Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intrigo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRIGO AUF ITALIENISCH

in · tri · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRIGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intrigo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTRIGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intrigo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intrigo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Intrige im Wörterbuch ist Handlung, geheime Machination, spec. zu schädigen oder zu destabilisieren: alle Arten von Intrigen zu planen. Eine andere Definition von Intrige ist die komplizierte Situation, garbuguglio, Verwirrung: in einer Glocke zu sein. Intrigue ist auch Knäuel: a i. von Zweigen.

La prima definizione di intrigo nel dizionario è trama, macchinazione segreta, spec. per nuocere o destabilizzare: ordire ogni genere d'intrighi. Altra definizione di intrigo è situazione intricata, garbuglio, imbroglio: trovarsi in un bell'i. Intrigo è anche groviglio: un i. di rami.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intrigo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRIGO


bigo
bi·go
caligo
ca·li·go
castigo
ca·sti·go
d´obbligo
d´obbligo
disbrigo
di·ʃbri·go
disobbligo
di·ʃob·bli·go
esser d´obbligo
esser d´obbligo
essere d´obbligo
essere d´obbligo
figo
figo
fior di Spigo
fior di Spigo
frigo
fri·go
obbligo
ob·bli·go
pemfigo
pem·fi·go
penfigo
penfigo
pigo
pi·go
prodigo
pro·di·go
rigo
ri·go
serpigo
serpigo
spigo
spi·go
zigo
ʒi·go

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRIGO

intricare
intricarsi
intricato
intrico
intridere
intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigone
intrinsecamente
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinseco
intrinsicare
intrinsichezza
intrinsico
intrippare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRIGO

Ego
ago
bansigo
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
hidalgo
lago
largo
lego
logo
longo
mango
pago
rango
steatopigo
togo

Synonyme und Antonyme von intrigo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTRIGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intrigo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intrigo

ANTONYME VON «INTRIGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intrigo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intrigo

MIT «INTRIGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intrigo ambiguità ammanigliamento amorazzo babilonia bizantinismo briga broglio caos casino combutta complessità complicazione complotto confusione congiura cospirazione dedalo disordine espediente farragine frode gabola garbuglio ginepraio giro fumo intrigo treccani questione situazione arruffata confusa imbrogliata mettere attirare cacciarsi trovarsi bell commedia stesso mymovies questi delle sceneggiature più intricate originali meno verosimili messe scena hitchcock film segue traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera termine giovanni fasanella priore rosario perchè guerra italia verità sono potute dire wordreference

Übersetzung von intrigo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRIGO

Erfahre, wie die Übersetzung von intrigo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intrigo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intrigo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诡计
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intriga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intrigue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साज़िश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دسيسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

интрига
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intriga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চক্রান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intrigue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tipu muslihat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Intrigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

陰謀
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음모
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intrik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

âm mưu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூழ்ச்சியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कारस्थान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

entrika
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intrigo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intryga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інтрига
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intrigă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μηχανοραφία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intrige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intriger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intriger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intrigo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRIGO»

