WAS BEDEUTET ЗБЛИСКУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von зблискувати im Wörterbuch Ukrainisch
Glanz, oh, Notch.1. ohne die Anwendung und was. Von Zeit zu Zeit flammen plötzlich Feuer auf. Ein graues, nebeliges Feld kochte mit heftigen Kämpfen, dann hier und dort, Schüsse, die den Boden, Granaten zerreißen (Gonchar, III, 1959, 138); Eine Horde von Hammerhaien explodierte, ein Schneesturm elektrischer Schweißer blinzelte, und Verkholazy kämpfte heldenhaft mit Hagel und Frost (Rud., Wind ..., 1958, 183); // Licht, Schein überfließend. Die Sonne wärmt großzügig eine junge Überwinterung, legt ein gelbliches Grün von Wäldern mit einem Purpur, blendet im Sommer eines Spinnenpavians (M. Ol., Chuyesh ... 1959, 3); Hinter den Donts scheint der Goldstrahl (Zabashta, Kvit .., 1960, 136); // Leuchten von Zeit zu Zeit, Ausdruck von Aufregung (über die Augen). Face [Sashka] ist ein Gerbstoff, Augen, blau, fröhlich, heiß und glänzt (Gonchar, Tronka, 1963, 42); // was magst du? Um von Zeit zu Zeit einen Ausdruck zu bekommen - Wut, Spaß, Neugier usw. (über die Augen). Big Grey-Blue, leicht unverschämt Freds Augen funkelten vor Wut, er kaute und schluckte alle Lehrer (Zban., Kuril., 1963, 14) .2. Reflektierendes Licht, schimmernd, leuchtend, hell blinkend. Um die Laternen, glänzend, spielte die Myriaden des Felsens eines jungen Frosts (Chorus, City .., 1962, 5); Die Wagen flogen durch und blendeten blendend mit dem Glas der Kabinen in den Ecken zur Sonne (Gonchar, III, 1959, 316); Czech hatte Angst vor einem Dolch, der in seinen Händen war. Er wagte nicht, auf die Klinge zu schauen, die im Dunkeln leuchtete (Zagreb, Europa 45, 1959, 337) .3. Von Zeit zu Zeit zeichnet sich die Bewegung durch blendendes Weiß oder eine helle Farbe aus. Auf dieser Hose sind glänzend, Chrom, wie die Flieger, auf der anderen, rot, wie Hitze, glänzt (Gonchar, Tavriya .., 1957, 520).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗБЛИСКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зблискувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зблискувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... обвислий; теліпкий 2. xлипкий; хилиткий ("flaері] flare 1. спалах; зблиск | спалаховий, зблисковий | спалахувати//спалахнути, зблискувати//зблиснути П to — up розгорятися//розгорітися 2. освітлювальна ракета 3. розтруб, розшир ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(мерехтіння) twinkle, twinkling зблискувати//зблиснути 1. (спалахувати) flash; flare 2. (мерехтіти) twinkle 3. (виблискувати) glitter зблоковувати//зблоковувати (монтувати) assemble збляклий 1. (знебарвлений, потьмянілий) faded 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Слава! Багатократно повторене «слава» покотилося площами й вулицями, видавалося, морозне повітря двигтіло від того багатоголосся, аж іній спадати з дерев почав та зблискувати на льоту; срібний дрібнюсінький та осяяний ...
Хоча сонце тепер світило достатньо яскраво, щоб зблискувати у хромованих деталях кількох автомобілів, косо припаркованих навпроти закладів «Олімпія Спортс» і «Спа СвіжийДень», сніжок не переставав кружляти,що ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 347
(єднання) drawing together; intimacy; state of cordial relations. зблизька (з невеликої віддалі) from nearby; (близько) nearby, close by, not far from. зблиск flash. зблискувати, зблиснути to flash; to flare (up). збліднути to turn pale. збляклий ...
6
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
... міг далі мене не підмовляти; мене, чуєш, не обходило, що срібні газдове поблизу церкви теж мають свої груники, на них косарі косами зблискують та зблискують, але газди скоріше дали 396.
7
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 330
Вволю міг надивлятись тепер із зовнішнього рейду на них адмірал Янікоста, ціпеніючи від несподіваного видовища, як уже при сонці, при повному дні вилітає із-за колючих маслин степова кіннота і, зблискуючи в повітрі клинками, ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1987
8
Tovaryshi: roman ; lehke zavdanni︠a︡ : persha sprava ...
Мар'яна й собі дивилася в Тамарині очі, бачила, як у них, у чорній глибині, тонко зблискують іскорки... Напровесні буває часом — вийдеш із хати, глянеш: з дахів вода капле, струмок на дорозі під сонцем зблискує, граки ...
9
Твори: Перекоп. Микита Братусь. Щоб світився вогник - Сторінка 44
Вволю міг надивлятись тепер із зовнішнього рейду на них адмірал Янікоста, ціпеніючи від несподіваного видовища, як уже при сонці, при повному дні вилітае із-за колючих маслин степова кіннота і, зблискуючи в повітрі клинками, ...
10
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
... та підсудків, — рушили всім селом до садиби Базилевських. Затремтіло панське кодло, бачачи, як насувається на нього з клекотом та стугонінням велелюдний розгніваний натовп, як зблискують поміж кіллям та косами турбаївські ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2003