Bedeutung von "вивіска" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИВІСКА AUF UKRAINISCH

вивіска  [vyviska]

WAS BEDEUTET ВИВІСКА AUF UKRAINISCH

Außenwerbung

Зовнішня реклама

Außenwerbung - Werbung auf der Straße, an der Fassade des Werbetreibenden der Baufirma sowie auf dem Transport. Eines der effektivsten Werbemedien. Zu einem relativ niedrigen Preis erhöht ein Werbeprodukt sein Ranking auf ein sehr hohes Niveau und erreicht sein Publikum innerhalb eines kurzen Zeitraums oft. Außenwerbung ist die spektakulärste aller Werbung. Darüber hinaus verwendet Außenwerbung Licht, Animation und jede Farbe. Und schließlich sollten andere Werbemittel zum Verbraucher schauen ...

Зовнішня реклама — реклама, розміщена на вулицях, на фасаді будівлі фірми-рекламодавця, а також на транспорті. Один з найефективніших рекламних носіїв. При порівняно низьких витратах рекламний продукт піднімає свій рейтинг до дуже високого рівня, охоплюючи свою аудиторію багато разів за короткий проміжок часу. Зовнішня реклама є найбільш видовищною з усіх засобів реклами. Крім цього, в зовнішній рекламі використовується світло, анімація і будь які-фарби. І нарешті, тоді як інші засоби реклами повинні шукати свій шлях до споживача...

Definition von вивіска im Wörterbuch Ukrainisch

Zeichen, und, ja. 1. Eine Tafel aus irgendeinem Material mit der Aufschrift, manchmal mit einem Muster, das heißt die Art der Tätigkeit oder der Name des Unternehmens, der Institution usw. Die junge Gesellschaft trank die ganze Nacht, und die Welt machte einen Spaziergang durch die Stadt, füllte alle Schilder aus den Tavernen (N.-Lev., II, 1956, 39); Hausmeister entfernt, um das Zeichen, das sagt -... „Farm“ Friedensarbeit „und machte es zu Hause (Durchschlag, Ida, 1946, 3) 0,2 Bewegen Die äußere, auffällige Seite von etwas, ein Bildschirm, der die Wahrheit verbirgt, die Wahrheit Lenin Anzeige dass die Art der verschiedenen Parteien beurteilen und ihre Führer nicht die Zeichen und Worte und Taten, ist eine der wichtigsten Anforderungen des Grundsatzes der Kommunistischen Partei (Com. Eng., 5, 1960, 40) Luda begann es, auch gefürchtet. wer weiß, welche Art von Person. Mechanic des Depots. das ist nicht alles. Es kann nur ein Zeichen sein. Und wirklich weiß, seine Eingeweide bald? (Dönch., I, 1956, 435).

вивіска, и, ж. 1. Дошка з будь-якого матеріалу, на якій зроблено напис, іноді з малюнком, що означає рід діяльності або назву підприємства, установи і т. ін. Молода компанія пила всю ніч, а світом пішла гуляти по містечку, позривала всі вивіски з шинків (Н.-Лев., II, 1956, 39); Сторож зняв вивіску з написом — "Колгосп "Мирна праця" і вніс її до хати (Панч, Іду, 1946, 3).

ÜBERSETZUNG VON ВИВІСКА

Erfahre, wie die Übersetzung von вивіска auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вивіска auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вивіска» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 招牌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: letrero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: signboard
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाम का तख़्ता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لافتة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вывеска
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tabuleta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাইনবোর্ড
• Übersetzer Deutsch - Französisch: enseigne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: papan tanda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tafel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 看板
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 간판
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: signboard
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nơi ký tên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விளம்பரப்பலகை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tabela
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cartello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szyld
• Ukrainisch: вивіска
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: firmă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πινακίδα αγγελίας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bordjie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skylt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: signboard

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИВІСКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вивіска in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вивіска im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Записки кирпатого мефiстофеля

Тепер було видно, що здіймали вивіску над ґанком. Вона була пофарбована в дві фарби: жовту й синю. Можна було навіть прочитати на ній: «Любомирська споживча товариська крамниця». Вона нізащо не хотіла злізати звідти, ...

Винниченко В., 2014

Korolivsʹkyĭ lis - Книга 2 - Сторінка 326

Григор жив своїм розумом і його відвертість була розпорошена по всьому Тифлісу. Він малював вивіски над дверима винних погребів, на шибах перукарень, на духанах1 ... Григор на фасаді духану Капло малював кінто2 в польоті, ...

Viktor Neborak, 2000

Na berehakh Pivdennoho Buhu - Сторінка 27

Це його вивіска при вході: «Швець тут». Так спокійніше... _ Та це ж маскування, конспіраціяі_не витрИМгЬ лась Ляля. _ І ця вивіска, і бор.ода! Її уява вже малювала захоплюючу, радісну і тривожну картину підпільного життя: явки, ...

