що витісняється всіма членами даного етносу, і те, що кожне покоління вчить витісняти кожне наступне, тому всі ...

Valentina Nikolaevna Pavlenko, ‎Serhiĭ Oleksandrovych Tahlin, 2000

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИТІСНЯТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff витіснятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Чому Росія боїться угоди про асоціацію ЄС і України

... що менш конкурентоспроможна українська продукція буде витіснятися з українського ринку, зокрема на ринки Росії та інших країн Митного союзу. «BBC Ukrainian, Sep 15»

Спецслужби Китаю будуть стежити за лідерами РФ по рахунках в …

І ось коли "Газпром" почав витіснятися з традиційних ринків і його прибуток всього за рік впала в сім разів, Кремль вирішив розіграти китайську карту, ... «Дзеркало Тижня, Mai 15»

Путін у Кремлі: 15 років війни з Україною

На чолі уряду став Ющенко, віце-прем'єром з ПЕК - Тимошенко. Спікерське крісло зайняв Плющ. Проросійські сили почали витіснятися з влади. «Укрінформ, Dez 14»

У Франції заборонять дизельні мотори

... наразі дизельні двигуни є небезпечними для природи і здоров'я людей і будуть поступово витіснятися з французьких міст, повідомляє сайт online.ua. «Укрінформ, Dez 14»

Загадка олігархономіки

Завдяки цьому неконкурентоспроможні підприємства мали б витіснятися тими, які пропонують нову продукцію. Капітали б перерозподілялися до цих ... «Економічна правда, Okt 14»

Путін розповів, як асоціація України з ЄС підірве російську …

"Менш конкурентоспроможна українська продукція буде витіснятися на ринок Митного союзу, більшою мірою на російський ринок. Не можна скидати з ... «Українська правда, Aug 14»

Розвиваючи взаємовигідну співпрацю з ЄС, Уряд активізував …

Крім того, з вітчизняного ринку автоперевезень будуть плавно витіснятися менш екологічні машини. Послідовно відстоюючи курс на підвищення ... «Finance.ua, Jan 14»

Колядки, танці і чай від Олега Скрипки

З приходом християнства давні колядки почали витіснятися. "На Різдво почали співати церковні колядки, а на святого Василя лишалися щедрівки і ... «Українська правда, Jan 10»