WAS BEDEUTET ЗАІРЖАВЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заіржавлений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von заіржавлений im Wörterbuch Ukrainisch
rostig, a, E. bedeckt mit Rost, Roggen. [Cutman] selbst warf sich in eine Grube, zitternd, schwarz, wie Wurzeln und hob sein rostiges Gesicht in seinen Händen (Tsyupa, Three Yavari, 1958, 47); Während ich krank bin, rufe nicht nach einer erhabenen Stimme, denn in einer rostigen Klinge ist das Schwert kein Krieger (L. Ukr., I, 1951, 156). заіржавлений, а, е. Покритий іржею, ржею. Сам [Кажан] кинувся у яму, тремтячими, чорними, мов коріння, руками підняв заіржавлене віко (Цюпа, Три явори, 1958, 47); Поки я недужа, не клич до одваги, В заржавлених піхвах меча не воруш (Л. Укр., І, 1951, 156).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заіржавлений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАІРЖАВЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заіржавлений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заіржавлений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvory: 1945-1949 gg - Сторінка 308
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko. Було це в суботу, під неділю. У неділю ранесенько прибігають молодятка. І показують величезного замка. Замок заіржавлений, ключ до нього погнутий. — Що таке?
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
2
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 308
Замок заіржавлений, ключ до нього погнутий. — Що таке? — питаю. — Не вийшов фейлетон у нас! — регочуться. — Та якого фейлетона ви робити хотіли? — Клубного! — ?? — Та ми, розумібте, хотіли вчора ввечері потихеньку, ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... зарезервований reserved зарезервувати див. резервувати заресорбувати див. ресорбувати заржавілий див. заіржавілий заржавіти див. іржавіти заржавлений див. заіржавлений зарипіти див. рипіти зарисковувати//зарискувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Ukraïnsʹke radi︠a︡nsʹke mystet︠s︡tvo 1956-1965 rokiv
Ф1гура солдата, що постає на цьому тл1, виростає у своєр1дний символ: вш обе- режно ступає, тримаючи в руках заіржавлений, тільки-но ви- йнятий 1з земл1 снаряд. То солдат миру, В1рний страж нашого життя, нашої працк ...
Vasiliĭ Andreevich Afanasʹev, A. Shpakov, 1966
5
Kyïv: literaturno-khudozhniĭ alʹmanakh [do 40-richchi︠a︡ ...
Ivan Antonovych Tsi︠u︡pa, 1957
6
Bahri︠a︡nymy dorohamy: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 131
Поряд — мабуть, уже заіржавлений ніж, дві цибулини і скляна банка із сіллю. В кімнаті розкрита шафа для одягу. Чоловік — на фронті, синок — у Плоскому в баби й діда... Школа закрита... А вона, Галя, ходить знайомими вулицями ...
Oleksandr I︠E︡liseĭovych Kryvet︠s︡ʹ, 1973
7
Zelenyĭ haĭ: opovidanni︠a︡ - Сторінка 170
В почекальні тихо, але туди не впускають нікого, а біля дверей висить великий заіржавлений замок. Я стояв біля самої огорожі і думав, що коли поїзд прийде, то я першим зможу бути на пероні. Ноги мої закам'яніли, плечі зробилися ...
Mykhaĭlo Podvorni︠a︡k, 1959
8
В сім'ї великій: статті, нариси, висловлювання письменників
Побратим розумів моє становище, розумів, що може скластися така ситуація, коли мені знадобиться цей заіржавлений револьвер хоча б для того, щоб у фатальну мить випустити останню кулю в себе. Він ішов у беззоряну ніч, ...
Микола Платонович Бажан, 1974
9
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 3 - Сторінка 50
А потім з гайдуками у Вижницю і до Черновець, де ще мудрійші голови ; они тебе по правдї осудять, кучерики втнуть і лискучий карабінок, лучший, як твій заіржавлений кріс, дадуть. Рушай на-перед! Гнат. Іду, нїчого не боюсь, хиба ...
10
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 613
А як кого не буде живого, то його ніж буде заіржавлений. І ми будемо знати, що його нема живого. Ідіть женіться на тих царівнах. Котрий котру хоче, беріть, а я поїду ще далі. Попрощалися вони, розійшлися. Два брати повернули ...
