Bedeutung von "витіюватий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИТІЮВАТИЙ AUF UKRAINISCH

витіюватий  [vytiyuvatyy̆]

WAS BEDEUTET ВИТІЮВАТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von витіюватий im Wörterbuch Ukrainisch

Jahrgang, und, e, Buch. Malerisch, ohne Einfachheit; übermäßig verfeinert, pompös. Ernsthaft gingen kleine Bombenbomben los ... und hörten auf, eine Art Haus, Orchidee, dann die Kirche anzuschauen (Peace, III, 1954, 257).

витіюватий, а, е, книжн. Вигадливий, позбавлений простоти; надмірно вишуканий, пишномовний. Поважно, невеличкими купами походжали бони.., зупиняючись обдивитися то який-небудь будинок витіюватий, то церкву (Мирний, III, 1954, 257).

ÜBERSETZUNG VON ВИТІЮВАТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von витіюватий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von витіюватий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «витіюватий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 华丽的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vistoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ornate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सरूप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مزخرف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: витиеватый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ornamentado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অলঙ্কৃত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: très orné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hiasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kunstvoll
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 華美な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 화려한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hiasan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: văn hoa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழகுபடுத்தப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अलंकृत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: süslü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ornato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ozdobny
• Ukrainisch: витіюватий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bogat ornamentat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στολισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versierde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utsmyckade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utsmykkede

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТІЮВАТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von витіюватий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit витіюватий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Витіюватий, витіюватість, витіювато Коли хтось вживав у мові "високий" стиль, українці характеризували такий стиль цілою палітрою слів: пишномовний, кучерявий, закрутистий, замудрий, квітчастий, барвистий, мудрований.

Святослав Караванський, 2001

Час збирати метафори

... із задоволенням, в котрий вже раз, подивився на витіюватий тризуб, ні на що не схожий, скільки не проводь паралелей. Та й меридіанів – пожартували ми одночасно, хоча обидва не залишилися повністю задоволені тонкістю ...

Михайло Блехман, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 850

... meadows свіжі зелені луки; 3. амер. з безліччю непотрібних прикрас; квітчастий, кучерявий, витіюватий. Іush [ІАS у розм. 1. випивати, напиватися; 2. підпоюBaТИ. Іushy [' ІАS] а розм, п'яний, напідпитку, підхмелений. lusory ...

Гороть Є. І., 2006

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

... назустріч удачі, яка обов'язково вам посміхнеться, щойно я особисто зустрінусь з вашим ворогом. Ідальго змовк у чеканні присуду чарівної інфанти, котра, наслідуючи витіюватий стиль Дон Кіхота, відповіла: - Дякую вам, сеньйоре.

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Пентакль: Збірка

Дата. Витіюватий підпис. Знайома печатка з грифоном. Усе. - Якщо виникнуть питання - пред'явите, і питань не стане. - Спасибі, - машинально подякувала Нюрка. - Добраніч. Відпочивайте. - До побачення. Нюрка йшла до машини, ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 31

По праву руку край столу сидів Петро Петрович Муха. Чорний похмурий вид його казав, що він і геть-то не коханець панської витіюватої долі: чорні очі його горіли огнем якоїсь душевної сили. Глянувши на його вид, глянувши на ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Drevnʹorusʹke misto Voïnʹ - Сторінка 83

Взагалі гончарі, що виготовляли посуд, часто надавали вінцям складний, витіюватий профіль (табл. X, 13 — 32). Серед уламків трапилося три екземпляри вінець з маленькими дірочками, які служили для скріплення тріснутих ...

Vasylʹ Ĭosypovych Dovz︠h︡enok, ‎V. K. Honcharov, ‎Roman Oleksandrovych I︠U︡ra, 1966

Presa ta ïï poperednyky: istorii︠a︡ zarodz︠h︡enni︠a︡ ĭ ...

... наприклад, турецького султана до польського короля, а також листами, де присутній витіюватий східний орна- менталізм, поєднаний з яничарською пихою й жорстокими та брутальними нахвалками. Цікавий виняток становили й ...

Pavlo Maksymovych Fedchenko, 1969

Saksonsʹka zyma: povistʹ - Сторінка 160

Що витіюватий у своїй простоті сугорб, залитий бузковим, рожевим і багряним світлом, було Галоччине обличчя. її очі ледь чорніли в засніжених роздолищах. Над Маріїним обличчям, ніжним і ламким, безоглядно, панували чорні, ...

Oleksa Izarsʹkyĭ, 1972

Pedahohika: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 599

... соромливості, бережливості, національних звичаїв, побутової культури, пристойності, скромності, статечності. Тому одяг у дівчинки не повинен бути надто короткий і витіюватий. Розкішність в одязі з педагогічної точки зору така ...

Anatoliĭ Ivanovych Kuzʹminsʹkyĭ, ‎Vitaliĭ Lukych Omeli︠a︡nenko, 2003