Der Begriff «intrigo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.904 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intrigo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intrigo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intrigo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRIGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intrigo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intrigo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intrigo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRIGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intrigo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intrigo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Intrigo a Hollywood. Agatha Mistery
Il produttore Robert Morrison e il suo cast stanno girando le riprese del noir Errore fatale.
Sir Steve Stevenson, 2012
2
Intrigo a Highbury: Un'indagine di Mr & Mrs Darcy
Lungo una strada buia nei pressi del villaggio di Highbury, la carrozza su cui viaggiano Mr. e Mrs.
Carrie Bebris, 2011
3
Intrigo internazionale: Perché la guerra in Italia. Le ...
AVREBBERO POTUTO AVERE EFFETTI DESTABILIZZANTI SUGLI EQUILIBRI INTERNI E INTERNAZIONALI.” Rosario Priore, giudice istruttore per il caso Moro, Ustica, il tentato omicidio di Giovanni Paolo II e altri casi di eversione rossa e nera
Giovanni Fasanella, Rosario Priore, 2010
4
Intrigo a Poggio di Mezzo: Anno Domini MDXIII: Narnia perde ...
Un'immersione, però, tutt'altro che immaginificaperché, mentre l'Intrigo è frutto della fantasia dell'autrice, Poggio di Mezzo esiste veramente. Nella provincia di Terni, nelle terre quasi a confine con il Lazio, Castrum Podii Medii, detto anche ...
Annalisa Basili, 2014
5
Intrigo all'ippodromo
Edgar Wallace. ZEROQUARANTANOVE NEWTON COMPTON EDITORI. ED. GAR. WALLACE. Intrigo. all'ippodromo. GIALLO 246. Front Cover.
Edgar Wallace, 2014
6
Intrigo sulla Moskova
Andrea Masotti. intrigo andrea masotti moskova oucanprint Andrea Masotti Intrigo sullaMoskova il verde e il blu sous. Front Cover.
Andrea Masotti, 2014
7
Intrigo internazionale. Pop, chic, spie degli anni settanta
Fabio Cleto. INTRIGO INTERNAZIONALE L'OPERA - New York. Autunno 1964. Benvenuti nel luogo e.
Fabio Cleto, 2013
8
Il giro del tempo (tre amori e un Intrigo)
Giangaetano Bartolomei. GIANGAETANO BARTOLOMEI Il giro del tempo (tre amori e un intrigo) Copyright 2010 Giangaetano Bartolomei.
Giangaetano Bartolomei, 2010
9
Doppio inganno al Valentino. Un intrigo tra Venezia e Torino
Massimo Tallone. Massimo Tallone Doppio inganno al Valentino Un intrigo traVenezia eTorino Fratelli Frilli Editori I fatti e i personaggi del romanzo sono inventati.
Massimo Tallone, 2012
10
Tempo e racconto
È quindi solo all'interno di un intrigo che un ruolo è narrativo. Il nesso tra una azione e un agente è il dato più generale di una semantica dell'azione e riguarda la teoria del racconto solo nella misura in cui la semantica dell'azione condiziona  ...
Paul Ricoeur, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRIGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intrigo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma
Roma, Inter e Napoli vogliono Salah: gli agenti del giocatore sono in Italia, la Lupa appare in pole rispetto alle altre pretendenti. Il destino di ... «Goal.com, Jul 15»
2
Intrigo Salah, irrompe il Napoli: ecco la strategia per far felici …
E' sbarcato in Italia l'agente di Mohamed Salah, l'avvocato Rami, per cercare di sbloccare la vicenda: ma tra Roma e Inter potrebbe spuntarla il ... «Goal.com, Jul 15»
3
Intrigo Anderson, in quota occhio allo United
ROMA - Mino Raiola non rappresenta Felipe Anderson. A smentire le voci circolate in mattinata è stata la sorella del giocatore, Juliana Gomes. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
FILM IN TV – Intrigo internazionale, di Alfred Hitchcock
Intrigo internazionale è anche un atto d'amore dell'inglese Hitchcock verso i luoghi simbolo dell'America che lo ha adottato e celebrato: il ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
5
Intrigo Defrel, tratta con il Palermo ma pensa al Bologna: la situazione
Defrel diviso tra Palermo e Bologna: l'attaccante francese tratta con la società rosanero, ma pensa al Bologna che è pronto ad offrirgli ... «CalcioWeb, Jul 15»
6
Juve, mezzo intrigo Götze Salah è vicino alla Roma
Juve, mezzo intrigo Götze Salah è vicino alla Roma. Mercato. Guardiola non vuole mollare il trequartista ma «tutto può succedere» Colpo viola ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
7
Napoli, per la difesa intrigo Astori, Bartra e Tonelli
NAPOLI - Il Napoli abbraccia Allan mentre a Udine fanno lo stesso con Duvan Zapata. Chiede di andar via Mariano Andujar, che rischia di ... «Tuttosport, Jul 15»
8
GAZZETTA DELLO SPORT Intrigo Romagnoli
La prima, magari pure l'ultima. Cose dell'altro mondo: mentre il Milan s'imbarca per la Cina, Alessio Romagnoli gioca a Melbourne contro il ... «AsRomaLive.it, Jul 15»
9
EDITORIALE – Intrigo internazionale
Intrigo Internazionale è il titolo di un vecchio – ma bellissimo – film di Alfred Hitchcock, distribuito nel 1959 e interpretato magistralmente da un ... «passioneinter.com, Jul 15»
10
Di Marzio: "Intrigo Quintero-Bologna, il Porto cambia le carte in tavola"
Un affare che sembra già chiuso: Juan Quintero e il Bologna, pronti a dirsi si dopo che la società rossoblù aveva trovato in settimana l'accordo ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intrigo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intrigo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z