Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "замішання" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАМІШАННЯ AUF UKRAINISCH

замішання  [zamishannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАМІШАННЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «замішання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von замішання im Wörterbuch Ukrainisch

Verwirrung, ich, p.1. Der Zustand der Verlegenheit, Verlegenheit. Ihre Verwirrung ging vorüber, und sie war nicht ängstlich (Vovchok, Vyborg, 1937, 102); Der Ugur legte seinen eleganten Stock, streichelte den Bart, und nahm, um die Verlegenheit zu verbergen, fröhlich die Axt (Gonchar, III, 1959, 226); Ich lache über sie, sie lächelt mich verwirrt an (Smil., Sad, 1952, 67) .2. Allgemeine Verwirrung, plötzliche Verwirrung; Verwirrung Die winzige feindliche Verwirrung nutzend, rollte Dubrovin die Batterie in eine offene Position (Long, I, 1958, 286); Im Salon ging eine kurze Verwirrung in eine lebhafte Unterhaltung über Balzacs extreme Erregung über (Rybak, Error .., 1956, 126). замішання, я, с.

1. Стан збентеження, зніяковілості. Замішання її минуло, і боязкості вже не було (Вовчок, Вибр., 1937, 102); Угорець поклав свою елегантну паличку, погладив борідку і, намагаючись приховати замішання, бадьоро взявся за сокиру (Гончар, III, 1959, 226); Я сміюся до неї, вона в замішанні всміхається до мене (Сміл., Сад, 1952, 67).

2. Загальна розгубленість, раптове безладдя; сум’яття. Скориставшись з хвилинного ворожого замішання, Дубровін викотив батарею на відкриту позицію (Довж., І, 1958, 286); В салоні коротке замішання перейшло в жваву розмову про надзвичайну розчуленість Бальзака (Рибак, Помилка.., 1956, 126).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «замішання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАМІШАННЯ


більшання
bilʹshannya
м’якшання
mʺyakshannya

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАМІШАННЯ

замітниця
заміточка
заміття
замітувати
заміть
замічати
замічений
замішанець
замішаний
замішанина
замішати
замішатися
замішений
замішка
замішування
замішувати
замішуватися
заміщання
заміщати
заміщатися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАМІШАННЯ

подовшання
покоротшання
покушання
полівішання
поменшання
прикрашання
розвішання
розрішання
рушання
слабшання
слабішання
спокушання
тоншання
утішання
частішання
шуршання
якання
ярмаркування
ясирування
ячання

Synonyme und Antonyme von замішання auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАМІШАННЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von замішання auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАМІШАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von замішання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von замішання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «замішання» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

混乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

confusión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

confusion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भ्रम की स्थिति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ارتباك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

замешательство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশৃঙ্খলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

confusion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekeliruan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwirrung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

混乱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혼동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebingungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhầm lẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंधळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karışıklık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

confusione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamieszanie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

замішання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

confuzie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύγχυση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwarring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvirring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forvirring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von замішання

