Bedeutung von "завада" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАВАДА AUF UKRAINISCH

завада  [zavada]

WAS BEDEUTET ЗАВАДА AUF UKRAINISCH

Laut

Завада

Zawada ist ein Dorf in der Ukraine, im Bezirk Mostyskiy der Region Lviv. Die Bevölkerung ist 545 Menschen. Lokale Selbstverwaltung - Hotel Village Council.

Зава́да — село в Україні, в Мостиському районі Львівської області. Населення становить 545 осіб. Орган місцевого самоврядування - Гостинцівська сільська рада.

Definition von завада im Wörterbuch Ukrainisch

nein, nein, nein. Das Gleiche wie ein Hindernis. Ein Pferd, in einem rasenden Lauf, springt über die Gräben, Fleisch und andere Hindernisse, bricht das Bein (Fr, IV, 1950, 125); Tizba und der geliebte Pyram, der an die Wand gelehnt war und oft einen Knüppel atmete, wechselten sich ab und sagten: - Eine neidische Mauer, was verhinderst du den Liebenden? (Zerow, Wyborg, 1966, 322); - Es ist ein Unglück, dass eine einfache Person sich wie ein Wissenschaftler fühlt, aber diese Worte nicht ausdrücken kann. Das ist ein großes Hindernis im Leben, Doktor, ich sage Ihnen (Willde, Sisters ..., 1958, 423); Die Partei hat immer den sowjetischen Künstlern gedient und ihnen Hilfe gegeben, indem sie alle Hindernisse vom Pfad genommen hat (Mal., Gedanken, 1959, 4). † Auf dem Hindernis zu sein (zu stehen, zu stehen, usw.) - zu behindern. Marie war zurück in der Zeit ... sie schien nicht so zu sein, alles war hinderlich! (Mirny, III, 1954, 155); Victor selbst konnte immer noch nicht verstehen, was für die Arbeit eine Behinderung bedeutete (Rud., Wind., 1958, 302).

завада, и, ж. Те саме, що перешко́да. Кінь, у шаленім бігу перескакуючи рови, плоти та інші завади, зломить ногу (Фр., IV, 1950, 125); Тізба та любий Пірам, до стіни притулившися, часто Дихання спільне палке переймали по черзі й мовляли: — Заздрісна стіно, чого для коханців становиш заваду? (Зеров, Вибр., 1966, 322); — То біда, що простий чоловік почуває так само, як учений, а висловити того словами не вміє. Це велика завада в житті, пане докторе, я вам кажу (Вільде, Сестри.., 1958, 423); Партія завжди подавала і подає руку допомоги радянським митцям.., прибираючи зі шляху всі завади (Мал., Думки.., 1959, 4).

ÜBERSETZUNG VON ЗАВАДА

Erfahre, wie die Übersetzung von завада auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von завада auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «завада» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 障碍
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: obstáculo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: obstacle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाधा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عقبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: помеха
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: obstáculo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাধা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obstacle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: halangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hindernis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 障害物
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 장애물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: alangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trở ngại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தடையாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अडथळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: engel
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ostacolo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przeszkoda
• Ukrainisch: завада
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obstacol
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εμπόδιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hindernis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hinder
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hindring

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАВАДА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von завада in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit завада im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Походження українських карпатських і прикарпатських назв ...

Оскшьки ННП Завади вод феодального юридично- го термина завада в той час уже не творилися, розглядаемо це утворення як вщантропошмну, первктоо родову назву в1д ОН Завада з перв. знач.: завади "род (або поддано ...

М. Л Худаш, ‎М. О Демчук, 1991

Крепость сомнения

спросил Завада упавшим голосом. –Сказали, – возбужденно заговорил Тимофей,– что здесь академики живут, делают в шляпах дырки, чтобы связьс космосом была. Сказали, что все они сюда собрались,что центр страны сюда ...

Антон Уткин, 2015

Венец Прямиславы:

—Вон,видишь, волокуша, авней спиткнязь Ярослав!— шепнул Заваде незнакомец, остановившись затолстой сосной. —В плащ завернулся... А вон его дружина, все спят, точно сонного зелья хлебнули. Устали весь день через ...

Елизавета Дворецкая, 2014

Ценовое преимущество: Сколько должен стоить ваш товар?

Майкл Марн, Эрик Рёгнер, Крейг Завада. ЦЕНОВОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО, Сколько должен стоить ваш товар? МАЙКЛ МАРН ЭРИК РЕГНЕР КРЕЙГ ЗАВАДА Перевод с английского Все права защищены. Произведение ...

