WAS BEDEUTET ЗРЕДАГУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зредагувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зредагувати im Wörterbuch Ukrainisch
redigieren, yuya, uesh, pereh. Dock bearbeiten Ich frage sie [O. Kobylians'k editierte eine meiner deutschen Übersetzungen meiner Geschichte für die deutsche Berliner Ausgabe der ukrainischen Erzählungen (L. Ukr., V, 1956, 272); "Also, Junge, wir müssen deine Postkarten mit dir bearbeiten ... und du musst diese Nacht drucken (Wille, Sisters, 1958, 248). зредагувати, у́ю, у́єш, перех. Док. до редагува́ти. Попрошу її [О. Кобилянську] зредагувати один мій німецький переклад мого оповідання для німецького берлінського видання українських оповідань (Л. Укр., V, 1956, 272); — Так от, хлопче, нам з тобою треба зредагувати листівки… і ще цієї ночі мусиш видрукувати (Вільде, Сестри.., 1958, 248).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зредагувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗРЕДАГУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зредагувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зредагувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 300
Ось така єрунда вийшла. Хств би я бачити, як би це зредагували ви там у Мюнхеш. А тому — створюється дурна ситуащя. Підганяти "Біду" тд копил не можу. Бо легко зредагувати, скажемо, якусь статейку, а попробуйте зредагувати ...
Ivan Bahri͡a͡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.), 2002
2
Другий Всеукраїнський православний церковний собор УАПЦ, ...
5-6 тої ж примітки. Викреслити слова: "Єпіскоп чи його представник, чи", а зредагувати так: "Коли благовісник чи представник Район[ової] Церк[овної] Ради не прибув, їх певний"... § 7, ряд. 2-й. Викреслити слова: "Єпіскопа, або його ...
Українська автокефальна православна церква. Всеукраїнський православний церковний собор, В. А Смолій, Українська автокефальна православна церква, 2007
3
Storinky mynuloho - Частина 1 - Сторінка 171
Складено редакційну комісію з пяти осіб, яка мала остаточно зредагувати матеріал першого тому що-до його змісту. За кілька місяців комісія (р. 1897) скінчила свою роботу. Через те, що в праці брало участь багато людей, стиль ...
Oleksander Lotot︠s︡ʹkyĭ-Bilousenko, 1966
4
Pratsi Ukraïnsʹkoho naukovoho instytutu: Prace ...
Складено редакційну комісію з пяти осіб, яка мала остаточно зредагувати ма- теріял першого тому що-до його змісту. За кілька місяців комісія (р. 1897) скінчила свою роботу. Через те, що в праці брало участь багато людей, стиль ...
Warsaw (Poland) Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut, 1966
Таким чином, мені лишалося тільки знайти й витратити час на те, аби віддати зошити на комп'ютерний набір, потім — суттєво зредагувати ці тексти, надавши їм більш сучасного вигляду та звучання. Звісно, походу справи я ...
6
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Примушений згодитись на моє звільнення, він наполіг, аби йому було доручено остаточно зредагувати текст умови, на підставі якої я діставав волю, заприсягнувшися точно додержуватися всіх параграфів договору. Скайреш ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(рід занять) editorial work - даних data editing завершальне — postediting комп'ютерне - computer editing попереднє - рreediting технічне - copy editing редагувати//зредагувати 1. edit 2. (попередньо) рreedit 3. (наново) reedit 4.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Naukova ta vydavnycha dii︠a︡lʹnistʹ Naukovoho Tovarystva ...
Очевидна річ, що в такому томі Записок, який був би виданий одним із Відділів, містилися б в першій мірі праці учених, які працюють в тому Відділі. Може було б добре, щоби Американський Відділ піднявся зредагувати й видати ...
Dmytro Vasylʹovych Burim, Oleksandr Kucheruk, O. O. Mavrin, 2007
9
Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: pokaz︠h︡chyk vydanʹ, 1868-1939
... від різних громадських організацій, приватних осіб]; Олесни- цький Є. Про організацію "Просвіти"; [Програма секційних нарад конґресу]; Порядок нарад конґресу; Секція просвітио-організаційна: Комісія 1 / Зредагував др.
O. H. Berbeka, L. V. Holovata, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 375
(відколи) since morning. зредагувати див. відредагувати. зректися див. зрікатися. зреформувати to reform. зречення renunciation (of), repudiation, recantation; (престолу) abdication; abjuration; disavowal, disclaimer. зрештою 1.
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗРЕДАГУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
зредагувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Шевальє Перевернигорщик
Усі ці назви теж треба зредагувати, бо в них просто нема сенсу. Це стосується і деяких подвійних назв у Галичині – бо це вже рудимент польського ... «Новини від ТСН, Sep 14»
КОЗАЦЬКИЙ ТРИПТИХ СКУЛЬПТОРА КУЛИКА
Знайомий художник якось попросив мене зредагувати пояснювальну частину дипломного проекту студента-випускника інституту прикладного та ... «Гал-Info, Aug 14»
