WAS BEDEUTET ЗАЗДРИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заздритися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von заздритися im Wörterbuch Ukrainisch
eifersüchtig, russis, glücklich, wenig., auf was, pink. Das gleiche, was Neid ist. Leute .. beneiden unsere Kostüme (Peace, 1, 1954, 91); Für große Rinder war das Mutterland ihrer [Mädchen] eifersüchtig (Barv., Opp., 1902, 462); // Neid, leidenschaftlich wünschen, streben danach, etwas zu meistern. [Polykarp Iwanowitsch:] Sei nicht neidisch auf die Großen, damit der Kleine nicht ruinieren kann (Crown, IV, 1960, 328). заздритися, рюся, ришся, недок., на що, розм. Те саме, що за́здрити. Люди.. заздряться на наші стоги (Мирний, 1, 1954, 91); На велику худобу, батьківщину її [дівчини] заздрились (Барв., Опов.., 1902, 462); // Заздрячи, пристрасно бажати, прагнути оволодіти чим-небудь. [Полікарп Іванович:] Не заздрись на велике, щоб і малого не згубив (Крон., IV, 1960, 328).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заздритися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЗДРИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заздритися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заздритися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 39
Завистливый. НВол. у. Заздрити, дрю, риш, гл.—Заздростити. —очима. Завистливо, съ завистью смотрѣть. Як побачить було, що хто небудь iздить на коняці, то так i заздрить очима. Рудч. Ск. П. 174. Заздритися, рюся, ришся, гл.
2
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura piznʹoho Baroko (1709-1798 ...
Чорна юрба ця, що Т1льки побачить, то заздрить 1 навггь Добра якщо хоче буть, але не може Н1як. Робиш ти Д1ло, й коли хтось похвалить тебе — уже заздрять, Заздрять вони 1 коли я не поганий шлком. Феб-Аполлон як сприяе ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk, 2006
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[завйд!ти| «заздрити» Ж, завйдува- ти, [завистити Ж, завистувати Ж, завйстовати Я1 «тс», [завйд] «ревнощЬ ВеБ, [завйда] «тс. ВеБ; заздркник, за- здр1сниця», завидки СУМ, Г, завйдник «заздркник СУМ, Г; [ненависник Ж]», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
характеристики - 1 Р. % п Р. % я К г X заздрими 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАЗДРИТИ Д16СЛ. 13 0.0092 15 0,0041 28 15 19 0,056 0,0157 заздрити 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 заздрю 4 0,0028 1 0,0003 5 4 4 0,010 0,0052 заздриш ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Shtany z Hondurasu: satyra ta humor - Сторінка 274
Одружені заздрили, що має свободу. Парубки, що має квартиру. Лінивці заздрили, що йому не треба ходити на роботу. Роботящі, що в нього є чимало часу. Випивохи заздрили, що він має за що випити. Жінки випивох заздрили ...
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1993
6
Roman pro batʹkivshchynu - Сторінка 55
... я заздрю піскові бо твої сліди ще залишаються на ньому заздрю поїздові який може відвезти тебе куди ти хочеш заздрю подушці на яку ти опускаєш голову заздрю твоїм снам у яких ти солодко усміхаєшся заздрю асфальтові по ...
Чому я не жидівка? - я б стоптала під ноги віру, щоб йому служити! Корона - дар малий. Якби я мала родину, - я б ЇЇ не ощадила... А н н а Долорес, бійся бога! Д ол о р е с Ох, Аніто, найбільше заздрю я тій абатисі! Вона душі рятунок ...
До л о р е с А заздрю їм, Аніто, тяжко заздрю! Чому я не циганка, щоб могла зректися волі вільної для нього? Чому я не жидівка? — я б стоптала під ноги віру, щоб йому служити! Корона — дар малий. Якби я мала родину, — я б її не ...
9
Shybenyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ niz︠h︡nosti: povisti - Сторінка 76
День другий І настав День Другий. І думав Хтось: "Я мав би заздрити отому начиненому нирогами чоловіку, коли їжджу вечорами на вокзал їсти смердючу котлету. Я мав би заздрити йому вдруге, коли вночі він мацає свою тенлу і ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2001
10
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 68
Я зрозумів, що заздрю йому, мертвому; я пробував себе переконати, що моя заздрість несправжня, бо як можна заздрити людині, яку таємно вбито і про яку давно ніхто не згадував. І все ж я заздрив йому. Заздрив! Заздрив!
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАЗДРИТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
заздритися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Камінь Зла. До питання про істинну суть поняття "неперервна …
казав Овідій. Знаючи це, в час важливого вибору, що стоїть перед нами, громадянами нової України, нам не треба заздритися на загальновизнані чужі ... «Освітній портал, Dez 10»
