10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСМУТИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
засмутитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
засмутитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
якесь хотвла, такесь оучинйла: Жесь всбхъ Кре"вныхъ безъ мл(с)рдА засм8тйла (Льв1в, 1615 Лям. Жел. 3 зв.); (кого) (завдати комусь горя, жалю, прикрост1) засмутити: ты нещаслйвый члче падешемъ твбимъ засмоутишъ йгглсовъ ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
1—3. притьмаритися див. засмутитися, 1 . темніти, тьмяніти. притьмарювати див. затемняти. 1 — 3. притьмарюватися див. засмутитися, 1. темніти, тьмяніти. притомитися див. засмутитися. 1 — 6. притьмом див. 1. відразу, 1. дуже, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Знаєте, я завжди навмисне перечитую листи від Джейн до того, як прочитати їх матусі, побоюючись, що в них буде щось таке, від чого вона може засмутитися. Джейн сама попрохала, щоб я так робила, і я завжди так роблю: отож і ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 98
Господь засмутив, Господь и потішить. НВолын. у. Засмучатися, чаюся, ешся, засмучуватися, чуюся, епся, сов. в. засмутитися, чуся, тишся, гл. Опечаливаться, опечалиться. Эагубив грошi та так ся, небоженько, засмутив. Каменец. у.
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
2:2 Бо коли я засмучую вас, то хто той, хто потішить мене, як не той, кого я засмутив? 2:3 І це саме писав я до вас, щоб, прийшовши, я смутку не мав би від тих, що від них мені тішитися належало, про всіх вас бувши певний, що ...
6
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 206
З великої скорботи і пригніченого серця я писав вам у рясних сльозах не для того, щоб засмутити вас, а щоб ви спізнали любов, котру я уповні маю до вас; 5. Якщо хтось засмутив, то не мене засмутив, але частково, щоб не сказати ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... disappoint Lallsopoint] у розчаровувати, не справджувати сподівань to — smb розчарувати когось, to — one's/smb's hopes (expectations) не справдити чиїсь надії (сподівання); to get —ed розчаруватися/розстроїтися/засмутитися; ...
8
Повернення із зони бойових дій: Пам'ятка для сімей ...
Розуміння того, чому ваш військовий може засмутитися, коли його розпитують про війну, допоможе вам краще його зрозуміти та впоратитися з його проблемами. ЯКІ ТИПОВІ РЕАКЦІЇ ВІЙСЬКОВОГО НА ТРАВМУ Кожен військовий ...
Але,побачивши дитину, вона зробилася сумною: коханийчоловік може засмутитися. Так чарівниця підготувала вихідмаленького принца,напевно знаючи,що королевабуде йому невимовно рада. Урезультаті королеві спадкоємець ...
10
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 289
4. перекладіть німецькою мовою, зважаючи на особливості вживання модальних дієслів у розмовній мові: Вона поглянула на нього й розсміялася – з цього варто було засмутитися. Ми не можемо не радіти Вашим успіхам – кажуть, ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСМУТИТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
засмутитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Новозеландські танці у Лондоні напередодні свята регбі
Проблема в тому, що часто вони забувають про хлопців з полінезійського південного тихоокеанського острова. Вони змусять команду чи дві засмутитися ... «euronews, Sep 15»
Як уберегти себе від нітратів – вибираємо дійсно хороші овочі
Причому від нітратного отруєння можуть постраждати всі системи організму: збільшитися щитовидна залоза, засмутитися нервова система, ... «UkrMedia, Jun 15»
Бізнес-гороскоп на тиждень: всі знаки зодіаку (25.05 - 31.05)
Не виключено, що колишні зв'язки можуть засмутитися, але не сильно шкодуйте про це. Краще зараз позбавитися від неблагонадійних партнерів. «UkrMedia, Mai 15»
«Зустріч» волинського хлопчика вразила японців
... а ні – не матиме причини засмутитися, – відразу зазначає Ярослава Михалик – викладач, вихованці якої уже вп'яте перемагають на конкурсі в Японії. «Волинські Новини, Mai 15»
Пётр Чёрный: не представляю, чтобы я дал концерт Геббельсу …
Вони вас виводять із рівноваги, змушують засмутитися та роздратуватися, чи навпаки, змушують зібратися, сконцентруватися або й посміятися, ... «Главред, Mär 15»
Чому бійці потрапили в полон під Донецьким аеропортом, - Бірюков
І можна було б просто зітхнути, просто засмутитися. І продовжити допомагати, продовжити просто тихо робити свою роботу. Але мене щиро бісять дві ... «Преса України, Jan 15»
Ціна на нафту обвалилась до чергового антирекорду - $68,3 за …
"Ринок ще не встиг засмутитися з приводу падіння цін на нафту до чотирирічного мінімуму, а вони вже досягли п'ятирічного мінімуму після наради ОПЕК" ... «espreso.tv, Dez 14»
Якби в 2008 НБУ вчинив так як нинішнє керівництво, курс долара …
Тепер вони можуть тільки засмутитися і підрахувати свої збитки. Купували вони по 8,2 грн, а зараз вони можуть продати за 8,17 грн. Хороший вийшов ... «Finance.ua, Okt 13»
Туристи по всьому світу збирають фото на захист Карпат від ГЕС
Любителів природи просять сфотографуватися на фоні природи з плакатами «Карпати без міні-ГЕС». Іноземців просять засмутитися за природу ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Mär 13»
"Нічого не боюся. Можливо, тому, що не маю дітей", - Діана …
Злюсь рідко. Можу засмутитися або обуритися. Щонайбільше відбудуся фразою: "Яка страшна тупість!" У стосунках і на роботі ніколи не було істерик. «Gazeta.ua, Aug 12»
