Bedeutung von "вивідувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИВІДУВАТИ AUF UKRAINISCH

вивідувати  [vyviduvaty]

WAS BEDEUTET ВИВІДУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von вивідувати im Wörterbuch Ukrainisch

Vyvyvat, Yu, Uesh, Nedok., Haben, Aju, Aesh, Doc., Pereh. Jemand anfragen, etwas überblicken, etwas lernen (meistens geheim, verborgen). Der Sentinel bewies ihnen, dass es für einen Mann war, um unter Leuten zu verweilen, und er entdeckte ihre Gedanken und lernte alle Arten von bösen Dingen (Mirny, IV, 1955, 352); Ehrlich und einfach packte mich der [Besitzer] am Tisch, geduldig erkundigend, dass ich trank (Zban, Malin, Glocke, 1958, 21); Wir müssen zuerst Kundschafter nach Jablunjew schicken, die sehen, dass sie hinter den feindlichen Streitkräften stehen und wo sie sich befinden (Donch., V, 1957, 184).

вивідувати, ую, уєш, недок., ВИ́ВІДАТИ, аю, аєш, док., перех. Випитуючи у когось, оглядаючи щось, дізнаватися про що-небудь (переважно таємне, приховуване). Стражничиха доводила їм, що то чоловіка задля того поставлено, щоб, поміж людьми вештаючись, їх думки вивідував та всякі лиходійні заміри дізнавав (Мирний, IV, 1955, 352); Щиро й попросту всадовила [хазяйка] мене за стіл, терпляче вивідувала, що я п’ю (Збан., Малин. дзвін, 1958, 21); Треба спочатку послати в Яблуневію розвідників, які б вивідали, що за сили у ворога і де вони розташовані (Донч., V, 1957, 184).

ÜBERSETZUNG VON ВИВІДУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von вивідувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вивідувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вивідувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 泵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bomba
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pump
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पंप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مضخة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выведывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bomba
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাম্প
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pompe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pumpe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ポンプ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 펌프
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pump
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: máy bơm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பம்ப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पंप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pompa
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pompa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pompa
• Ukrainisch: вивідувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pompă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αντλία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pomp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pump
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pumpe

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИВІДУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вивідувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вивідувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 82

ВИВІДУВАТИ: вивідувати (рідко вивідати) / вивідати ума у кого, заст. Намагатися дізнатися про чиї-небудь потаємні думки, наміри, випитуючи про них. Чи ти, мила, справді умираєш? Чи ти в мене ума вивідаєш? (Чуб.); Про це удова ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 149

Вивідати. См. Вивідувати. Вивідець, дця, м. Въ орнаментѣ при раскрашиваніи мисокъ: кривая линія, идушая вдоль краевъ миски. Вас. 184. Вивідка, ки, ж. Развѣдки, разспросъ, разслѣдованіе. Чаще во мн. ч. Це він ходив на, вивідки.

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 155

ВИВІДУВАТИ (розпитуючи когось, оглядаючи щось, узнавати що-небудь таємне, приховане), РОЗВІДУВАТИ, ВИСТЕЖУВАТИ, ВИПИТУВАТИ, ДОПИТУВАТИСЯ, ДОВІДУВАТИСЯ, ДІЗНАВАТИСЯ, ДОШУКУВАТИСЯ, ПРОВІДУВАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Твори у двух томах - Сторінка 100

Стражничиха доводила їм, що то чоловіка задля того поставлено, щоб, поміж людьми вештаючись, їх думки вивідував та всякі лиходійні заміри дізнавав, і через це вони повинні його шанувати. А їй сусідки відповідали: у нас один ...

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989

Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 440

I як завзято, аж із шкіри лізе, впевняе, що вивідувати, підглядати, підслухувати — найпочесніше діло. Одуріти можна! Це лише Кирило на таку безсовісність може зважитись. Каже й від безсоромности навіть не моргне. Товче, що я ...

Микола Понеділок, 1973

Любий друг. Новели

І додав для Дюруа: _ Пильнуй, як робить це Сен-Потен, з нього чудовий репортер, та вчись, як треба вивідувати все в людини за п”ять хвилин. Потім знову поважно взявся до писання з видимим бажанням визначити межу та ...

Гі де Мопассан, 2004

Маска:

Зібравши трохигрошенят, він було поткнувся допана Моджиєвського й обережностав вивідувати,за яку жцінутой відпустив бийогона омріяну волю.Пан поговоривдосить доброзичливо, похвалив Трохима за хазяйновитість, сказав, ...

Володимир Лис, 2014

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 215

... згадувати й перебирати картини минулого, але потім так само, як і я, почати самому з собою розмовляти, радитися, запитувати, самому собі ставити запитання і вислуховувати відповіді, самому в себе вивідувати найпотаємніше, ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Запорожці

Але московські посли таки приїхали в гетьманський двір непрохані. Їх привітав Іван Виговський і запросив до світлиці. Посли почали вивідувати в Виговського, навіщо гетьман має стосунки з шведами та трансільванським князем ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Кровна мcта:

Він знову пропустив повзсебеціслова, натомість мовив, усезважуючи: —Вадим— послух Ярославів.Ерік наказав йому до Мстислава йти, аби далі вивідувати. Що з ним потому було —не відаю.Саміж варяги далі пішли за вами, аби ...

Ярослав Яріш, 2014

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИВІДУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вивідувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Олег Кузьміних: Дев'яносто з 124 днів полону я провів у кімнатці …

А вивідувати якусь військову інформацію в наш час, нерозумно: вона миттєво застаріває – обстановка на фронті постійно змінюється. Всі розмови зі ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mai 15»

«Кіборг» Олег Кузьміних розповів, що бойовики пропонували …

«Вивідувати якусь військову інформацію в наш час, нерозумно: вона миттєво застаріває - ситуація на фронті постійно змінюється. Всі бесіди зі мною ... «Публіцист, Mai 15»

У «ПриватБанку» від шахраїв «врятували» 2 мільйони гривень …

Це дозволяє шахраям дзвонити їм нібито від імені банку, щоб вивідувати пін-код, СМС-паролі та іншу інформацію. Операції, які нам здаються ... «Преса України, Jan 15»

Шахраї обкрадають навіть рахунки онкохворих

Банківські працівники ніякої актуалізації даних по телефону не проводять. Тому, якщо вам телефонують “з банку” і починають вивідувати персональні ... «Високий Замок, Dez 13»

Олекса Борканюк одним із перших назвав свій край Карпатською …

... Севлюського українського народного комітету волошинського уряду, щоб вивідувати всі необхідні для компартії відомості", він отримав безпосередньо ... «Закарпаття online, Dez 10»

Блог черкащанки наповнений ексклюзивними тортами, шматочки …

Знайома мало не щовечора приходить вивідувати у господині тонкощі кондитерської справи. Завдяки Аниному захопленню мають можливість ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Dez 10»