Bedeutung von "застуда" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАСТУДА AUF UKRAINISCH

застуда  [zastuda]

WAS BEDEUTET ЗАСТУДА AUF UKRAINISCH

Kalt

Застуда

Kalt - eine scharfe Niederlage der oberen Atemwege, verursacht durch verschiedene Viren. In der ukrainischen Sprachheilkunde gibt es derzeit keine offizielle Kündigung. Das Konzept in der Ukraine existiert unter dem Akronym "SARS". Im Wesentlichen ist eine "Erkältung" eine virale Infektionskrankheit, die mit Körpertemperatur, Husten, Erkältungen, Beschwerden im Hals einhergeht und normalerweise 7-10 Tage dauert. Der Begriff Erkältungen wird auch verwendet, um die Abkühlung des menschlichen Körpers zu bestimmen, die verschiedene Krankheiten verursacht.

Застуда  — гостре ураження верхніх дихальних шляхів, що спричиняється різними вірусами. В україномовній медичній термінології поки що не має офіційного термінування. Поняття в Україні існує під абревіатурою «ГРВІ». По суті до «застуди» відносять таку вірусну інфекційну хворобу, що перебігає з підвищенням температури тіла, кашлем, нежитем, дискомфортом в горлі та, зазвичай, проходить за 7-10 днів. Термін застуда застосовується і для визначення охолодження організму людини, яке спричинює різні хвороби.

Definition von застуда im Wörterbuch Ukrainisch

kalt und v.1. Kühlung des menschlichen Körpers, die verschiedene Krankheiten verursacht. "Es war einmal, ich sang sogar so gut ... bis die Stimme aus der Kälte verschwand ..." sagte sie traurig (Kotsyubov, II, 1955, 110); Die Wunde wurde verheilt, aber die Erschöpfung und Erkältungen auf der Vorderseite führten zur Tuberkuloseerkrankung (Skl. Legend., 1957, 20) .2. Schmerzhafter Zustand einer Person, der durch das Abkühlen eines Organismus verursacht wird. Ich schreibe dir, im Bett liegend: die Kälte ist nicht der dritte Monat für mich von hier (Kotsyub., III, 1956, 159); Also, und ich war dort [im Krankenhaus] Ärzte gefunden, zusätzlich zu einer Erkältung, irgendeine Art von Vieh Krankheit (Moore, Beech Tale, 1959, 257) .2. in der Zwischenzeit ohm Wer ist kalt? Cold Vasylko hustete jeden Tag mehr und mehr (Punch, Sin Tarasch Regiment, 1946, 58); // Vlast eine kalte Person. Thomas kam langsam davon. Zorn und Flüche zerstreuten sich plötzlich in ein heiseres, gekühltes Gelächter (Kotsyub., II, 1955, 36); Jemand erstickte die Stimme im Dunkeln: - Wer Kinder hat, soll sie die Hände heben (Kucher, Hunger, 1961, 122).

застуда, и, ж.

ÜBERSETZUNG VON ЗАСТУДА

Erfahre, wie die Übersetzung von застуда auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von застуда auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «застуда» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 寒意
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escalofrío
• Übersetzer Deutsch - Englisch: chill
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सर्द
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قشعريرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: простуда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: frio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শীতলতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: froid
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sejuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kälte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hawa anyep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lạnh buốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குளிர்ச்சியை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सर्दी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: soğuk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: freddo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chłód
• Ukrainisch: застуда
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rece
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψύχρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: chill
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: chill
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kulden

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСТУДА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von застуда in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit застуда im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 266

... to be dead with — промезнути до кісток; to be (to stay) in the — перебувати (залишатися) на холоді; to shiver/to tremble with — тремтіти від холоду; 2. простуда, застуда; нежить, а bad (a light) — сильний нежить (невелика застуда), ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

30, зверху): * * * Обколоте, в намерз1, стогне вікно 1 сВ1чка у шклянш, у пляшш вино у горл1 застуда, у серці — пггьма 1 СН1г 1 хурделиця, сн1г 1 вода 5 Самотшй, безплотшй, в амплош чекань на розпач зненацька мов коршун, ...

Vasylʹ Stus, 1999

U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 99

І охкала: — Ох, Боже. А чого ж то та застуда тебе не полишає? — Марино. Що ж то з дитиною — ніяк не легшає. Зривається посеред ночі. Плаче. Хлипає. Кашляє... — Тут, Пананю, не тільки застуда. Тут — наляк великий... Піди-но ...

Stepan Kurylo-Shvans, ‎Vasylʹ Fedchuk, 2003

Сяйво:

Бісова застуда, — невимушено пояснив Ватсон. — Щовересня до мене чіпляється. Повсякчас або тут пораюся, біля цього старого курваля, аботравустрижу, або граблямитой роук корт рівняю. «Вистудися, і вчепиться застуда», ...