Dmitriĭ Nikolaevich Medvedev, 1959

I︠U︡lyna: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 329

Сам собі Вайсман був низенький, непоказний чоловічок. Я ще й сьогодні пригадую день, коли він дав прибити на стіну свого будинку вивіску: «Лікар Натан Вайсман». Довго стояв посеред вулиці й приглядався до позолочених літер ...

Oleksandr Ivanovych Markush, 1981

Doroha v Shyroke: povisti ta opovidnni︠a︡ - Сторінка 136

Я ще й сьогодні пригадую день, коли він дав прибити на стіну свого будинку вивіску: «Лікар Натан Вайсман››. Довго стояв посеред вулиці й приглядався до позолочених літер таблички, очевидячки милуючись ними. _ Хіба ж це лікар ...

Oleksandr Ivanovych Markush, 1978

Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 198

вивіску. Демонстративно, коли на вулиці було найбільше людей, поліз на драбину і, відхекуючись, застукав молотком. Його син — довгоногий підліток в коротких штанцях — кричав знизу чеською мовою: — Татічку, візьми довший ...

I︠U︡riĭ Meĭhesh, ‎Ihor Kravchenko, 1987

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Один з давніх, але вже інститутських випускників сказав якось при випадковій зустрічі: “Такі викладачі, як ви, Софіє Андріївно, надають цьому закладові більшого академізму, аніж вивіска на адмінкорпусі”. Справді, академізм закладу ...

Леся Романчук, 2004

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... smth подати комусь знак зробити щось; 2. вивіска а shop-- вивіска магазину. sign, [san] у підписувати(ся) to — а document (a letter) підписувати документ (лист); to — one's name підписуватися/розписуватися. signal Tsignal] п сигнал, ...

Перебийніс В. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1309

... si:njarl] п 1. правління, володарювання; 2. феодальне володіння; 3. синьйорія. sign-painter [' salmpelntal n художник, який малює вивіски. sign-post [' salnpaVst] n 1. дороговказ; 2. стовп, на якому прилаштована вивіска (афіша тощо); ...

Гороть Є. І., 2006

Обитель героїв

Тобто, нагорі вивіска є. Для тих, хто вміє читати. Хруснувши хребцями, рудий задер голову до неба, бажаючи впевнитися в наявності вивіски. - Вмію! - повідомив він з такою щирою радістю, що не розділити її здавалося злочином.

Генри Олди, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИВІСКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вивіска im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В Ужгороді стартує проект "Сніданок у місті", найперше …

Перша тема нашого сніданку стосуватиметься проблеми з вивісками магазинів, що розташовані в історичному центрі. Річ у тім, що представники ... «Закарпаття online, Sep 15»

На приміщенні у центрі Луцька має зникнути вивіска …

При вході до історичної будівлі, причому – в самісінькому центрі Луцька, має до кінця року зникнути вивіска «Національний банк України», - інформує ... «Волинські Новини, Sep 15»

На магазинах крупної мережі будівельних гіпермаркетів на …

На магазинах крупної мережі будівельних гіпермаркетів на окупованих територіях з'явилась нова вивіска. Понеділок, 03 серпня 2015 ... «Hromadske.tv, Aug 15»

Заправки "Лукойл" в Україні: австрійська вивіска не допомагає

Після зміни вивісок на заправках "Лукойл-Україна", судячи з усього, справи не пішли суттєво краще. Бойкот з боку водіїв досі відчутний, у прихід ... «Deutsche Welle, Jul 15»

Національний художній музей попереджали про демонтаж афіші …

У «Київрекламі» зазначають, що за законодавством вивіска НХМУ є ... Працівники музею стверджують, що їх не сповістили про те, що вивіска є ... «Радіо Свобода, Jul 15»

Працівники Національного художнього музею провели акцію …

У Києві працівники Національного художнього музею влаштували акцію «Я – вивіска», протестуючи проти демонтажу афіші виставки графіка Якова ... «ZAXID.net, Jul 15»

У Києві підірвали два відділення «Сбербанку Росії» (фото, відео)

«Зруйнована вивіска Сбербанку Росії, але вибухом розбите ще й вікно та пошкоджено підвіконня. На стіні чітко видно сліди кіптяви. Уламки розкидані на ... «ICTV, Jun 15»

Міліція розслідує вибухи біля "Сбербанку Росії" як хуліганство

В результаті вибухової хвилі пошкоджено вхідні двері, вікна, вивіска із назвою банку", - інформують правоохоронці. Жертв та потерпілих в результаті ... «Українська правда, Jun 15»

Кому порція «Двох голубців»?

Увагу привертає креативна вивіска, де зображені два голуби, які наче обіймаються. Але напис, який є всередині, все пояснює: “Два голубці… І це ми про ... «Високий Замок, Mai 15»

Держземагентство: змінилася вивіска — дерибан триває

Нинішнього місяця керівники Держземагентства мають звітувати у Верховній Раді. Тож доведеться інформувати народних обранців про процес ... «Голос України, Mär 15»