WAS BEDEUTET ЗАІНТРИГУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заінтригувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von заінтригувати im Wörterbuch Ukrainisch
Intrige, Uyu, Uesh, Doc., perh. Sehr interessiert an Interesse. Zakhar Onisimovich erkannte, dass er das Publikum faszinierte und sich daher nicht mit der Lösung des Puzzles beeilte (Dmi., Bride, 1959, 199); - Und ich weiß etwas! - wiederholte Mitko wieder und versuchte, einen seiner Freunde zu intrigieren (Zar., Light, 1961, 23). заінтригувати, у́ю, у́єш, док., перех. Дуже зацікавити, викликати зацікавленість. Захар Онисимович збагнув, що він заінтригував присутніх, а тому не поспішав з розв’язкою загадки (Дмит., Наречена, 1959, 199); — А я щось знаю! — знову повторив Митько, намагаючись будь-що заінтригувати друзів (Зар., Світло, 1961, 23).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заінтригувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАІНТРИГУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заінтригувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заінтригувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Долина совісті - Сторінка 100
Ну, що - мені вдалося тебе заінтригувати? Квітень». А вранці вона уважно вдивлялася в обличчя однокурсників, і щоки її здавалися рум'янішими, ніж зазвичай. Клятий філософ нюхом зачув її романтичний настрій, попросив ...
Марина Дяченко, Сергій Дяченко, 2008
Та хайтамяк, авторціслід було віддати належне: воназмогла заінтригувати, тримати мене в напрузі до фіналу, врешті, змусила мене, людину вкрай вибагливу в літературі, прочитати книжку до кінця. Бо чи стала б я читативсі ці ...
Щоб його такенаписати, щоб заінтригувати її і зацікавити? Разом із тим требаякосьтак, щобіна жалістьтрохи пробити. А спробуймо так: «Необхідна твоя допомога водній справі. Чимогли б ми завтра ввечері зустрітися? Вибач,що ...
4
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 252
Крім того, перекладача має заінтригувати поява претеритальних форм кон'юнктиву, які сигналізують про деяку невпевненість мовця щодо достовірності якихось подій: Dieser Herr meint, seine Frau sei/wäre krank: Цей чоловік ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
Та навіть якщо Мельхиседек анічогісінько незрозумів, дивні речі, що відбувались у кімнатці, мусили його неабияк заінтригувати. Секретар був струнким і молодим, тож йому вдалося прослизнути крізь віконце так само безгучно,які ...
—Вивмієте заінтригувати, наймилішаЮліє Павлівно! —Тоходімо! Явже й сама слинкуковтаю від самої лише власної розповіді! Григорович, який любив смачно поїсти, і Мокрицький, якого вважали справжнім гурманом, пройшли ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій, 2014
Біля річки Наталка чекала на нього з дітьми і свіжими новинами. Спочатку поцікавилася як стан потерпілого, а потім спробувала заінтригувати: – Ти знаєш до чого вдарився цей хлопчина? – Здогадуюсь. До якогось каменю або ...
8
Біографія випадкового чуда:
Помістила в місцеву газетуоголошення. Звучало воно,можливо, трохи неправдоподібно, зате інтригуюче. Клієнта треба заінтригувати, так пізніше стверджувала Лєна. Усі великі люди починали змалого,ая відразу з великого: ...
9
... I vsi, khto ne zabuv: roman - Сторінка 35
Я й вас заінтригував? Тут я розводжу руками, це ж треба _ заінтригувати Галайду! Однак, стверджує їхній біолог-лауреат, ми ще не маємо можливостей оцінити міру впливу канцерогенів, які сприяють виникненню раку. Дульбеко ...
Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 1984
10
Druhe zamizhzhia : Povisti - Сторінка 42
А отак. Заінтригувати колгоспників заінтригували, перспективу кожному з них дали, і гарну, треба сказати, перспективу, а спільного для всіх орієнтира не визначили. Який у нас був середній урожай зернових, коли ми з вами почали ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1980
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАІНТРИГУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
заінтригувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
В Івано-Франківську працює унікальний хостел «Феномен …
Намагаюся, щоб це були дружні відкриті люди, які можуть дати гостям путівник, розказати, заінтригувати: «Підіть туди, підіть сюди, будемо в місті – кави ... «Pravda.if.ua, Apr 15»
Солістка тріо "NikitA" Даша Астаф'єва таємно вийшла заміж
Хто став обранцем співачки або це всього лише чергова фотосесія, і Даша просто вирішила заінтригувати шанувальників - дізнаємося найближчим ... «UkrMedia, Mär 15»
Зірка Мензатюк: «Хай діти читають те, що хочуть, – хтось казки …
Тому за читання доводиться боротися, мобілізовуючи всю свою вигадливість, щоб заінтригувати дитину. Я хочу звернути увагу якраз на протилежне: ... «Гурт, Feb 15»
Підземні лабіринти Черкащини
Без найменшого бажання заінтригувати читача або ж приписати Черкащині зайві таємниці, наважуся припустити, що в усій Україні не знайдеться іншої ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Jan 15»
Провокаторам не вдалося зірвати громадські слухання щодо …
... хто підтримали пропозиції компанії Дізбуд. Більш того, в завершення своєї акції керівники "протесту" намагалися заінтригувати присутніх натяками про ... «Gazeta.ua, Jan 15»
"Виходь за мене!" Як оригінально зробити пропозицію коханій …
Заінтригувати майбутню дружину можна, зробивши їй пропозицію в який-небудь свято. Уявіть, з яким завзяттям вона буде розпаковувати величезну ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»
У Києві відбулась урочиста прем'єра українського мультфільму …
Мирослав Кувалдін вирішив заінтригувати гостей піснею свого анімаційного героя - закоханого Кота-скрипуна. У кого ж він закоханий? Звичайно, у ... «Telecriticism, Dez 14»
«Міф про Бандеру донині розламує Україну навпіл»
... досвідченої журналістки стали «Таємниці Шевченка». Глядача вдалося заінтригувати і зацікавити. На черзі - 3-годинний фільм про Степана Бандеру. «Telecriticism, Dez 14»
Олексій Гладушевський перетворився в Мандрівного Лицаря
Сама книга ще не дописана, однак її автор – зірковий фотограф Олександр Фурдуй – зумів заінтригувати героїв фотосесії її глибоким філософським ... «Телеканал СТБ, Jul 14»
Бойфренд Аліни Гросу обожнює свою дружину і хвалиться …
Українській співачці Аліні Гросу вдалося заінтригувати своїх шанувальників. Правда, не скільки тим, що аргентинського футболіста Маркоса Рохо вона ... «Ура-Iнформ, Mai 14»
