Bedeutung von "зав’язувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАВ’ЯЗУВАТИ AUF UKRAINISCH

зав’язувати  [zavʺyazuvaty]

ÜBERSETZUNG VON ЗАВ’ЯЗУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von зав’язувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зав’язувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зав’язувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 领带
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: empate
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tie
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التعادل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: завязывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tie
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টাই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lien
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tali leher
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Krawatte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タイ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 넥타이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tie
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टाय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kravat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cravatta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krawat
• Ukrainisch: зав’язувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cravată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γραβάτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slips
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tie

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАВ’ЯЗУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зав’язувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зав’язувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 764

... ослабляти вузол; to tie/to make а — зав'язувати вузол; to tighten a — закріпляти вузол; to untie/to undo a — розв'язувати вузол; to tie smth in a — зав'язати щось вузлом; to make a - in a handkerchief зав'язувати вузол на носовичку; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... (a brown) — шовковий (коричневий) галстук/шовкова (коричнева) краватка; to — one's tie зав'язати галстук, to wear (to take off) a — носити (знімати) галстук/краватку tie, [tal] у зав'язувати, прив'язувати to — smth зав'язувати щось; ...

Перебийніс В. І., 2007

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 370

... I, 1957, 328); бгор старанно ув'язав поклажу мотузками, I кош рушили вХд станцХХ (Шиян, Баланда, 1957, 195); // Забравши що-небудь разом, зв'язувати або, пометивши у що-небудь, зав'язувати. ВЫ дивився стомленими очима, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 59

Тепер я вже не піду від тебе. Т е р е- з а. Ніколи? Я. Ніколи. Т е р е з а. Як це гарно, що ми будемо завжди разом. (О. Гончар.) 101. ЗАВ'ЯЗУВАТИ || РОЗВ'ЯЗУВАТИ Робити вузол, скріплювати кін- Роз'єднувати вузол, роз'єдну- ці ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(вузлом) knotted зав'язати див. зав'язувати зав'язка tie зав'язувати//зав'язати 1. tie (up) 2. (вузлом) knot D — вузла на мотузці to tie a knot in a rope; - мотузку вузлом to tie a rope in a knot загадка mystery, enigma; рuzzle загадковий ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 306

... зав'язувати. зав'язка1 (предмет) string, lace, band. зав'язка2 (початок) initial point, start, beginning; літ. knotting of the intrigue/plot, opening; ~ оповідання , plot, the nucleus of a story. зав'язaти1 див. зав'язувати. зав'язати2, зав'язнути ...

Гороть Є. І., 2009

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

зав'язуючи кінці; зав'язувати, накладати; // Закріплювати, зав'язувати; // В обряді сватання — перев'язувати сватів через плече рушником на знак згоди. — Благослови діток, нехай Маруся нас пов'яже (Кв.-Осн.). 2. Зв'язати, обвивши ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 559

($і) (рШіпо до ріаскіііку) іо до іоко ув'язувати -ую -ує, зав'язувати, зв'язувати що в що 2. іо, коко па іо, о іо (рза па геї'аг, ... вив'язувати; -- 5І (їпйгу па Іорапкаск) зав'язувати (шнурки на черевиках); іо па іо (па игої) зав'язувати що в що, ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник - Сторінка 247

... зав'язувати (-ую, -уеш) / VI: (зав'язати /); -СЯ / VI. зав'язь (-31) / веес!-Ьис1, вепп. зав'ялий (-ла, -ле) * у/1(Ьегеа, 1аАеА; 1еап, етас1а(ео', зсгаевУ- зав'янути (-ну, -неш) Р т: (в'йнути /) (о \У1(Ьег, {а<1е ажау. зага (-ги) / Ио1. = згага, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 301

Перешкодити рухові кого-небудь кудись. Гуси, гуси! Зав'яжу вам дорогу, щоб не втрапили додому (Номис). зав'язати / зав'язувати світ (вік, віку) кому. І. Зробити кого-небудь нещасним, позбавити радості і т. ін. [М от р я:] Коли ж вони, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999