WAS BEDEUTET ЗМАЛКУ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «змалку» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von змалку im Wörterbuch Ukrainisch
Übrigens, selten Izmalk, prl. Von der Kindheit, von der Kindheit. Sie waren Freunde, sogar mit ihren Töchtern, sogar mit ihren Kindern (N.-Lev., I, 1956, 116); Als ein See auf dem See schien mir Izmailkas weiße Welt unheimlich zu sein (Greb., I, 1957, 83); Als kleiner Junge auf einer Dreschmaschine klopfend, kratzte sich alles ... Irgendwie lag er in seinem Auto zum Auto (Chern., Liberation Land, 1950, 30). змалку, рідко ІЗМА́ЛКУ, присл. З дитинства, з малоліття. Вони вдвох приятелювали ще ззамолоду, навіть змалку (Н.-Лев., І, 1956, 116); Як човнові море, для мене світ білий Ізмалку здавався страшним (Греб., І, 1957, 83); Гнат іще малим хлопчиком на молотьбі все біля машини було треться.. Змалку душа в нього лежала до машини (Чорн., Визвол. земля, 1950, 30).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «змалку» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗМАЛКУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
змалку in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
змалку im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vyvchenni͡a tvorchosti P.A. Hrabovsʹkoho v shkoli: ... - Сторінка 97
В1дпов1сти словами вірша: Змалку кохайтесь в освт, змалку розширюйте ум. Щоб ВИд1ЛеНа ВщПОВЩЬ була дЛЯ уЧН1В ЩЛКОМ ясною, слщ усно добрати синошми до сл1в «кохайтесь» 1 «розширюйте». Учитель питає: Яким ...
O. R. Mazurkevych, M. A. I͡Akymenko, 1962
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 345
змалку. змалитися (-люся, -лишся) = змал|'ти(-|'ю, -¡еш) P vi to become smaller, lessen, dwindle in size, diminish. змалку adv. from childhood on. змалювання n painting, description, depiction. змалювати (-люю, -люеш) Pvt; змальо- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 487
«То хоч самі соломою прокурили. Отож у вас дитина ма\а». Як закричить вона: «Щоб я, я своїми руками топила? Солому топила? Краще околію разом з дитиною, а топити не буду». Отака! — То її, Горпино, змалку панство заїло, ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 163
Мелькнуть, улетѣть. Змайструвати, рую, еш, гл. Смастерить. Вже так змайструю, як самому собі. Г. Барв. 186. Чи ти вже, Ярино, змайструвала нам що небудь? Шевч. 246. Змаленьку, змалечку, нар. Ум. отъ змалку. Змалитися, люся ...
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 639
Треба вчитись, / Ще змалечку треба вчитись, / Як на світі жити, 245В 0025 Отак нам довелося йти / Ще змалечку колючу ниву! / Молися, сестро! Будем живі, ЗМАЛКУ 3 180А 0139 Нащо ви здалися, / Чом ви змалку не висохли, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
6
Словарь народных говоров Западной Брянщины: материалы для ...
ЗМАЛКУ, ЗМАЛЕЧКУ и 3МАЛЬСТВА с малых лет (Полевой), с детства: Я йичэ змалку прывыкла к етай работе (Юдиново); ТМДК: Калж., VIII, Х. ЗМАЛЕЧКУ см. змалку, ЗМАЛЬСТВА см. змалку, ЗМАРНАВАТЬ утомить: Мене так ...
Павел Андреевич Расторгуев, 1973
7
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 33
НЕ. БУЛО. ЗМАЛКУ. -. НЕ. БУДЕ. Й. ДО. СТАНКУ. І. І І о десятому году я осталась сиротою. Батько й мати на однім -*--^тижні померли од якоїсь проморії, — да мати ще й удушли- венька була: було всю ніченьку зсидить, усе бухикає.
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001
8
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
Квітка наш не звйкши жйти в рóзкоші, одрікшись од неї змалку, оддав братови села й землї, собі вйговорив невелйкі грóші про нужду да будйночок на Основі, поблизу пйшнього братнього будйнка. Там він прожйв з десяток, ...
Олександр Барвінський, 1902
... злягатися Житечний — житейський Жолдак — солдат Жоломійка — сопілка З живого дзьоба — змолоду З наусту — з навіювання З пуп'янка — змалку З пупка — змалку Завійниця — розлад шлунка Заворітник — воротар Заглада ...
10
Роксолана: - Сторінка 292
І названий так не на честь найкоротшого зимового місяця, а тому, що змалку йому навіки вкорочено тіло так, що вже нічим не доточиш. Звідси й ім'я. А яке ім'я, таке й життя. Доводиться жити так, як живуть довкола тебе, а там: ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗМАЛКУ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
змалку im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
На Волині відкрили автомістечко
«Надзвичайно важливо аби діти ще змалку орієнтувалися у складних дорожніх ситуаціях і робили лише правильні кроки. А завдання дорослих ... «Волинські Новини, Okt 15»
Фелікс Шиндер зі своїм гуртом презентували новий кліп
Суперфіналіст п'ятого сезону «Голос країни» змалку мріяв вивчитися на орнітолога - досліджувати птахів. Підлітком заробляв гроші шиттям. Зшив 300 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Нацгвардійця Богдана Дацюка поховали на батьківщині його …
Він уже змалку ріс таким і робив так, щоб нікого не образити. Коли бачив у чомусь несправедливість, у нього сльози виходили на очах. Таке добре серце ... «Голос України, Sep 15»
В Луцьку добро починається змалку
У дошкільному навчальному закладі № 35 «Віночок» відбувся уже другий осінній благодійний ярмарок. Активну участь у ньому взяли працівники ДНЗ, ... «УкрЗахідІнформ, Sep 15»
Обирають професію змалку
До проведення масштабного всеукраїнського проекту «Місто професій» долучилися фахівці служби порятунку Кіровоградщини під час святкування в ... «Голос України, Sep 15»
Донька Анджеліни Джолі та Бреда Пітта хоче бути хлопчиком
Їх старша дівчинка, 9-річна Шайло, змалку вдягається лише у штани та шорти і ненавидить сукні. Спадкоємиця зіркового подружжя навіть вигадала собі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Як прищепити малюкам любов до садівництва: 7 "зелених …
Щорічне саджання та викопування картоплі багато кому ще змалку повідбивало любов до городництва та садівництва. Насправді ж це може стати ... «Українська правда, Sep 15»
Оксана Караванська запрезентувала у Львові «Стильну книжку …
Вчитися бути стильною варто змалку, вважає дизайнерка, проте вдосконалюватися ніколи не запізно. Тому книжка розрахована на дівчаток від 9 і жінок ... «ZAXID.net, Sep 15»
Рятувальники Іршави та Мукачева вчили дітей правилам безпеки …
Оскільки культура людини та її світосприйняття виховується змалку, рятувальники звертають особливу увагу на підростаюче покоління. Дитячі садочки ... «PMG.ua, Sep 15»
Українська дизайнерка презентувала книжку для модних дітлахів
А вчитися цьому треба змалку. Відтак моя книжка стане для панянок порадником - розкриє секрети моди та стилю, навчить не загубитися в тенденціях і ... «espreso.tv, Sep 15»
