Bedeutung von "виціджувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИЦІДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

виціджувати  [vytsidzhuvaty]

WAS BEDEUTET ВИЦІДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von виціджувати im Wörterbuch Ukrainisch

Belastung, Yuya, Uesh, Nedok., SOLLTE, JU, Kleid, DOC., PERHE. 1. Machen Sie sie langsam, lassen Sie langsam heraus, gießen Sie von irgendwo (über der Flüssigkeit) aus. Mayboroda nahm seine Kartoffeln heraus und trank ihr das letzte Glas Wein (Kucher, Chernomorets, 1956, 334); * Im Vergleich Ihre Gesichter waren blass, als ob sie schliefen, als ob ihm Blut entgangen wäre (Cos., Salvia, 1956, 169). Rum Zu viel trinken (über Getränke). Wie haben sie allein ein Glas Salvia zusammengenäht, ... ist auch unsere Elena vom Felde gerannt (Kv.-Osn., II, 1956, 155); Vysidivshy auf den Boden eines Glases von schlammigem Mondschein, Yaroshenko sofort bebte (Ruchm., Frühlingsgewitter, 1961, 83) .3. ändern, Größe Sprechen Sie langsam, wenig, durch seine Zähne, widerwillig. Majewski sprach nicht, sondern degradierte die Worte (Silk., Engineers, 1956, 225); - Ghul! - Er trank seine Zähne (Fri, VI, 1951, 240).

виціджувати, ую, уєш, недок., ВИ́ЦІДИТИ, джу, диш, док., перех. 1. Цідячи, повільно випускати, виливати звідки-небудь (про рідину). Майборода вийняв свою баклагу і вицідив з неї останню чарку вина (Кучер, Чорноморці, 1956, 334); * У порівн. Обличчя те було блідим, аж посірілим, ніби з нього вицідили кров (Коз., Сальвія, 1956, 169).

ÜBERSETZUNG VON ВИЦІДЖУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von виціджувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von виціджувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «виціджувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 澄清
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: decantar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: decant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छानना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выцеживать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: decantar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একত্র মিশ্রিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décanter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menuangkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: umfüllen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: デカント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가만히 따르다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: decant
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rót
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குப்பியில் இருந்து வடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dikkatle boşaltmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: travasare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: scedzić
• Ukrainisch: виціджувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: transvaza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποσταλάζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: decanteren
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dekantera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: decant

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИЦІДЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von виціджувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit виціджувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ань виціджений виціджування, -я виціджувати, -ую, -уєш вицідити, -джу, -диш виціловувати, -ую, -уєш вицілувати, -ую, -уєш вицокувати, -ую, -уєш вицупити, -плю, -пиш; нак. -уп вицятковувати, -ую, -уєш внцяткуваний вицяткувати, -ую, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

А - Н: - Сторінка 864

ЦІДИТИ (повільно або крізь вузький отвір випускати рідину, іноді сипку речовину), ТОЧИТИ, ВИЦІДЖУВАТИ, ВИТОЧУВАТИ; ПЕРЕТОЧУВАТИ (в іншу посудину). — Док.: вицідити, виточити; переточити. Із барил вино цідили, Молоде, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Битi є. Макар. Книга 1:

Щоактивне життяїхнє позаду, що хочуть спокою й твердого ґрунту під тремкими ногами, що ніколи не рипнуться відстоювати власну позицію і прагнуть тільки одного: до скону тертисябіля депутатського тіла, виціджувати із ...

Люко Дашвар, 2013

Твори - Том 3 - Сторінка 562

Новини часто доводилось виціджувати із запроданських газет... — Ну. цю прогалину тепер можна заповнити. Ми не тільки слухаємо Москву, а й зв'язок налагодили з нею. — З ким? — З Українським штабом партизанського руху, ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962

Vybrane: Opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 159

Таки в калабаньку ми путанї^у закинули, рядком виціджувати і заганяти пішли. І що ви скажете? Кінець діло хвалить. Ледве путанку добули на берег. От було риби! Несподівано вмілий рибалка-браконьєр і незмінний шкільний ...

Ivan Chendeĭ, 2002

Naĭvyshchyĭ zakon: roman - Сторінка 259

Що значить _ сполосувалн? _ Кров була вже нечиста поблизу рани, мусили виціджувати її з ноги. Тому й різали тіло аж до паху. Але ти не бійся, кров тобі влили, а рани заживуть. Постарайся вірити, що все буде гаразд, і видужаєш.

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1978

Na dovhiĭ nyvi - Сторінка 162

З безлічі непотрібних дрібниць, часом просто нісенітниці, він навчився виціджувати те, що варте було уваги з медичного погляду, 1 Чапан (уаб.) — короткий халат. 2 Докторхона (уаб.) — лікарня, амбулаторія. 8 Тігерман йок (уаб.) ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1967

Kruchi: roman-litopys u zvodakh - Сторінка 97

Урвалось і Лахтіонові — виціджувати з келишка останні скарби свої, надбані за молодих літ, останній грунт. Пішла корчма прахом раніш від його статків, що потроху перебирались туди, на гору, до Іцка. — А я вам кажу!.. — знову ...

Vasylʹ Horbati︠u︡k, 2008

Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 562

Новини часто доводилось виціджувати із запроданських газет... — Ну, цю прогалину тепер можна заповнити. Ми не тільки слухаємо Москву, а й зв'язок налагодили з нею. — З ким? — З Українським штабом партизанського руху, ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 562

Новини часто доводилось виціджувати із запроданських газет... — Ну. цю прогалину тепер можна заповнити. Ми не тільки слухаємо Москву, а й зв'язок налагодили з нею. — З ким? — З Українським штабом партизанського руху, ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962