Lade App herunter
educalingo
закутий

Bedeutung von "закутий" im Wörterbuch Ukrainisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ЗАКУТИЙ AUF UKRAINISCH

[zakutyy̆]


WAS BEDEUTET ЗАКУТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von закутий im Wörterbuch Ukrainisch

zakutia und e. Diyapr. übergeben min H. Zur Verkleidung 1, 2, er ist im Gefängnis in Ketten gefesselt, schwer gefoltert Herz, sitzend (L. Eng, I, 1951, 337.); Für das Glück der Menschen - ihre Ideen - Eltern unserer glorreichen, in Eisen gefesselt, ins Gefängnis in der sibirischen Provinz ... (Neh, dass Wind sät, 1959, 193.); Ich höre das Rauschen des brutalen mühsam Februar ... Ich sah - und ich sehe von den Bäumen steht, gekleidet in Löwenkäfig (. Oles, Select, 1958, 331); Oder, mein Herr, singen Sie, der Riese, das Joch in der Dunkelheit und Dunkelheit! Dunkelheit und Unterdrückung werden verschwinden (Fr, X, 1954, 44); Polk ist aus Stahl umhüllt, in Wut, die Wut in dem Feuer (Fig, Zvenyhora, 1959, 92.); Brich keinen Sturm von wilden Gärten mit schneebedeckten Blumen ab. Und die Wellen Slavuta Streicheln in Granit Küste gekettet (Sos, Green World 1949, 60..); Bevor wir den Fluss, noch angekettet Eis war (tohis. Wählen., 1959,182).


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАКУТИЙ

ввергнутий · ввігнутий · ввімкнутий · ввіпхнутий · ввіткнутий · вгнутий · вдягнутий · взутий · вивернутий · вивихнутий · викутий · відкутий · кутий · обкутий · окутий · перекутий · прикутий · підкутий · розкутий · скутий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАКУТИЙ

закустраний · закустрати · закусувати · закут · закута · закутаний · закутати · закутатися · закутень · закути · закутина · закутковий · закутній · закуток · закуточок · закуття · закутування · закутувати · закутуватися · закутуляти

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАКУТИЙ

вигнутий · вигорнутий · видобутий · видутий · викинутий · вимкнутий · випнутий · висмикнутий · висунутий · витиснутий · витягнутий · вихлюпнутий · виштовхнутий · відбутий · відвернутий · відгорнутий · віддутий · відігнутий · відімкнутий · відіпхнутий

Synonyme und Antonyme von закутий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАКУТИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

закутий ·

Übersetzung von закутий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ЗАКУТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von закутий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von закутий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «закутий» in Ukrainisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encuadernado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bound
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقيد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

закованный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encadernado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবদ্ধ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

lié
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terikat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gebunden
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バウンド
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경계
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bound
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giới hạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிணைப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बांधील
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ciltli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