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАМІШАННЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «замішання» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe замішання auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАМІШАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von замішання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit замішання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Треба думати, що справжні наслідки дадуть про себе знати трохи згодом. Поки ж що увесь світ побачив один надзвичаинии ефект від цієї' смерті ~ це велике замішання в СССР. Але це не замішання віруючих при смерті 'їхнього ...
Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1126
... колом 29724 discombobulated discombobulated 29725 discombobulates discombobulates 29726 discombobulating discombobulating 29727 приводити в замішання discomfit 29728 discomfited замішання 29729 discomfiting замішання ...
Nam Nguyen, 2014
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Я завжди плутаю її з її сестрою. confusion Ikon'fju:5n] n 1. збентеження, замішання complete (general) — повне (загальне) замішання; to put smb to — привести когось у замішання; 2. безладдя, плутанина great — велике безладдя, ...
Перебийніс В. І., 2007
4
А - Н: - Сторінка 542
ЗАМІШАННЯ (загальна розгубленість, раптове безладдя), СУМ'ЯТТЯ, ЗАМІШКА розм., ЗАМІШАНИНА діал. В лавах ворога сталося замішання (П. Панч); Сподіваючись, що Войнаральському в сум'ятті вдасться виплигнути з карети, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
History of Ukraine-Rusʹ - Том 10 - Сторінка 515
Сполучення Галицько-волинських земель Данилом 44-62, Кінець галицьких замішань 62-91. Наступники Данила 92-142, Галицько-волинські замішання по смерті Романа (13-14 в.). Т. З, ст. 17-43. Галицько-волинські замішання по ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1958
6
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy - Том 10 - Сторінка 515
Галицько-волинські замішання по смерті Романа... 17-43, Сполучення Галицько-волинських земель Данилом 44-62. Кінець галицьких замішань 62-91. Наступники Данила 92-142, Галицько-волинські замішання по смерті Ромапа ...
Михайло Грушевський, 1958
7
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... свердлити, і підготовку 4602 disclosed insincerity розкриті нещирість 4603 discomfited opponent замішання супротивника 4604 discomfiture and degradation конфуз і деградація 4605 disconcerted and dismayed замішання і сум'яття ...
Nam Nguyen, 2015
8
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 68
Він затушкував це своє замішання презирливою гримасою й такими ж презирливими словами: — От стрелив ! . . Гм . . . Якщо думати так і те, як і що ти думаєш про мене взагалі й про що ти сказав на початку, то логічним буде ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1957
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Раптове замішання, тривожна метушня; переляк, викликаний таким замішанням; паніка, переляк, тривога, зам'яття. Як схарапуджена отара, кинулися вони [піщани] врозтіч... хто куди.. Такий переполох — генералові на руку ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
10
Polityko-pravova doktryna kozat︠s︡ʹkoho ... - Сторінка 225
7. Жиди державцями, відкупниками й закупниками християн і жителями не повинні бути в українських містах, де козаки мають свої полки. 8. З огляду на замішання унії, як у Короні Польській, так і у Великому князівстві Литовському, ...
I. I͡A. Terli͡uk, ‎Flis. I. M., 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАМІШАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff замішання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Україна в єврокубках: без сенсації і з передбачуваними …
... в «основі» знову отримав парагвайський новачок команди Дерлиз Гонсалес. Це викликало деяке замішання, адже парагваєць провалив гру з «Порту». «Український інформаційний портал, Okt 15»
2
ТОП-7 найдивніших правил етикету
Японці настільки не звикли залишати чайові, що такі дії можуть призвести до замішання. Більше того, "зайві" гроші можуть розглядатися як образа. «Телеканал новин 24, Sep 15»
3
Гороскоп на сьогодні 2 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Постійне "внутрішнє замішання", невпевненість в собі, вразливість, схильність зовнішніх впливів. І плюс тривіальна лінь. Джерело: УкрМедіа. Розкажіть ... «UkrMedia, Sep 15»
4
Гороскоп на сьогодні 28 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
В любовних відносинах ймовірно деяке замішання. Може бути, ви занадто довго відчуваєте терпіння обранця? Постарайтеся в цей час стабілізувати ... «UkrMedia, Aug 15»
5
Українського телесатирика Майкла Щура мобілізували до ЗСУ
... «Щур Майкл Омелянович», чим викликав певне замішання серед своїх прихильників, які не відразу зрозуміли, що телеведучого справді мобілізували. «ZAXID.net, Jul 15»
6
Послання Блаженнішого Святослава до молоді
Митрополит Андрей часто звертався до молодих людей, допомагаючи їм долати замішання міжвоєнного часу, коли перед ними так само гостро, як і ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Mär 15»
7
Прощавай, Бреговиче
Результату битви це не змінило, бо після короткого замішання армію очолив син султана. Мілош Обіліч для мене був зразком героя поруч з Роб Роєм, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mär 15»
8
Екс-глава УГКЦ попросив львів'ян спокійно і без емоцій вирішити …
... новина, що в нашому рідному місті настало велике замішання – через непорозуміння довкола встановлення пам'ятника тому самому Митрополитові. «Щоденний Львів, Mär 15»
9
Глава УГКЦ Блаженніший Святослав запросив Папу Римського …
... її голос, оскільки відчуває, що лише Церкви, в цій ситуації замішання та дезорієнтації, випромінює світло надії та є надійною точкою опори у світі, який, ... «iPress, Feb 15»
10
Радивилівщина: хроніка тих боїв року 1920-го
Вдалими були нальоти червоноармійців і в інших місцях, що викликало замішання в значній частині польського війська. А одна з його бригад відступала ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Замішання [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zamishannya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf