Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "suspiro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SUSPIRO

La palabra suspiro procede del latín suspirĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SUSPIRO AUF SPANISCH

sus · pi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUSPIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Suspiro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUSPIRO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suspiro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von suspiro im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Seufzer im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist stark und lang anhaltendes Streben, gefolgt von einer Ausatmung, manchmal begleitet von einem Stöhnen und in der Regel bezeichnet Schmerz, Angst oder Verlangen. Eine weitere Bedeutung von seufz im Wörterbuch ist Süßigkeiten, die aus Mehl, Zucker und Ei gemacht wird. Seufzer ist auch eine kleine Glaspfeife mit einem scharfen und durchdringenden Pfiff. La primera definición de suspiro en el diccionario de la real academia de la lengua española es aspiración fuerte y prolongada seguida de una espiración, acompañada a veces de un gemido y que suele denotar pena, ansia o deseo. Otro significado de suspiro en el diccionario es golosina que se hace de harina, azúcar y huevo. Suspiro es también pito pequeño de vidrio, de silbido agudo y penetrante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suspiro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SUSPIRO


altiro
al·ti·ro
autogiro
au·to·gi·ro
biro
bi·ro
cruceiro
cru·cei·ro
cruzeiro
cru·zei·ro
giro
gi·ro
guajiro
gua·ji·ro
güiro
güi·ro
pairo
pai·ro
pandeiro
pan·dei·ro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
ramiro
ra·mi·ro
respiro
res·pi·ro
retiro
re·ti·ro
ribeiro
ri·bei·ro
siro
si·ro
tiro
ti·ro
vampiro
vam·pi·ro
zafiro
za·fi·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SUSPIRO

suspendimiento
suspensa
suspense
suspensión
suspensiva
suspensivo
suspenso
suspensores
suspensoria
suspensorio
suspicacia
suspicaz
suspicazmente
suspición
suspirado
suspirar
suspirón
suspirona
suspirosa
suspiroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SUSPIRO

botafumeiro
céfiro
chairo
chápiro
dextrógiro
gaznápiro
guabairo
hidrargiro
huiro
levógiro
piro
reviro
sátiro
sobregiro
sobretiro
tiroriro
toromiro
triunviro
vaqueiro
yiro

Synonyme und Antonyme von suspiro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUSPIRO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «suspiro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von suspiro

MIT «SUSPIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

suspiro espiración exhalación gemido jadeo lamento sollozo soplo último primera lengua española aspiración fuerte prolongada seguida acompañada veces suele denotar pena ansia deseo otro golosina hace harina azúcar huevo suspiro también pito pequeño vidrio silbido agudo penetrante nuevo poemas cuentos cartas para enamorados esta colección autor reúne cuanto baladro sonrisa atraviesa durante aventuras amorosas plasma delicadamente verso prosa moro saludada crítica como mejor obra hasta fecha crea partir caos cultural bombay

Übersetzung von suspiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUSPIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von suspiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von suspiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suspiro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

叹息
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

suspiro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sigh
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنهد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вздыхать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suspiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দীর্ঘশ্বাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soupir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengeluh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seufzer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ため息
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

한숨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng thở dài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருமூச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उसासा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iç çekiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sospiro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

westchnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зітхати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suspin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναστεναγμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

suck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sukk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von suspiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUSPIRO»

Der Begriff «suspiro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.312 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «suspiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von suspiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «suspiro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUSPIRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «suspiro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «suspiro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe suspiro auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «SUSPIRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort suspiro.
1
Anónimo
El primer suspiro de amor es el último de la razón.