legato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

granica
50 Millionen Sprecher
uk

Ukrainisch

закутий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

legat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεσμεύεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebonde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bundet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bundet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von закутий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАКУТИЙ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von закутий
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Ukrainisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «закутий».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe закутий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКУТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von закутий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit закутий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 176
Мирон прямуе до свого льсового закута, де бьля ставочка, отороченого подвш- ною рамою з очерету та кущ1в, стоХть його нова охай- на хата (Стельмах, II, 1962, 42). ЗАКУТА, и, ж., дьал. Хл1В, хл1вець. На передньому плат дв1 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Syn voli: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 238
Тут, на вузькій Фонтанці, йому немає де розгулятися... Закута в камінь, тихо вона несе в затоку свої покірні води... Закута в камінь... Слово ж яке — залізне чи кам'яне... Закутий люд, закутий край... Душа закута, тихо, покірно спить.
Vasylʹ Shevchuk, 1989
3
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Есхіл – “Прометей закутий” (з старогрецької)308; Вийшло декілька книг в перекладі з угорської мови: Петефі – “Вибрані твори”309; Міксат–“Дивнийшлюб”310; Аді Ендрета АтіллаЙожеф, “Вибране”311; Перекладено з датської ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
4
Za tebe, svi︠a︡ta Ukraïno - Том 1 - Сторінка 231
Тут на руках клацнули наручники. Пролунала команда: “Поєхалі, пєсня!” Не знаю як починається та пісня, але пам'ятаю такі слова: “Всєх бандітов ми пєрєстрєляєм і очістім родіну свою”. Я сидів на машині, закутий в наручники, весь ...
Nestor Myzak, 1998
5
Журавлиний крик
З обох боків височіли шибениці. зне місце обступили тісним колом озброєні солдати. атовп двигтів, клекотів, тиснувся до солдатського кола, Ім просто на снігу біля підніжжя ешафота сиділи закуті даш/І пугачовці. Спритніші роззяви ...
Роман Іваничук, 2006
6
Роксолана: - Сторінка 446
Що більше залишить, то більша його заслуга. Вічність уярмлена, закута, зодягнена у форми нашої сутності душевної. Бо сама вічність не має форми, вона всемогутня й жахлива, як морок і хаос, і тільки ми надаємо їй форми й суті.
Павло Загребельний, 1983
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 56
Канура, хлѣвъ. закут, одна свиня. Ном. No 11789. Закутати, ся. См. Закутувати, ся. Закутень, тня, м. Уголокъ, глухое мѣсто. Село наше у закутнi такому, що ністо ту и не зайде. Каменец. у. Закути, купо, éп, гл.—Закувати. Закутий, а.
Borys Hrinchenko, 1907
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — закутан! зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАКУТАТИСЯ д!есл. 1 0,0007 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 закутався мин. 1 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 закутавсь мин. — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАКУТИ ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 215
-якай / -яч закувати, -ую, -уеш, -уемо, -уетё закув!кати, -аю, -аеш закудйкати, -аю, -аеш закудйкувати, -ую, -уеш закудкудакати, -ачу, -ачеш / -акаю, -акаеш; нак. -ач / -акай закудланий закудлати, -аю, -аеш закуйовджений закуйовдити, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 268
закут. АетеА Ы Ыит): -на ГОЛОВ*, Ьеаа о{ п1Яеа (агзЬеуегЫ) Ыит; г^ата (-ЕЮ, -авш) Р«1 го (И8Ъеуе1, гише (о! Ыит). зак|ут (-та) т = закуток; л-^ута (-ти)/ саг- 11е яКей; з1а11, р1е»1у- . , „„., ,» закутати (-аю, -аеш) Р ы: (зак*тувати ) ю ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКУТИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff закутий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Дубенський замок: неприступна легендарна фортеця скарбів …
На час нападу татар Дубенський замок був «закутий» у олово та броню. Аби військо мало добрі обладунки і хорошу зброю, на території постійно діяла ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»
2
Німеччина дасть мільйони євро для саркофага над …
Закутий у бетон 4-й блок атомної станції вже не так пізнаваний, як раніше. Вентиляційну шахту зрізали минулої осені. Зараз шахта перенесена в бік, ... «UkrMedia, Mär 15»
3
Путіна вб'ють 7 січня 2016 на виході з храму Христа Спасителя
... тридцять тиранів на годину: людина із шоломом і забралом, не розкриває свого обличчя, безликий мечоносець, закутий в кольчугу, проливає кров. «UkrMedia, Mär 15»
4
Пророцтва Ванги: що збулось, а чого чекати
Настане день і рак буде закутий в "залізні ланцюги". Вважається, що Ванга передбачала, що протипухлинний препарат буде містити багато заліза. «Рівне вечірнє, Jan 15»
5
Які винаходи Nokia реалізували Apple і Google
iPhone 6, який багато хто вважає найкращим смартфоном у світі, "закутий" в алюміній, а його вихвалена критиками камера злегка виступає з корпусу. «Корреспондент.net, Sep 14»
6
У Рівному вбили Сашка Білого
До того ж сам Музичко, коли тіло виявили – був закутий у наручники. Є інформація про те, що вбивці викрали шістьох осіб, серед яких був і Саша Білий. «iPress, Mär 14»
7
«Будує» Микола церкви із... картону і танцює на візку
«Це нічого, — думав, закутий у тугий панцер гіпсу Микола. — Це ненадовго, ще день, два, тиждень і я обов'язково стану на ноги та знову працюватиму. «Вікна online, Sep 12»
8
Вистачає 15 хвилин, щоб одягнутися. Отець Мирон Гах …
Смуга символізує узи, в які був закутий Христос, коли вели на Голгофу. Ниточки - френзлі. Старі люди кажуть, це - символ крові, яка стікала по Ісусу. «Gazeta.ua, Feb 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Закутий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zakutyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE