Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "закутуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАКУТУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

закутуватися  [zakutuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАКУТУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «закутуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von закутуватися im Wörterbuch Ukrainisch

beglückwünscht werden komm schon, klein, ok., KLICK HIER, ayusya, aeshsya, doc.1. Es ist gut, etwas zu bedecken, sich in etwas zu wickeln, sich vor Kälte, Wind usw. zu schützen. Schnell osmihnuvsya, gähnte und zakutuyuchys dicht Decken zasydzheni Füße gestreckt und lehnte sich in die Ecke selbst in Gedanken tauchen, Nickerchen bis zum Morgen (Sie, ich, 1959, 355.); Der Mann war in ein Tuch gehüllt, Und hier war er (Fr., X, 1954, 315); - Dieser Trailer ist angeschlossen! Ich nehme auf alle Leinwand und zakutaysya mit dem Kopf .. - sagte Kaydashyha (NS-Lev, II, 1956, 295.); In der Nacht wurden die Gendarmen Gefangene auf dem nackten Boden und zakutatys liegen geordnet (gl, Karpaten, II, 1954, 239.); // Stop (Schal, etc.). Unter Zäunen zum kollektiven Gericht geflohen sind erschreckt Frauen und vytripuyuchy Schals, zakutuvalysya auf der Straße (Kucher, Goodbye .. 1957, 417) .2. Was, in was, Bär Erschütterungen, Verspätungen durch etwas (Nebel, Wolken usw.), ungesehen werden. Schwarz Hain Herren odsuvavsya ruhig zakutuyuchys voloknuvatymy Stränge weißen Nebels zurück (Kotsyuba, I, 1955, 338.); Die Spitze der Berge wurde schnell in die Wolken eingehüllt (N.-Lev., II, 1956, 389); Alarm geschlagen, und sofort wird das Auto zurück, in undurchdringlicher Decke des Staubes (Dönch., .. Song, 1947, 18) gewickelt gegangen. закутуватися, уюся. уєшся, недок., ЗАКУ́ТАТИСЯ, аюся, аєшся, док.

1. Добре вкриватися чим-небудь, загортатися в щось, захищаючись від холоду, вітру і т. ін. Швидкий осміхнувся, позіхнув і, щільніш закутуючись пледом, простяг засиджені ноги й схилився в куток, щоб поринути в думи-дрімоти до самого ранку (Вас., І, 1959, 355); Мужик закутавсь у кожух, А тут метіль (Фр., X, 1954, 315); — Оце причепилась причепа! Про мене бери все полотно та й закутайся в його з головою.., — сказала Кайдашиха (Н.-Лев., II, 1956, 295); Уночі жандарми наказали в’язням лягти на голій підлозі і закутатись (Скл., Карпати, II, 1954, 239); // Запинатися (хусткою і т. ін.). Попід тинами вже бігли до колгоспного двору перелякані жінки і, витріпуючи хустки, закутувалися на дорозі (Кучер, Прощай.., 1957, 417).

2. чим, у що, перен. Щільно оповиватися, затягуватися чим-небудь (туманом, хмарами і т. ін.), роблячись невидним. Чорний панський гай потиху одсувався назад, закутуючись волокнуватими пасмами білого туману (Коцюб., І, 1955, 338); Швидко верхи гір закутались у хмари (Н.-Лев., II, 1956, 389); Прозвучав сигнал, і за мить машина вже зникла позаду, закутавшись у непроникливу ковдру пилу (Донч., Пісня.., 1947, 18).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «закутуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАКУТУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАКУТУВАТИСЯ

закут
закута
закутаний
закутати
закутатися
закутень
закути
закутий
закутина
закутковий
закутній
закуток
закуточок
закуття
закутування
закутувати
закутуляти
закухарювати
закуцьорблений
закучерявити

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАКУТУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von закутуватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАКУТУВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von закутуватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАКУТУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von закутуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von закутуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «закутуватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zakutuvatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zakutuvatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zakutuvatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zakutuvatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zakutuvatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кутаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zakutuvatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zakutuvatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zakutuvatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zakutuvatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zakutuvatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zakutuvatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zakutuvatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zakutuvatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zakutuvatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zakutuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zakutuvatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zakutuvatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zakutuvatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakutuvatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

закутуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zakutuvatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zakutuvatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zakutuvatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zakutuvatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zakutuvatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von закутуватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАКУТУВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «закутуватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe закутуватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКУТУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von закутуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit закутуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 57
тати, таю, еш, гл. Закутывать, закутать. Закутав iх сні білий. Мог. 158. Закутуватися, туюся, ешся, сов. в. закутатися, таюся, ешся, гл. Закутываться, закутаться. Закутуляти, ляю, еш, гл. Задвигать ртомъ, плохо пережевывая пищу. или ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 427
Накриваючись, обгортатися чим-небудь для захисту вгд холоду, для 31гр1вання ! т. ш.; закутуватися. ВЫ обгорнув П плеч1 одною рукою поверх здоровох тепло! хустки, в яку вона укутуваласъ (Григ., Вибр., 1959. 390); У прим1щенн1 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Chornomort︠s︡i - Сторінка 316
Від цього він почав щільніше закутуватися в маскувальний халат, нижче припадати до землі. При потребі Вихор міг свого халата скинути одразу, і тоді перед нами став би звичайний мирний кримчак у шкіряних постолах, ватних ...
Vasylʹ Kucher, 1986
4
Поряд з характерником: роман - Сторінка 388
Непрочуняний день почав знову закутуватися в легку накидку снігу. — Маемо поспішати, — глянувши у вікно, сказав по часі Сергій Семенович. — Треба засвітла потрапити додому. — їдьте, бо воно, он, хурделити починае. Ще, не ...
Любов Овсянникова, 2008
5
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 102
ЗАКУРМЕНИТИСЯ - закутуватися хусткою (с.Ясень Рожнятівського р-ну Івано-Франківської обл.) (537 І:273). ЗАЛАВНИК (НАЛАВНИК, ПІДКИЛИ- МОК, ОББЙВАНЕЦЬ, ПАРАТАР) -покривало на лаву у вигляді суцільного полотнища ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
6
I︠A︡bluka z osinnʹoho sadu: opovidanni︠a︡ - Сторінка 172
Я вважав, що сам сиджу над озером, що більше нікого немає в прозорому травневому лісі, який тільки починає закутуватися в зелений одяг, і тепер було прикро, що помилився, що, можливо, за мною давно вже стежили.
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1964
7
Tvory: Atestat zrilosti. Zori nazustrich. Salʹvii︠a︡ - Сторінка 183
Назва рідного села, написана р1дними Л1терами, неспод1- вано й радісно вражає д1вчину. Сон одлітає. Не кажучи й слова, вона зводиться на ноги й починає закутуватися в хустку... Коли Мар1я, тдтримувана вусатим солдатом ...
Vasylʹ Kozachenko, 1980
8
Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 196
Дія спрямовується безпосередньо на зовнішність її витворювача, на поверхню його тіла: митися, взуватися, роздягатися, голитися, причепурюватися, білитися, чесатися, чухатися, одягатися, чухратися, закутуватися. У цих ...
Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, ‎Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, ‎I︠E︡vhen Ivanovych Chernov, 1976
9
Dovhi prysmerky: roman - Сторінка 243
А вже вчора колона прив'яла, густіше стала закутуватися в порох, і за весь день не зринула над нею жодна пісня, хоч супровідник, блідий молодий лейтенант, і підбивав хлопців заспівати. Сьогодні ж стрій весь час ламається.
Vasylʹ Zakharchenko, 2002
10
Hilei͡a: roman - Сторінка 118
Я не люблю чорного кольору і ніколи не буду закутуватися чорною хусткою». (Із зшитка Ганнусі Гомон) За всю зиму Ілько Сторожук так і не вибрався жодного разу додому, бо такі курси — вгору ніколи глянути: зранку лекції, потім ...
Mykola Zarudnyĭ, 1979

REFERENZ
« EDUCALINGO. Закутуватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zakutuvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf