WAS BEDEUTET ЗАРАДИ AUF UKRAINISCH
Definition von заради im Wörterbuch Ukrainisch
aus Gründen der Annahme., aus der Gattung. v.1 In Übereinstimmung mit der Angabe des Zwecks der Maßnahme. Die sowjetischen Soldaten opferten sich ohne Zögern für den Sieg über die schrecklichen Rassisten, für den Triumph der bolschewistischen Wahrheit (Punch, On the Road, 1959, 253); Sagaida liebt manchmal - um der Unterhaltung willen - das ganze fünfte Macovechikom von der Stirn bis zum Kinn zu machen (Gonchar, I, 1954, 48) .2. Es wird verwendet, wenn auf ein Objekt verwiesen wird, in dessen Interesse alles ausgeführt wird; für, für. Doppelt zu arbeiten ist geworden, Alles um der Kinder willen (Hrab, I, 1959, 505); Sie liebt ihren Mann immer noch, so dass er nicht alles um seiner selbst Willen tun kann, sondern um seinetwillen (Stelmach, Brot, 1959, 168); Bald versammelte er eine Freundin, meist von den gleichen Brüdern, wie er selbst, für ihn im Feuer und ins Wasser (Tutt., Vir, 1964, 22) .3. Es wird verwendet, wenn auf die Ursache der Handlung oder des Zustands hingewiesen wird; durch In Wahrheit habe ich in dieser Besprechung nichts gefunden, um den Bourgeon für sie zu töten (Peace, V, 1955, 363); Nikin, nur für den Anlass der Ferien chepurnenko rasiert, um zu kämmen, ..Names warf ein gutes Dutzend Jahre (L. Yanov., I, 1959, 336); Es war er, Marco Banit, dessen Tausende von Menschen ihn jede Stunde im Zirkus und um ihn herum umarmten (Tkach, Arena, 1960, 65).
4 BÜCHER, DIE MIT «ЗАРАДИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заради in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заради im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Na Īoanna Zlatousta zaradi prochitanīe-to na Pisanīi︠a︡-ta
И ако не можете сичш-тЪ и- зеднаждь да исцЪлите, обаче една часть ся от- мыва днесь, и една часть утрЪ, и така ще от- мыете снчкы-тЪ : И заради покаяше, и заради исповЪдаше, и заради милостыни>, и заради кротость, ...
Saint John Chrysostom,
1865
2
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 180
2 Коріштян 7 Печаль світська і печаль заради Бога. 1. Отож, улюблені, маючи такі обітниці, очистимо себе від усілякої мерзоти плоті і духа, звершуючи святість у страхові Божому. 2. Умістіть нас! Ми нікого не образили, нікому не ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... rіver пливти вверх (вниз) річкою. sailor Tsella(r)} n моряк, матрос a — suit (collar) матроска (матроський комір). sake [selk] п окремо взяте слово не переклається for smb's — заради когось; for the — of smb/smth заради когось/чогось; ...
4
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 74
Іншою метою є середня, яка досягається заради кінцевої. Так, наприклад, чесноти – це середня [мета]; вона [служить] для [досягнення] блаженного та праведного життя. Крім того, до однієї мети прямують безпосередньо. Такою є ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky,
2014
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАРАДИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
заради im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Київським школярам можуть перенести канікули заради економії …
Київським школярам можуть перенести канікули заради економії на теплі. Четвер, 01 жовтня 2015, 11:30. Версія для друку Коментарі0. Київська міська ... «Українська правда, Okt 15»
Житомирянам покажуть фільм “Війна заради миру”. ВІДЕО
“Війна заради миру” – фільм авторства військових журналістів полку “Азов” покажуть у Житомирі. Побачити яскраву документальну стічку зможуть всі ... «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 15»
Більшість росіян не прагнуть "миритися" з Україною і …
Так, на запитання, чи варто Росії заради поліпшення відносин з Україною і Заходом припинити будь-яку підтримку "ополченців Донбасу", 58% опитаних ... «espreso.tv, Sep 15»
Вражаюча кількість росіян готова терпіти санкції заради …
Трохи менше, 56% респондентів, вважає, що відмовити бойовикам у підтримці заради зняття санкцій — неможливо. Змиритися з певними економічними ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
56% росіян не хочуть відмовляти в допомозі «ДНР-ЛНР» заради …
Разом із тим 56% опитаних не вважають можливим відмовити в допомозі "ДНР" і "ЛНР" заради зняття санкцій, переважно так вважають чоловіки (63%), ... «Портал неполітичних новин NGO.DONETSK.UA, Sep 15»
Саакашвілі розповів, заради чого він приїхав до України
Екс-президент Грузії Міхеіл Саакашвілі приїхав до України заради Небесної сотні, а також заради командира 25-ї частини «Київської Русі». Про це ... «Преса України, Sep 15»
Шпигунка "ЛНР" вдалася до спокуси заради таємної інформації …
У Луганській області СБУшники затримали шпигунку бойовиків, яка служила у ЗСУ, але перейшла на бік противника та приєдналася до одного з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Лише третина українців вірять в успіх реформ і готові терпіти …
При цьому лише близько третини українців (36%) готові терпіти далі зниження рівня життя заради реформ, із них 8% готові терпіти стільки, скільки ... «Українська правда, Sep 15»
Захисник "Челсі" готовий кинутися під автобус заради Моуріньо
Я готовий кинути себе під автобус заради нього", - зазначив Тері. Нагадаємо, що після 4 турів "Челсі" знаходиться на 13 місці в турнірній таблиці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
У Міністерстві закордонних справ відкрили фотовиставку …
Новини. У Міністерстві закордонних справ відкрили фотовиставку "Заради того, щоб ви не знали війни". 09:38 3 вересня 2015 | СУСПІЛЬСТВО ... «5 канал, Sep 15»