Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "засмучуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАСМУЧУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

засмучуватися  [zasmuchuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАСМУЧУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «засмучуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von засмучуватися im Wörterbuch Ukrainisch

frustriert, ich fürchte, du gehst weg, nicht gut., GLÜCKLICH, mir ist peinlich, verwirrt, Dok. 1. Werde vage, unglücklich. Zusammen mit Lara wurde sie unfreiwillig frustriert, als die Anzahl der Kubikreste im nächsten Test plötzlich anstieg (Silk., Engineers, 1956, 102); - Warum bist du so aufgeregt? Fragte Maria und betrachtete die Mädchen (Frieden, III, 1954, 184); // Tut mir leid, Entschuldigung. Du wirst fallen - sei nicht traurig, du bist verloren - sieh, aber du solltest nicht die Herzen zufälliger Unglücksfälle hören (Mal., Mittag, 1960, 74) .2. nur 3 Unzen Werde düster und unglücklich. Die klare Blume war verdunkelt, das Paradiesland war aufgebracht (L. Ukr., I, 1951, 272); Bald wird der Abend den müden Tag ablegen, grunzte über den Dnjepr-Blau ... (Sos., In der Nähe von Dali, 1960, 112). засмучуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАСМУТИ́ТИСЯ, смучу́ся, сму́тишся, док.

1. Ставати смутним, невеселим. Разом з Ларою вона мимоволі засмучувалась, коли кількість кубових решток у черговій пробі несподівано збільшувалась (Шовк., Інженери, 1956, 102); — Чого се ви так засмутилися? — спитала Мар’я, дивлячись на дівчат (Мирний, III,1954, 184); // Відчувати горе, жаль. Впадеш — не засмутись, згубивсь — шукай-но слід І серця не в’яли од випадкових бід (Мал., Полудень.., 1960, 74).

2. тільки 3 ос. Ставати похмурим, безрадісним. Ясна квіточка потьмарилася, райськая земля засмутилася (Л. Укр., І, 1951, 272); Скоро вечір зніме дня утому, засмутилась над Дніпром блакить… (Сос., Близька далина, 1960, 112).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «засмучуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАСМУЧУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАСМУЧУВАТИСЯ

засмолити
засмолитися
засмолювання
засмолювати
засмолюватися
засмута
засмутити
засмутитися
засмуткувати
засмуткуватися
засмутніти
засмутувати
засмучати
засмучатися
засмученість
засмучений
засмучення
засмучено
засмучувати
заснівка

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАСМУЧУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von засмучуватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАСМУЧУВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von засмучуватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАСМУЧУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von засмучуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von засмучуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «засмучуватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懊恼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trastorno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

upset
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расстраиваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chateado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছায়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dérangé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bayang-bayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufgeregt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

動揺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Shadow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிழல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सावली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gölge
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sconvolto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdenerwowany
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

засмучуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supărat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανατροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontsteld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upprörd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

