WAS BEDEUTET ВИТРІПУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «витріпувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von витріпувати im Wörterbuch Ukrainisch
Abwischen, Yuya, Uesh, Nedok., VITRIPATY, Aju, Aesh, Doc., perh. Eintauchen, Reiben, Schrubben von Staub usw. - So, wie Sie sehen können, Tag für Tag, ein reiner, ein wittle (L. Ukr., III, 1952, 603); Zusätzlich zu Marisa, eine ältere Frau, Janov, dessen Pflichten es ist, Holz aus dem Keller zu legen, den Teppich und die Wege zu sieben und die Fußböden zu reiben (Wilde, An der Schwelle, 1955, 131), dient in seinem Dienst. витріпувати, ую, уєш, недок., ВИ́ТРІПАТИ, аю, аєш, док., перех. Тріпаючи, витрушуючи, очищати що-небудь від пилу і т. ін. — Отак, як бачите, день у день, одно чисть, одно витріпуй (Л. Укр., III, 1952, 603); Крім Марисі прислуговує ще старша жінка Янова, до обов’язків якої входить наносити дров з підвалу, витріпати килим та доріжки, натерти підлоги (Вільде, На порозі, 1955, 131).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «витріпувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТРІПУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
витріпувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
витріпувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
У Мургаузія й справді була щасливою, я важко працювала, а зі мною і Ганна: вона була вдоволена, бачачи, яквесело япрацюю посеред усього цього безладуіщо я вмію орудувати щіткою, витріпувати пилюку, прибирати в домі та ...
2
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Поскладали книжки, підмели та вимили підлогу й пішлиу двір витріпувати покривало й килимок. Денисів тато перекинув одне йінше через поперечину турніка,й ми, по черзі завзято лупаючи пластиковою вибивачкою, реготали, ...
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ністю витримати, -аю, -аєш витримка, -п, д.-м. -ці, р. мн. -мок витримування, -я витримувати, -ую, -уєш витріпати, -аю, -аєш витріпування, -я витріпувати, -ую, -уєш витріскати, -аю, -аєш витрішки, -ів витрішкуватий витрішкуватість, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
4
Мова, думка і культурна реальність: від Олександра Потебні ...
Особливо докладним є витріпування широкого коміра із собачого хутра чи з хутра росомахи (яке значно менше йметься інеєм) чоловічої кухлянки чи жіночого хутряного "комбінезону" - К'ЕРКЕРА. На початку мого перебування в ...
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 318
... чдго; (чургаіоуаі') вибивати -аю -ає, витріпувати -ую -ує; — 3(61 стирати пброх (пил) зі стола, витирати пилюку зі стола; -- Заїки витріпувати хустину; --зі каЬаі а) струшувати (стріпувати) пброх (пил) з піджака Ь) орІакпиҐ/орІасНпиС ...
6
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
Звичайно до 10-12 років дівчинка остаточно включалась у сімейну виробничу працю. До того часу її залучали і до інших робіт ткацького циклу: м'яти і витріпувати льон і коноплі, вичісувати вовну, допомагати шліхтувати пряжу, ...
7
Holuby do sont︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 58
... хотіла щось промовити, але змовчала та й увійшла до хати. Дітки — за нею. Довго вони там сиділи, мабуть, і полуднували. Мені також хотілося їсти. Потім бабуня виходила верету витріпувати. Тріпала та все на мене поглядала.
8
Peremoha: I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡ - Сторінка 59
Своїм звичаем почали витріпувати чоботи до землі. Павло забалакав до них. Спинилися. Почали оглядатися. Побачили Иого під грушею И звернули туди свої кроки. Балакали про засуху. Нарисапи, що змарнувалася праця.
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ВИТРИМУВАТИ, (мороз) терпіти, зносити, витерплювати; (в бою) вистоювати, не відступати, не піддаватися ВИТРІПУВАТИ, витрясати, витрушувати. ВИТРІШКУВАТИЙ, див. БАНЬКАТИЙ ВИТТЯ, завивання (бурі) рев, ревіння; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Mynule ne mynaie: Istyny rozkryvaiut'sia povoli : Romany - Сторінка 158
А Ось і наша Оксана Савелівна йдуть сюди, — промовила сторожиха шанобливо і почала ще ретельніше витріпувати і перевертати «ікспанати», як вона говорила. Оксана Савелівна була огрядна, з уважним поглядом і застиглим ...