Стівен Кінг, 2014

Большой грамматический словарь - Том 1 - Сторінка 366

ЗАСТУДИТЬ, перех., св: буд. застуж/у, застуд/ишь, мн -ят; прош. застудИ/л, -а, -о, мн -и; повел. застуд/Й, мн -те; п.д.п. застудИ/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.п. засТуж/енн/ый, -ая, -ое, мн -ые, кр. ф. застужен, -а, -о, мн -ы; деепр.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Kovdra snovydy: vypravdanni︠a︡ bezladu

Перехожі шкутильгали по коліно в холодній мряці, осінь прослизала у взуття й за комір, викликаючи до життя всілякий занепад, нудоту й застуду. Варт пив якісь новітні пігулки навперемінно з народними горілчано-перцевими ...

Maryna Sokoli︠a︡n, 2005

I︠A︡rmarok chudes: virshi, poemy - Сторінка 33

ЗАСТУДА Така печаль — легка і несерйозна. Глибокий дощ замурував шибки. На жовту лампу сперся граціозно з рожевої пластмаси Арлекін. Повз темні вікна — люди, люди, люди.. А я серед тепла і тишини, легку благословляючи ...

Iryna Z︠H︡ylenko, 1982

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Точніше, пригадує, але занадто туманно,узагальних рисах,без деталей.Від цього власні колишні відчуття ставали непереконливими. Скажімо, коли вона намагалася пригадати, якимибули відчуття під час застуди десять років тому ...

Наталка Сняданко, 2013

Емма

Минулої осені застуда дійсно поширювалася як ніколи. Містер Вінгфілд казав мені, що ніколи ще не бачив такої епідемії й таких тяжких форм цієї хвороби _ хіба що тоді, коли це був справжнісінький грип. _ Схоже, що приблизно так ...

Джейн Остен, 2007

Час Ліліт:

Та ні,звичайна застуда, —сказала Ганнаідля надійності хлюпнула носом. — Анечко, тименебез ножаріжеш. Ким ятебезаміню? Унас і без того людей не вистачає. Зрештою, вдягни пов'язку... — Валерію Сергійовичу,та ви розумієте ...

Сергій Лобода, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАСТУДА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff застуда im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Романка Левандовського застуда спровокувала ускладнення …

У чотирирічного Романа Левандовського вроджена вада серця, дефект міжпередсердної перегородки. Хлопчику необхідний окклюдер для усунення ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Застуда …влітку

Однак з ними варто бути обережними, адже сьогодні вам прохолодно, а завтра ви вже страждаєте від застуди, яка чомусь з'явилася саме влітку. «Молодий Буковинець, Aug 15»

Грип – небезпечна хвороба

Застуда та грип – традиційні супутники перших весняних днів. Слабкий імунітет не може ефективно боротися з вірусами. Що потрібно знати, щоб не ... «Молодий Буковинець, Mär 15»

Застуда, грип чи ГРВІ: як швидко і безпомилково діагностувати …

Голова болить, температура пiдвищується, сили нема -- такi першi симптоми бiльшостi сезонних iнфекцiйних хвороб. Потiм додаються бiль у горлi, ... «Еxpress.ua, Mär 15»

10 рецептів чаїв від застуди

Цим напоєм відмінно лікується застуда, а при мокрому кашлі можна додавати в чай гвоздику або корицю. 3. Медовий чай. Для приготування цього чаю ... «UKRHEALTH, Dez 14»

Лікування респіраторних вірусних захворювань

Щоб застуда не перетворилася на справжнє лихо, їй потрібно нанести нищівний удар вже при перших симптомах. Дізнайтеся, як швидко і ефективно ... «Лекарська правда, Dez 14»

Найпоширеніші збудники простудних захворювань

Застуда при зараженні риновірусами зазвичай починається з дертя в горлі, і протягом 1-2 днів виникає нежить з рясними слизовими виділеннями з носа. «Лекарська правда, Okt 14»

Застуда лікується краще всього цибулею в шкарпетках

Найбільш ефективним народним засобом проти нежиті є цибуля завдяки "протизапальним" сульфідам, що містяться в ньому. Головне - знати, як її ... «Укрінформ, Okt 13»

За тиждень застуда вклала на постільний режим понад 235 …

За минулий тиждень на грип та ГРВІ захворіли 236 тисяч українців, повідомили у прес-службі СЕС. Майже 154 тисячі з загальної кількості тих, хто ... «Відомості.UA, Feb 13»

Як швидко вилікувати застуду народними засобами

Як швидко вилікувати застуду народними засобами [+ПОРАДИ]. Якщо у вас стало ... Застуда небезпечна не сама по собі, а своїми ускладненнями. «ОГО, Okt 12»