WAS BEDEUTET ЗМАЙСТРУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «змайструвати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von змайструвати im Wörterbuch Ukrainisch
machen, Uy, Uesh, Doc., Überbestände, Rozm. Machen Sie etwas mit Ihren eigenen Händen. Ich machte ein ruhmreiches, langbeiniges Messer (Vovchok, VI, 1956, 317); Niemand in der Kolchose besser als er macht keine Schlitten (Donch., Tochter, 1950, 35); // Bereite ein Gericht oder ein Getränk zu - Lass uns gleich Mitternacht sein. Was bist du da, Yarino, Wer hat dich erschaffen? (Shevchenko, I, 1951, 278); - Und wer wird die beste Kuh, Mutter wird Honig mit ihm (Zabashta, Kvit .., 1960, 96); // por Schreiben Sie schnell etwas, schreiben Sie und so weiter. [Regie:] Wie man uns eine solche Aussage geben kann - Neu und live, und Leute zu probieren? (Goethe, Faust, übersetzt von Lukash, 1955, 5). змайструвати, у́ю, у́єш, док., перех., розм. Виготовити, зробити що-небудь своїми руками. Я змайстрував собі славний, довгенький [ножик] (Вовчок, VI, 1956, 317); Ніхто в колгоспі краще за нього не змайструє саней (Донч., Дочка, 1950, 35); // Приготувати якусь страву або напій.— Ходім лишень полудновать. Що ти там, Ярино, Змайструвала? (Шевч., І, 1951, 278); — А хто кращий коровай змайструє, Того мати медом почастує (Забашта, Квіт.., 1960, 96); // перен. Нашвидку що-небудь скласти, написати і т. ін. [Директор:] Як змайструвать виставу нам таку — Нову й живу, і людям до смаку? (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 5).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «змайструвати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗМАЙСТРУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
змайструвати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
змайструвати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Треба було поміркувати, як краще вчинити з плотом – використати старий чи змайструвати новий? Добре розмисливши, ядійшов думки:краще за все самому доплисти докорабля, а там уже змайструвати новий пліт.Та тепер я ...
2
Стюарт Маля – хлопчик-мишеня
змайструвати для свого крихітного братика особливий мініатюрний умивальничок: лише три сантиметри заввишки, а вода б стікала туди з маленької гумової трубочки. Але Джордж завжди багато обіцяв, та мало виконував, ...
Хочу крила змайструвати. Чого лене так дивишся? Птахи ж он літають, чому я не Полечу, їй же Богу полечу, тягне мене у небо і ваГільки б крила змайструвати. А ось які, я Ще гаразд не Стривай, _ сам себе спинив джура. _ Щось я ...
4
Ті, що співають у терні:
—Домініку, мені страшенно нехочеться тебе просити про це, але колиці люди приїдуть, вони будуть напівмертвими від втоми. Нам доведеться провести похорон завтра,інавіть якщо гробар із Джилі встигне змайструвати домовини ...
5
Народні казки Закарпаття - Сторінка 129
Вазка починається з царя, котрий собі вигадав, аби змайструвати із одної дошки дванадцять стільців, а тринадцятий зверх того. Л та дошка не має бути більша, як три метри. Дає три вози золота тому, хто би це зробив. Лле хто ...
Петро Васыльовыч Линтур, И. В Хланта, 2007
6
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 140
То змайстрував «тролика» - дерев'яного триколісного велосипеда, на якому ціле літо каталися з гори всією ватагою. То десь доп'яв пожмаканого по саме нікуди мотоцикла, що його ще у війну залишили німецькі вояки, драпаючи по ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2008
7
Shokoladna divchynka - Том 5036 - Сторінка 76
Е-е, коли хочете собі змайструвати годинника, то найперш мусите мати силу коліщат. І щоб дістати від пана Новака хоч якусь дику курочку на суп, він показав йому й подарував для зразка одне коліщатко. Пан Новак наробив силу ...
А що рибалка не міг довго гніватися, а вже когось ненавидіти й поготів, то він став шукати нагоди, як найхутчій покинути цю країну та їхніх мешканців, а для цього йому треба було насамперед змайструвати човен. Саме тоді ...
9
Dvanadtsi︠a︡tʹ brativ: Zakarpatsʹki kazky Andrii︠a︡ Kalyna
Таким чином, ця казка е певним відображенням історичної дійсності. Зміст казки «Про майстра Іванка» характерний гострою соціальною спрямованістю: свавільний цар вимагае від своїх підданих неможливого — змайструвати з ...
Andreĭ Stepanovich Kalin, Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972
10
Chetvertyĭ Rym: roman-hrotesk - Сторінка 31
Міліція тих, що машинами вивозять з ФАУСТа, не зачіпала... За Совейком полювала... Зненацька налітала: на прохідній, під домом, посеред дороги. От тоді-то і вирішив теплотехнік змайструвати крила. Щоб не стикатися на вулиці ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗМАЙСТРУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
змайструвати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Безпілотники, змагання роботів та окуляри віртуальної …
... українським витвором робототехніки, покерувати безпілотником, побачити на що спроможний сучасний 3-D принтер і змайструвати робота власноруч ... «Tvoemisto.tv, Okt 15»
ТОП-5 найпопулярніших відео на Youtube з українцями
У своїх відео вони показують, як зарядити телефон від залізничних колій, за 15 хвилин змайструвати зварювальний апарат або як посилити сигнал wi-fi. «Телеканал новин 24, Okt 15»
У Росії влаштували похорон для мух і тарганів
Як він повідомив, учасники похорону "озброїлися" огірками, кабачками і яблуками, щоб змайструвати з них овочеві труни. Сорокін зауважив, що ... «espreso.tv, Sep 15»
Три корисних лайфхака для майбутніх мам від Саші Педана
Ви можете залишити своє прохання або віддати те, чим ваша дитина вже не користується. По-друге, можна змайструвати дитячі іграшки самим. «Новий канал, Sep 15»
Як змайструвати домашню сушарню для приготування сухофруктів
Не всі знають, що сонячну сушарню, яка не потребує електрики для роботи, можна змайструвати вдома, з підручних матеріалів. Про кілька варіантів ... «Велика Епоха, Sep 15»
Поради супергосподарки. Як швидко і легко позбавитися …
Щоб позбавитися набридливих мушок, треба змайструвати пастку. Для цього знадобиться баночка, в яку покласти приманку, і накрити папером із ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Актуальний інтернет. В мережі шалено популярне відео про …
... обіймає її та цілує. А також у сюжеті: екстремал зібрав кубик-рубик , стрибаючи із парашутом, і як пташка собаку скубла, аби змайструвати собі гніздо. «Новини від ТСН, Sep 15»
Львів'янин переобладнав «Таврію» на електромобіль
Тепер щоденні поїздки містом обходяться лише у три з половиною гривні. Ідею змайструвати електрокар Андрій виношував кілька років. Коли ціна за ... «ZAXID.net, Sep 15»
Уже незабаром у Львові – виставка роботів та ІТ розробок HI …
... з ними (легендарний робот NAO), покерувати безпілотником, побачити на що спроможний сучасний 3-D принтер і змайструвати робота власноруч. «Львівська Газета, Aug 15»
В Україну приїде популярний чеський письменник
Так, до Львова завітає відомий чеський дитячий письменник та ілюстратор Мартін Содомка – автор популярних видань "Як змайструвати автомобіль" та ... «espreso.tv, Aug 15»
