WAS BEDEUTET ЗНЕМОГА AUF UKRAINISCH
Definition von знемога im Wörterbuch Ukrainisch
Erschöpfung und v.1. Impotenz, die Schwäche von etwas Erschöpfendem (von Müdigkeit, Qual, harter Arbeit, etc.). Solange sie an der Macht sind, haben sie [Tauben] Angst vor ihren Nestern, vor einer breiten Flamme ... doch sie wagen es nicht. Dann, vor Erschöpfung, fällt die Ausbuchtung in eine heiße Stelle (Mirny, IV, 1955, 293); Sie sind umgeben. Angst wächst überall ... Das Feuer wächst ... Und das Metall ist kalt in den Handflächen. Einheit Kämpfer geworfen Erschöpfung ... Sieben Tage sie aßen und feindliche Angriffe von Wut widerspiegeln ... (Sos, II, 1958, 438.); Er arbeitete [O. Puschkin] Erschöpfung, zhryzayuchy drei oder vier Federn pro Tag zu vervollständigen, Auskreuzen, gnadenlos, Reißen und zhuzhmlyachy mit Flüchen Blatt (Polt, .. Geschichte, 1960, 472.) .In (c) Erschöpfung - znesylivshy. Wie in einem Rausch erschöpft und vernachlässigt, schlagen [John] zu Stein Clearing Fuß (Kotsyuba., II, 1955, 349) .2. auch von sl. süß, nett und so weiter. Der Zustand der Entspannung von vollem Vergnügen, Bewunderung durch jemanden, alles; Gnade, Glückseligkeit, Vergnügen. Sie gingen dicht beieinander herum. Eine Art süßer Verlegenheit begann sie durch diese Berührung, durch seine zarte Stimme zu beherrschen ... (Gri, II, 1963, 271).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗНЕМОГА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
знемога in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
знемога im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
З живучого племені Дон Кіхотів - Сторінка 270
ПОЛЬ ВЕРЛЕН ЗНЕМОГА Я есть 1мнер1я енохи декадансу. Дивлюсь, як варвари нлюндрують давн1Й Рим, I компоную В1рш 13 вишуканих рим, А в П1м — знемога-млкть 1 виснага кадансу. Десь точаться боТ... Душа ж не вийде з ...
Іван Світличний, Надія Світлична, Михайлина Коцюбинська,
2008
2
Голос доби: Листи з "Парнасу" - Сторінка 209
А тим часом от Тобі ще два інші переклади з Верлена: Знемога (Ьап^иеиг) Я єсть Імперія епохи декадансу. Дивлюсь, як варвари плюндрують давній Рим, І компоную вірш із вишуканих рим, А в нім — знемога-млість і виснага ...
Іван Світличний, Леоніда Світлична,
2001
3
Bez gruntu: povisti - Сторінка 88
Лаврик проповзе по піску: і в млявості соняшних годин дивуєшся, куди й навіщо він поспішає, коли час зупинився, і на світі є тільки солодка млосна знемога сонця і вона, тільки вона, ця соняшна знемога опановує людей і всесвіт.
4
Вибрані твори - Сторінка 144
Лаврик проповзе по тску: 1 в млявосп соняшних годин дивуєшся, куди й навіщо юн постшає, коли час зупинився, 1 на Св1тт є ттльки солодка млосна знемога сонця 1 вона, т1льки вона, ця соняшна знемога опановує людей 1 ...
Віктор Домонтович, В. П Агеєва,
2009
5
1971-1980: - Сторінка 313
Гарно про Пастернаков! переклади («правда, 1 Маестро, 1 Микола також тут задн1х не пасли...»). Лист вщ 20 с1чня, це вже 1ван повернувся з Киева («мюяць був у дорозЬ): переклади. «Слони». «Паяци». «Знемога». «Сшин».
6
Soni︠a︡shna mashyna - Частина 1 - Сторінка 159
Гаряча, непокшна знемога солодко ние в усьому тш. йде все- владна, непогамовно-бажана, вічно-;гр1ховна, в1чно-свя- та, загадкова женщина! Так злодйкувато прокрадаеться, така лолохлива, а топче, розмггае й руйнуе цш ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1962
7
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 134
зізнається у своїх тяжких переживаннях, у своїй душевній знемозі, в тому, що він «пав духом», «заслаб в самоті», «весь погнувся під горя вагою», що для нього «по- мерхли були ідеали святі», натомість на якийсь час взяло гору оте ...
8
Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 134
зізнається у своїх тяжких переживаннях, у своїй душевній знемозі, в тому, що він «пав духом», «заслаб в самоті», «весь погнувся під горя вагою», що для нього «по- мерхли були ідеали святі», натомість на якийсь час взяло гору оте ...
9
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Така знемога, відчуття емоційної вичерпаності були знайомими – вони опановували після кожного концерту. Підеш. Голос Бориса десь за плечима був уже не металевим і не крижаним – просто холодним. Він звик, щоб його накази ...
10
Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...
... щоти особливо уразливий або не вважаєш, що одужання наступило. y Постійна втомленість і знемога заважають тобі сконцентруватися і прийняти яке-небудь рішення, зібратися і якось діяти. y Якщо ти страждаєш дуже сильно, ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗНЕМОГА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
знемога im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Живий пломінь Майдану. Спроба інтимного спомину
А може, ця пекуча невідома знемога – то втома від страху? Твого підсвідомого довготривалого страху, що проривався з підсвідомості у свідомість хіба ... «Українська правда, Jan 15»