Bedeutung von "витісувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИТІСУВАТИ AUF UKRAINISCH

витісувати  [vytisuvaty]

WAS BEDEUTET ВИТІСУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von витісувати im Wörterbuch Ukrainisch

verdrängen, Uy, Uesh, Nedok., VITESAT, ICHE, EZESH, DOK., PERHEK. Werfen, schlagen, etwas aus einem Baum, einem Stein, etc. machen Tsukav [Veriga] mit einer Axt, vorsichtig den länglichen Stab für drei Ellen entfernend (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 130); Er hat [Andriy] Kliniken, Laschen (Ivanychuk, schneidet nicht .., 1961, 73) gestoßen; * Bildlich. Otvizesh New - und die blaue Visnokruhumarmung öffnet den Skater des Himmels (Rilsky, I, 1956, 121).

витісувати, ую, уєш, недок., ВИ́ТЕСАТИ, ешу, ешеш, док., перех. Тешучи, вистругуючи, виготовляти що-небудь з дерева, каменю і т. ін. Цюкав [Верига] сокирою, старанно витісуючи гостряк завдовжки ліктів три (Панч, Гомон. Україна, 1954, 130); Витісував [Андрій] клинчики, вкладки (Іваничук, Не рубайте.., 1961, 73); * Образно. Витісуєш Нове — і синій виднокруг Обійми розкрива скорителеві неба (Рильський, І, 1956, 121).

ÜBERSETZUNG VON ВИТІСУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von витісувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von витісувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «витісувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 严重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: grave
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grave
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गंभीर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قبر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вытесывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: grave
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কবর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tombe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kubur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Grab
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 墓
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 묘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kuburan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phần mộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கல்லறை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गंभीर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mezar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grave
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: grób
• Ukrainisch: витісувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mormânt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τάφος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: graf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grav
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grav

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТІСУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von витісувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit витісувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 193

Вйтесвти. См Витісувати. Витісувати, сую, еш. сов. в. витесати, Ігешу, шеш, гл. Вытссыщтть` иьггссмть, ныстіънать, выс'Ьчь. Стояв, неначе витесани-и з білого наміня. Ленин. Еитесати нетёсаного теьанй. Выдчмать исбылицу.

Borys Hrinchenko, 1907

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Були такі, що нас навчили,– відказали майстриі принялисяз сильного букового пня витісувати щось наподобу величезної ложки, котра держаком мала бути встромлена в грубу, сильно скрученулинву,нап'яту між стовпками передніх ...

Іван Франко, 2015

Захар Беркут:

Були такі, що нас навчили, — відказали майстри і принялися з сильного букового пня витісувати щось на подобу величезної ложки, котра держаком мала бути встромлена в грубу, сильно скручену линву, нап'яту між стовпками ...

Іван Франко, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 690

... відступ; 5. вибоїна, западина; 6. відбиток. indent (In' dent) у 1. видовбувати, витісувати; нарізати, насікати; 2. складати документ з дублікатом; 3. виписувати ордер (вимогу) (на товари); to - for goods зробити замовлення на товари; ...

Гороть Є. І., 2006

Журавлиний крик

... морильники, що виснажували себе ом во славу Божу, мали час читати молитви й писання х отців, витісувати ложки й хрестики, шевцювати й ;ювати або ж сходитися до просторої келії біля куховарчекаючи на обід, сперечатися, ...

Роман Іваничук, 2006

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

Далі треба підкреслити вплив гуцульських пісень, оповідань і переказів, що розбурхували уяву надзвичайно живого хлопця від колиски і витісували в душі якісь незримі реваші, оті гуцульські письмена наче вікінґські руни.

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1972

А - Н: - Сторінка 206

ВИРУБУВАТИ (рубаючи, тешучи, виготовляти що-небудь із дерева, каменю тощо), ВИРУБАТИ, ВИТІСУВАТИ, ВИСІКАТИ. — Док.: вирубати, витесати, висікти. На мармурових брилах вирубував він обрис Титанів (М. Бажан); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 152

... цього не можна ~ this cannot be tolerated/put up with; він ледве витерпів це he could hardly bear it. витерти див. витирати. витертий threadbare (про одяг). витесати див. витісувати. вити1 (вию, виєш) (про тварин, вітер тощо) to howl, ...

Гороть Є. І., 2009

L︠i︡ustra pana Sevasti︠i︡ana - Сторінка 51

Захотів той брат теж і робітню оглянути, де скрипники витісували скрипки. Усюди пахнуло живицею, яворовим деревом. Скрипники сиділи під вікнами та тесали різні частини скрипок. Чорнявець держав готову скрипку, обертав на ...

Marii︠a︡ Holod, 1998

Tvory - Том 13 - Сторінка 168

Були такі, що нас навчили, — відказали майстрі і прийнялися з сильного букового пня витісувати щось на подобу величезної ложки, котра держаком мала бути встромлена в грубу, сильно скручену линву, нап'яту між стовбками ...

Ivan Franko, 1960