urolig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von засмучуватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАСМУЧУВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «засмучуватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe засмучуватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСМУЧУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von засмучуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit засмучуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ходіння Туди і Назад:
Тому кращенезнати, щобзайвий раз не засмучуватися. Засмучуватися? Невже мене ще може щось засмути? Я вже стільки всього надивилася за свій короткий вік! Алежні! Виявляється, цеще не все. Усе почалося,колинізтого ні з ...
Тіна Гальянова, 2014
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 420
I злякано запитала в Люби: — Вив ополон- ку вскочили? (Стельмах, Щедрин веч1р, 1967, 162). О Вдаватися (вдатися, впадатн, впасти) в смуток — робитися сумним, засмучуватися. «Венерин сину! не жахайся, — Д1д очеретяний ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 134
Журитися, засмучуватися чи бути у відчаї, втрачати надію, зневірю- ючись у чомусь. Глибоко затягнувся [Вихор] цигаркою: — Не вішай голови. Візьми себе в руки (Кучер); Як же побачив [Шрам], що Сомка немає, то й голову повісив ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Світова велич Шевченка: збірник матеріалів про творчість ...
Шевченко сам немовби засмучувався, що його називають мужицьким поетом. Проти цього ніхто нічого не заперечить. Але хіба не може народний поет, залишаючись народним, писати на інші теми, менш близькі народові?
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1964
5
Dictionnaire français-ukrainien, ukrainien-français - Сторінка 7
аЛесиг 2 VI 1) дЬгги, справлятн вра- ження; торкатнся; впливати; 2) засмучувати; 3) уражати (хворобою); I* - засмучуватися. алест.ег * [аТеЮе] VII) ттризнача'ти для; надавати для чогось; прикршлю- вати; 2) признача'тн (на посаду).
Valentyna Bronislavivna Burbelo, ‎Vi︠a︡cheslav Tymofiĭovych Busel, 2004
6
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
... кліпаючи чорними, немов намальованими, віями, вдивлялися в її обличчя. Щось у ньому, видно, не сподобалося уважному спостерігачеві. Ну, не треба засмучуватися, перед нами великі перспективи! У вас – слава! Книжка, серіал!
Леся Романчук, 2004
7
На запах м’яса:
Зарано засмучуватися. Спочатку розберемося з діагнозом. — Аздіагнозом розбиратися...довго? — Зодватижні. Мінімум—днів десять. До нас пацієнтки приїжджають уже обстеженими.А ви,вибачте, через чорний хід. Ніяких аналізів ...
Люко Дашвар, 2013
8
Найкраще в мені:
Чогобмені засмучуватися?— на цихсловах він прихиливсядо неї й ніжно поцілував, а тоді поволі відхилився знов. — Послухай, — заговорила вона, — щодо вчора... — Знаєш, щоязнайшов? —перебив він Аманду. — Коли сидів отут ...
Ніколас Спаркс, 2013
9
Острів Скарбів
Спрага так мучиламене, щоянавіть незнав, тішитися меніз тогочи засмучуватися. Та недовго я розмірковував над цим питанням, бо те, що я побачив, вразило мене наче великедиво. «Іспаньйола» ішла під гротомі двома кліверами, ...
Стівенсон Л., 2014
10
Затемнення
Те, щовідбувається, мене не радує, Белло. – Тобі немає чого засмучуватися. Він закотив очі, але я бачила – буря минула. Я обернулася, щоб витягти корок із раковини. – Отже, домашнє завдання я зробила, вечерю приготувала, ...
Стефені Маєр, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСМУЧУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff засмучуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Міжнародний день музики
Ми вже ніколи не почуємо тієї музики, але колись вона скрашувала життя людей, примушувала їх радіти або засмучуватися. У 2000 році китайські ... «UkrMedia, Sep 15»
2
Букет на щодень
Не треба засмучуватися, все життя..., почали вони жартувати, а моя безквіткова сусідка закінчила відомий рядок раніше за них і по-своєму — не треба ... «День, Sep 15»
3
Гороскоп на сьогодні 19 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
У другій половині дня, у близької для Скорпіонів людини, може дещо погіршитися здоров'я, але засмучуватися не варто, це не дуже серйозно. Стрілець. «UkrMedia, Sep 15»
4
Ломаченко закликав уболівальників не засмучуватися ім'ям …
Хочу сказати своїм уболівальникам, щоб вони не засмучувалися вибором суперника. Вони стали заручниками війни між Top Rank і Елом Хеймоном. Я ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
Ломаченко дізнався ім'я свого наступного суперника і попросив …
Сам Ломаченко попросив своїх прихильників не засмучуватися: "Для того, щоб стати кращим з кращих, потрібно боксувати з кращими. Я поки не зробив ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
6
Малюємо за допомогою цифр: 10 прикладів, які зацікавлять дитину
Навчання дитини безсумнівно цікавий і не завжди легкий процес. Малюк може вередувати, якщо він не розуміє чогось, засмучуватися, а то і зовсім ... «Gazeta.ua, Sep 15»
7
Синоптики: Ні осінь, ні зима холодними не будуть
Загалом вересень і жовтень будуть теплими, тож не варто засмучуватися через теперішній холод - гардероб ще рано змінювати на осінній! Лариса ... «Еxpres.ua, Sep 15»
8
Морська сіль: користь і застосування
Але, не варто засмучуватися, "морський курорт" при бажанні можна цілком реально продовжити і в домашній обстановці. Адже саме в осінні дні часто ... «UkrMedia, Sep 15»
9
Наставник Зорі: Україні під силу вдало зіграти зі Словаччиною
Потрібно не засмучуватися, а продовжувати працювати. Шанс буде завжди і головне ним скористатися. Читай також: Збірна України програє матч зі ... «Корреспондент.net, Sep 15»
10
Команда ФК”Волинь” перемагає “Інгулець” 2:0 у матчі 1/16 фіналу …
Але не варто команді «Інгулець» і її керівництву засмучуватися: клуб був заснований лише 2013 року і всі успіхи ще попереду. Нагадаємо, кілька місяців ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Засмучуватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zasmuchuvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf