WAS BEDEUTET ЗАЛЕЖАНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von залежаний im Wörterbuch Ukrainisch
Es kommt darauf an, a, e.1. Was verdichtet ist, ist es durch längeres Liegen fest geworden. Im frühen Frühling, wenn der Zizyam zizim smigami des Waldes von der Erde betroffen ist, werden auf den gefallenen Nieren der Bäume kaum sichtbare Anzeichen von Wachstum zu sehen sein (Bablyak, Vyshny Sad, 1960, 276); // Die lange Zeit in einem statischen Zustand ihre Flexibilität oder Müdigkeit verloren hat, ist gerötet (über Teile des Körpers). Choma wird endlich aufgebaut. Glättet den Körper abhängig und träge, langsam, alle mollig und schwarz, zieht sich in die Dunkelheit zurück (Kotsyub., II, 1955, 65); Ihre Schnurrhaare waren [rosa und transparent], und sogar ein Rot war im Schlaf rot (Perv., Wild Honey, 1963, 100) .2. Was lange nicht benutzt wurde, ist ungenutzt. Unerfahrene Augen gewöhnen sich langsam an eine grünlich-dunkle Essenz in einem Raum, in dem sie nach rohen deprimierten Dingen oder Naphthalin riechen (Wille, Sisters, 1958, 362); Die freudige Gelegenheit, Dinge zu verkaufen, die würdig waren, der Ladenbesitzer lud die Kolchosmaschine mit einem Geschirr ohne Sendung, trug es zum Tor (Bablyak, Vyshny Sad, 1960, 47); // Nicht vorhanden oder wegen längerer Lagerung verdorben, schlechte Lagerung. Und meine hellen Erinnerungen, wie der alte, zerschlagene, verschimmelte Friedhof, verblasst (du., II, 1959, 31); Hilflos peitschen, sich an den eigenen Händen festhalten, wurde mit einem Hirsekorsett geschlagen (Gonchar, Earth .., 1947, 22); Es roch nach Heu, Giftrauch und süßen, wie Zucker, Schilf (Rud, Homin .., 1959, 14).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЛЕЖАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
залежаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
залежаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Movoznavchi studiï: materialy konferent͡siĭ - Сторінка 263
Давид взяв одну книжку — в Н1с ударив пах старого залежалого паперу...; I полиняли мо1 яскрав1 спогади, як давшй залежаний крам (СУМ, III, 181—182). Словотвірна синон1М1я передаеться також вщ мотивуючих до мотивованих ...
O. A. Kupchyns§kyæi, O. A. Kupchynsʹkyĭ, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi,
2002
2
Ost: Vtecha vid sebe - Сторінка 91
Івана починає щось ворушити, він залежаний, а під залежаний камінь, ви ж знаєте, вода не тече, то ж то, з другого боку, — крапля довбе камінь, це істина, Іван це знає, ми це знаємо, ви це знаєте, весь світ це знає. Починай лиш ...
Ulas Samchuk, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
2006
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАЛЕЖАНИЙ, залежалий, злежаний, за- леглий; (— члени пала) затерплий; (— реч\) невживаний; (— сто) несвежий, зшсбваний, сил. причин. ЗАЛЁЖНИЙ, несамостШний, шдпоряд- кбваний, пщвладний, сил. пщкбрений; С— слова) ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
Він пригальмував. Змішувач усе одно треба було купувати, а на такому ось придорожньому базарчику ціни, як правило, невисокі. Правда, і товар виставляється залежаний, але Андрій був з добрячим норовом і цілком покладався ...
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов,
2013
Копгвчани втоптували пгд дубом залежаний снгг, сварилися мгж собою. Згоди дгйти не могли, бо й не було !!. Капнув з дуба комусь на шапку торгшнгй трухлявий жолудь г мовби поставив крапку. — Пороблено! — Хтось наводить на ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вимірювач поверхневого натягу (staelog'mpmito l-'ma:mot“r] stalagmometric сталагмометричний |staelogmoo'mєtrik lstolaegmoо'-] stalagmometry сталагмометрія |staelog'mpmotri l-'ma:m-] stale несвіжий; залежаний [steil] staleness ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(протиправний) illegal несанкційованість (КОМП.) illegality несанкціонований див. несанкційований несанкціонованість див. несанкційованість несваповний nonswappable несвіжий 1. not fresh 2. (залежаний) stale 3. (застояний) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(який не використовувався протягом тривалого часу, який не оброблявся) залежаний: тое поле истарины залежалые жадны(м) плуго(м) ани косою со(д) жадного передо мною нер8шоно кгр8(н)товне выробилъ, выправи(л), ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2003
9
Zminy v SSSR pisli͡a smerty Stalina - Сторінка 108
I тут з'явля- I еться в нього плян освоення щлинних 1 залежаних земель, I який мав рятувати не лише його преспж як I секретаря, 1 але одночано збере1ти весь його плян вщ провалу. Факт, що освоення щлинних 1 залежаних ...
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 236
... soil; залежаний ~ packed soil; піщаний ~ sandy soil; пухкий ~ light soil; сирий ~ soggy soil; родючий ~ rich/ fertile soil; родючість ~у soil fertility; склад ~y soil constitution; структура ~у soil composition; догляд за ~ом soil management; ...
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАЛЕЖАНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
залежаний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Секрети про розродажі: як правильно скуповуватися
Дешевше продають і товар з браком, або залежаний. Проте в нашій країні, як і на Заході, вже є магазини, які заради свого іміджу не будуть продавати ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Apr 14»
Супермаркети: що нового для покупця?
Інше питання, що в момент таких активних покупок деякі мережі намагаються реалізувати залежаний і прострочений товар. Які саме купівельні переваги ... «forUm, Jan 13»
«Знижка нереальна – 50%»
Про те, на який обман йдуть продавці, аби збути залежаний товар, знає не з чуток. “Не раз доводилося вдаватися до усіляких хитрощів, аби заманити ... «Високий Замок, Dez 12»
Одяг великих розмірів на 100-150 гривень дорожчий
Або секонд-хенд, або магазин конфіскованих товарів біля Південного вокзалу. Там і по 100 гривень штани можна надибати. Але одяг залежаний, старий ... «Gazeta.ua, Okt 12»