2 SPRICHWORT MIT «SUSPIRO»

-¿Suspiraste, Gerineldo? -No es suspiro, que es regüeldo.
Un suspiro es poco alivio.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUSPIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suspiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suspiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un Nuevo Suspiro: Poemas, Cuentos Y Cartas Para Enamorados
En esta colección de poemas, cuentos y cartas para enamorados el autor reúne cuanto baladro, sonrisa y pena uno atraviesa durante sus aventuras amorosas y los plasma delicadamente en verso y prosa.
Raul Eugenio Gonzalez, 2008
2
El último suspiro del moro
Saludada por la crítica como la mejor obra de su autor hasta la fecha, El último suspiro del Moro crea, a partir del caos cultural de Bombay, una metáfora universal sobre la decadencia del mundo contemporáneo.
Salman Rushdie, 2011
3
Hasta el último suspiro
Lukas la ama. Pero quizá todo sea demasiado intenso, demasiado prematuro. Quizá, como le repite su madre a todas horas, el amor no sea una emoción en la que se puede confiar. «En el mundo de Anne Swärd, el aire abrasa.
Anne Swärd, 2012
4
El leve suspiro de un poema
El poemario "El leve suspiro de un poema", recoge los poemas de juventud de la poeta Inma J. Ferrero.
Inma J. Ferrero, 2012
5
Un suspiro largo y mojado
María Cristina Casadei. Malabarista María CrístÚia Casadei Un suspiro largo y mojado .1» r , □ □• María Cristina Casadei Un suspiro.
María Cristina Casadei, 1989
6
El suspiro del moro. Leyendas tradiciones, historias ...
El suspiro del moro es un relato minucioso de la caida del reino de Granada en la Espana de finales del siglo XV.
Emilio Castelar y Ripoll, 2012
7
El Suspiro del Moro: Leyendas, Tradiciones, Historias ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Emilio Castelar, 2012
8
Mi ultimo suspiro / My Last Sigh
« Buñuel es el portador de una conciencia poética.» .Andrei Tarkovski ..Estas memorias son el fruto de dieciocho años de trabajo y de amistad entre Luis Buñuel y Jean-Claude Carrière.
Luis Buñuel, 2012
9
Antología poética
34 NO ES NADA, ES UN SUSPIRO No es nada, es un suspiro, Pero nunca sació nadie esa nada Ni nadie supo nunca de qué alta roca nace. Ni puedes tú saberlo, tú que eres Nuestro afán, nuestro amor, Nuestra angustia de hombres; ...
Luis Cernuda, José Luis Bernal, 2002
10
Un Último Suspiro
Cuando un ex-novio y colega periodista es encontrado asesinado, periodista Paddy Meehan se sorprende al enterarse de que la víctima ha salido de su casa, donde descubre maletas llenas de notas incriminatorias.
Denise Mina, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUSPIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff suspiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Pontevedra B cae en el último suspiro
El Umia convierte en racha positiva un excelente arranque de liga que ya registra su tercera victoria en igual número de encuentros. La última de ellas fue ... «Faro de Vigo, Sep 16»
2
Bacca da la victoria al Milan en el último suspiro
Bacca da la victoria al Milan en el último suspiro. El delantero colombiano logró el gol decisivo para el triunfo de los 'rossonero' en el campo del Sampdoria ... «Mundo Deportivo, Sep 16»
3
Una falta en el último suspiro deja sin premio al juvenil en Turín
Varapalo para el Sevilla FC en su estreno esta temporada en la UEFA Youth League. Los sevillistas, muy superiores durante gran parte del encuentro, ... «MARCA.com, Sep 16»
4
Suspiro de limeña de chirimoya: delicioso postre fácil de preparar
Suspiro de limeña de chirimoya: delicioso postre fácil de preparar El tradicional postre ha pasado por diversas variaciones y esta que tiene a la chirimoya como ... «Perú.com, Sep 16»
5
"Pablo Casado es un locutor-comentarista; Andrea Levy, el suspiro ...
En Madrid antes se vendía agua y ahora se vende aire lleno de ruido. En el largo y devorador verano se ha hablado mucho de la renuncia de Mariano Rajoy. «El Mundo, Sep 16»
6
La artista británica Sam Taylor-Johnson muestra su 'Suspiro' en el ...
La artista británica Sam Taylor-Johnson muestra su 'Suspiro' en el Guggenheim ... y Lucía Agirre en la recién inaugurada videoinstalación 'Sigh' ('Suspiro'), ... «Deia, Sep 16»
7
El Guggenheim exhibe la instalación audiovisual «Suspiro», de ...
El Museo Guggenheim Bilbao presentará el próximo viernes el estreno en España de la obra de Sam Taylor-Johnson «Suspiro» (Sigh, 2008), una instalación ... «ABC.es, Sep 16»
8
La Sala Cielo acoge la exposición “…en un suspiro…”
La Sala Cielo de Salamanca del Patio de Escuelas Menores acoge la exposición “…en un suspiro…” de la artista Yolanda Herranz, una muestra de arte ... «La Crónica de Salamanca, Sep 16»
9
Limón le apaga la sonrisa a la UCR en el último suspiro
Los jugadores de Limón celebraron con Yuaicell Wright (derecha), quien consiguió el empate ante la UCR. (Rodolfo Martín). La Universidad de Costa Rica ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
10
El último suspiro de la República
La Batalla del Ebro fue el último suspiro de la República. El preludio de la derrota final republicana frente a los golpistas del general Francisco Franco. Fue la ... «El Periódico, Jul 16»

BILDER ÜBER «SUSPIRO»

suspiro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Suspiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/suspiro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z