WAS BEDEUTET ВИТОНЧУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von витончувати im Wörterbuch Ukrainisch
verfeinere dich, Uyu, Uesh, Nedok., ESSEN, Chu, Chish, Doc., perh. 1. Tun Sie dünner. Mach es fortgeschrittener, schärfer. Unsere Aufgabe ist es, hochgradig künstlerische Arbeiten zu schaffen, um den künstlerischen Geschmack der Menschen weiter zu entwickeln und zu verfeinern (Misty, 4, 1958, 4).
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТОНЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
витончувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
витончувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 97
... to spoil or damage (by trampling, treading). ВЙТОНЧен ИЙ (-на, -не)* refined, sharpened to a point, subtle, rarified; r-'icTb (-ности) t /, г- 'НЯ n refinement, subtlety ; sharpening, thinning. вйтончити (-чу, -чиш) Pvt; витончувати (-УЮ, -уеш)/ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Але що не конче треба витончувати форму твору, то я тут проти: брульйони довго не живуть. — Пан Франко надто скромний, — вмить забув про Ванду Карманський. — Я щось ніяк не можу собі пригадати хоча б одної його ...
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ач витовмачувати, -ую, -уєш витбк, -тка витолочений витолочити, -чу, -чиш витолбчувавня, -я витолочувати, -ую, -уєш витончений витонченість, -ності, ор. -ністю витончення, -я витончити, -чу, -чиш витончування, -я витончувати, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
4
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
... первісно це могло означати «витончувати» голос, «виводити» верх (стога, могили), нитку (в пряжі).5 А це значить, що залишений «оскомелок» то була чуприна-оселедець або вуса, які можна було «скручувати» чи «підкручувати» ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany),
1973
5
Svoe z︠h︡ytti︠a︡: (rozmovy na biz︠h︡uchi temy - Сторінка 8
Ви скажете: ,,пощо вигладжувати, збагачувати й витончувати українську мову, коли єсть гладкий, багатий і тонкий росийський літературний язик ?“ Ви готові навіть додати, що в-загалі єсть тільки одна культура гелєнсько-римська, ...
6
Romany I︠U︡rii︠a︡ Mushketyka: literaturno-krytychnyĭ narys
На жаль, жорстокість із появою найдосконаліших витворів матеріальної цивілізації не перевелася. Хоч стала тоншою, бо сучасний світ достатньо рафінувався, прагнення все витончувати стає тенденцією. Отож маємо і гримаси ...
7
Z potoku lìt ì lìtpotoku - Сторінка 79
Не поглиблюючи, не вдосконалюючи нашого розуміння в цьому плані, ми не можемо й досконалити, відточувати й витончувати саму критичну зброю. Й тому буваємо досить неоковирними й грубуватими, коли доводиться мати ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk,
2003
8
Kyïvsʹkyĭ teatr "Solovt︠s︡ov": narys - Сторінка 38
Артистка великого інтелекту, високої культури, вона вміла витончувати кожну роль і детально її проробляти» . Прекрасно виступали в характерних ролях і ролях старух М. І. Звєрєва і особливо М. К. Шаров'єва, яка згодом перейшла ...
Marselʹ Pavlovych Horodysʹkyĭ,
1961
9
Moĭ suchasnyky: literaturno-portretni narysy - Сторінка 315
Вони мали навчатися редакторської, редакційної та видавничої справи, а врівночас політично, з класових позицій ідейно посилювати й витончувати їхню роботу. Або ще: чимало письменників розійшлися по заводах і фабриках для ...
10
Фундація Омеляна і Тетяни Антоновичів : штрихи до історії ...