Bedeutung von "зітхнути" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗІТХНУТИ AUF UKRAINISCH

зітхнути  [zitkhnuty]

WAS BEDEUTET ЗІТХНУТИ AUF UKRAINISCH

Definition von зітхнути im Wörterbuch Ukrainisch

Seufzer, nun, nein, Doc.1. Odnokr 1. Geist Oksana Brust getötet Seufzer, seine Augen leuchten, kaum atmete, hart, heiß (Sie, Select, 1954, 183..); Erinnerung, was er hier [im Wald], Ignat schwer zu atmen (Kotsyuba, I, 1955, 36.); Mutter antwortete nichts, aber sie seufzte tief (Cyr., Vibr., 1960, 330); * Bildlich. Zertrümmere die Felder alle mit einem Atemzug. Hill lypah Fett (Rila, III, 1961, 184) .Vilno beleben Atmen (. Erleichterung, und so glücklich, Al.) - entlastet von Sorgen befreit, Angst und so weiter Al.. Give-da, lassen Sie atmen frei und glücklich - heiße Zeit des Leidens Herz oddyhnuty, wahr täglichen Bild! (Grab., I, 1959, 53); Galitsk Dorf erleichtert, wenn die unvergessliche 1920 als wellig Wirbel flog in die Sonne Schwerter in Maev roten Fahnen siegreichen Reiter Budennogo, zhenuchy Vermieter Gentry Warschau (Tsiupa .. Auf dem Weg zu 1958, 7) .2. ROM ist selten. Das Gleiche zum Ausruhen - Wie ist Charkiw? Wie geht es meinen Freunden? Straßenbahn, wie immer? Ewiger Weg Und ich arbeite in einem Schacht und seufze auch nie ... (Sos., I, 1957, 338); Gib einen Atemzug mit Pferden.

зітхнути, ну́, не́ш, док.

ÜBERSETZUNG VON ЗІТХНУТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von зітхнути auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зітхнути auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зітхнути» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 叹息
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: suspiro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sigh
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झोंका
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تنهد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вздохнуть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: suspiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শ্বাস ফেলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soupir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bernafas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Seufzer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ため息
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 한숨
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ambegan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếng thở dài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூச்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उसासा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nefes almak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sospiro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: westchnienie
• Ukrainisch: зітхнути
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: suspin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναστεναγμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sug
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: suck
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sukk

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗІТХНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зітхнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зітхнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Амаркорд

Я падайду — з полегшенням зітхнув Віталік, коли мою мрійливість обірвав несподіваний різкий звук. Віталік підійшов до слухавки, але перш ніж устиг її підняти, дзвінок обірвався й затих. Потім він іще раз зітхнув, тепер уже без ...

Наталка Сняданко, 2012

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Я падайду, _ з полегшенням зітхнув Віталік, коли мою мрійливість обірвав несподіваний різкий звук. Віталік підійшов до слухавки, але перш ніж устиг її підняти, дзвінок обірвався й затих. Потім він іще раз зітхнув, тепер уже без ...

Наталка Сняданко, 2008

Огненне коло

додав понуро другий, тримаючи карти віялом. — Ні, не герой СССР, а все-таки танкіст Окремої Сталінградської танкової армії... (Зітхнув.) Може, був би героєм СССР, та от чорт його зна... Вася не докінчив, що саме «чорт його зна», ...

Іван Багряний, 2013

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

зітхнув я. — Ой, хлопці, пробачте! — жалібно скривився Кульгав. — Це я винен. Та я ж не знав — гавгав! — що так воно обернеться... — Та що вже там! — сказав Колько. — Ми самі визвалися тобі помагати. — От якби нас знайшов ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Творы у двох томах: Повисть. Оповидання. Незакинчени ...

Вчора забігла Маланка Чепурненкова: присоглашала подивитись, як вони ремонтують бородаївський будинок. А втім, — невідомо до чого зітхнувши, додала вона, — може, й не построить! — Гм! Виходить, значить, шо строїться, ...

Мыкола Хвыльовый (псеуд.), ‎Мыкола H. ЗHулынськый, ‎П. И. Майдаченко, 1990

Смерть Атея

_ зітхнув Орік. _ Та не зуМів. 1ць заворушився на рогожці, певно, повертався до спів[ка і пошепки запитав: Будинку афінянина був? здивувався ЦьоМу запитанню _ раби Майже ніколи не ли Між собою _ ні вдень, ні вночі. А Цей ...

Валентин Чемерис, 2014

Сад Гетсиманський

Ну що ж, — зітхнув, — тим гірше для тебе. — І враз рубнув долонею по столу: — Я тобі не Сергєєв! Ти це затям. — І нагнувшись вперед, запалахкотів очима. — Я не Сергєєв! І вже з-під моєї руки ти не вийдеш живий, чуєш?

Іван Багряний, 2011

Святослав

_ Зрозуміло, вона вертатиметься в свою е морем. кода, _ зітхнув паракимомен. _ До печенігів уже тїхали з великими дарунками наші посли, і, я пеобре б зустріли княгиню. ичайно, шкода, що вона їде не морем, _ зітхнув і ›р.

Семен Скляренко, 2013

Джури-характерники: - Сторінка 33

Ми з Пилипом по дорозі зазирнули до хлопців на Кам'яний острів, то там сказали, ніби ти з ними вже й знатися не хочеш. — Брешуть твої хлопці, — сказав Санько і зітхнув. — Мене сюди дід Кібчик майже силою запроторив.

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 160

Дімич лише приречено зітхнув. Він не відійшов від мене, а зіщулився і спробував стати якомога непомітнішим, сховатися в мене за спиною, щоб йому не доручили якоїсь роботи, від якої стане зовсім погано. Я не засуджував його за ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗІТХНУТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зітхнути im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В Алчевськ завезли кока-колу з... Чечні

"В Алчевську тепер чеченська кола замість американської. Стільки років труїли російських людей, але нарешті можна зітхнути на повні груди", - підписав ... «Новий погляд, Sep 15»

Від 20 до 80 за барель

І ось з'явилася можливість зітхнути з полегшенням. Поки ухвалено рішення ставку не збільшувати. Хоча з'явилася обмовка, що рішення про її ... «День, Sep 15»

Завтра у Рівному відкриють міст на вул. С. Бандери

Усі водії можуть зітхнути з полегшенням – завтра для транспорту вікривають міст на вулиці Степана Бандери. Читайте також: Гороскоп на 3 жовтня: ... «ОГО, Sep 15»

Франція не стала ризикувати польським контрактом через …

... України. Водночас, незважаючи на колосальну суму, яку належить повернути, високопоставлені французькі чиновники можуть зітхнути з полегшенням ... «Укрінформ, Aug 15»

На біржах Азії відновилося зростання

Китайські ринки проявляють тенденцію до зростання, але чи можна тепер зітхнути з полегшенням? На думку декого, нинішні стрибки курсів є типовими ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Сайт «Русская весна» допомагає Україні з матеріалами для …

... з Золотого. Якщо з Золотого не будуть стріляти українські танки, то мешканці приватного сектора Первомайська зможуть зітхнути трохи вільніше», ... «espreso.tv, Aug 15»

5 звичок вашого кота, які здивують (ФОТО)

Можете зітхнути з полегшенням. Кішки люблять своїх власників, говорить Бредшоу. Вони проявляють свою любов двома способами – тертям голови об ... «ICTV, Aug 15»

Сихів і Білогорща стали Львовом

... і стара Білогорща. Якщо для сихівчан нічого не зміниться ні де-юре, ні де-факто, то частина мешканців Білогорщі тепер може зітхнути з полегшенням. «Львівська Газета, Jul 15»

Гороскоп на сьогодні 25 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

А якщо Козероги вже пов'язані шлюбними узами, залишається тільки зітхнути. Водолій. Сьогодні Водоліїв чекають веселощі, забави, жарти, сміх - і ... «UkrMedia, Jul 15»

Держрибагентство лобіює зниження орендної плати за ставки

... на погодження та розгляд Верховною Радою. Він дасть можливість нашим рибалкам зітхнути із полегшенням, вести рентабельний бізнес, вкладатися ... «ВолиньPost, Jun 15»