Майкл Марн, Эрик Рёгнер, Крейг Завада, 2015

Воспоминания: - Сторінка 159

Заседание рабочей группы ПРГ-5, в которой председателем был американский специалист Завада, было довольно плодотворным. Удалось согласовать почти весь пакет проектов стандартов, относящихся к новому формату 8-мм ...

Наум Давыдович Бернштейн, ‎Naum Bernstein, 2007

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 190

ЗАВАдА. Українське особове ім'я прізвиськового типу, утворене регресивно-суфіксальним способом від дієслова завадити 'перешкодити', що від кореня -вад- – 'перешкода, суперечка' (Svob 90). Отже, завада – 'той, що заважає'.

Павло Чучка, 2011

Nat︠s︡ionalʹna samobutnistʹ dramaturhiï Ivana Franka

Слова Завади щирі й відверті. Він говорить правду про свою останню любов. Кохання до Зосі зробило з нього поета. Отут драматург використовує романтичні тони, щоб розкрити глибину почуттів закоханого вдівця. Водночас ...

Volodymyr Prat︠s︡ʹovytyĭ, 2006

Tvory - Сторінка 140

(Уходить). ЯВА VII Завада. Виходить з хати. Позіхає. Завада. Що воно неначе щось ґвалтувало? Чи то, може, мені спросоння так показалось? А де ж це Оксана? От того вже я не люблю, щоб уночі тинятися по городах та по садках.

Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005

Вибрані пьєси - Сторінка 146

Ява 7 Завада виходе з хати, позіха. Завада. Що воно неначе щось ґвалтувало? Чи то, може, мені спросоння так показалось? А де ж це Оксана? От того вже я не люблю, щоб уночі тинятися по городах та по садках! Сиділа б собі у ...

Марко Лукич Кропивницький, 1984

Посох Гурама

А зачем ты убил Завада? — быстро спросил Сухмет. — Он бы мог многое рассказать. — Завад был с тем, кого вы зовете Атольфом, много десятилетий назад. Он не мог убежать от колдуна, как не может от человека убежать его ...

Николай Басов, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАВАДА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff завада im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

І суд – не завада: Кернес знову балотується в мери Харкова

Геннадій Кернес обраний в якості кандидата від партії «Відродження» на посаду міського голови Харкова, а також очолить список партії на виборах до ... «UkrMedia, Sep 15»

Секулић и Завада у центру пажње

У сваком случају, очекујем тешку, неизвесну и атрактивну борбу. Завада је комплетан борац, зато сам се одлично спремао у свим аспектима (ММА, бокс ... «Dnevnik online, Sep 15»

Негода не завада: У затопленому Владивостоці вулицями …

Проти ночі на 27 серпня у Владивосток прийшов позатропічний циклон. Через сильні дощі підтопило дороги - і деякі місцеві жителі вирішили ... «GIGAmir, Aug 15»

46-річна легенда боксу довела: вік - не завада для блискавичного …

Колишній чемпіон світу в чотирьох (!) вагових категоріях 46-річний американець Рой Джонс (62-8, 45 КО) побив 28-річного співвітчизника Еріка Уоткінса ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Погибший в АТО лейтенант Богдан Завада стал Героем Украины

Награду получила семья героя, который сам уничтожил вражескую бронемашину и ценой собственной жизни спас своих подчиненных на блокпосте. «Последние новости в мире, Jun 15»

Загиблий в АТО лейтенант Богдан Завада став Героєм України

Загиблий в АТО лейтенант Богдан Завада став Героєм України. Київ, 8 червня, 22:41 відео Друкувати · Нравится. Нагороду родині вручив президент ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Підроблений диплом і тривалий лікарняний не завада?

Справедливо чи ні звільнили з органів внутрішніх справ екс-начальника ДАІ Рівненщини Миколу Слободенюка вирішить суд, — підкреслюють в ... «Рівне вечірнє, Jun 15»

За время проведения АТО погибло 152 военнослужащих …

... Украины. Это генерал-майор Сергей Кульчицкий, который погиб 29 мая 2014 в зоне боевых действий в городе Славянск. И лейтенант Богдан Завада, ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Mai 15»

В Харькове меняют отслужившие свой срок водопроводные …

... будет отключена только в близлежащих домах на минимальный срок, в четверг водоснабжение будет восстановлено», - рассказал Николай Завада. «Настоящий Дозор, Apr 15»

В 136 школе Харькова развели рассадник путинизма? (фото …

Знакомьтесь — Ольга Завада. Вот она на фото в Белгороде с «георгиевской лентой» на груди и в компании с директором 136 школы Харькова ... «Интернет-обозрение Главное, Apr 15»