Bedeutung von "зреагувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗРЕАГУВАТИ AUF UKRAINISCH

зреагувати  [zreahuvaty]

WAS BEDEUTET ЗРЕАГУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von зреагувати im Wörterbuch Ukrainisch

um zu reagieren, u. Dock um zu antworten Alles, was der Dirigent verstehen will, muss er immer etwas früher tun, mindestens eine Geste, damit Choristen oder Orchester in dieser Zeit die Intentionen des Dirigenten verstehen und dann entsprechend reagieren können (Osn. Conducting, 1960, 22); In einem Dorf machte der Kapitän falsche Ängste ... wollte anscheinend herausfinden, wie seine neuen Leute reagieren würden (Zemlyak, Wrathful Stration, 1960, 63).

зреагувати, у́ю, у́єш. Док. до реагува́ти. Все те, що диригент хоче осягнути, він мусить робити завжди трохи раніше, принаймні на один жест, щоб протягом цього часу хористи чи оркестранти могли усвідомити наміри диригента і після того відповідно зреагувати (Осн.. диригув., 1960, 22); В одному селі капітан влаштував фальшиву тривогу.., мабуть, хотів з’ясувати, як зреагують на це його нові люди (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 63).

ÜBERSETZUNG VON ЗРЕАГУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von зреагувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зреагувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зреагувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 应对
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reaccionar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: react
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रतिक्रिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رد فعل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: среагировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reagir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিক্রিয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réagir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bertindak balas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: reagieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 反応します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반응
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nanggepi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phản ứng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வினை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रतिक्रिया
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tepki
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: reagire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zareagować
• Ukrainisch: зреагувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: reacționa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αντιδρούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: reageer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: reagera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: reagere

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗРЕАГУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зреагувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зреагувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Мої Дікамерони:

Я на цеажніякне зреагував.Це, значить,була «проверкана вшивость»щодо моїх«балтійських коренів». Певно,він сказав щось таке, що коли б я знав литовську, то обов'язково мав би якось та зреагувати. Ну,хоч найменшимякимось ...

Юрій Логвин, 2014

Fundamentalʹni katehoriï metamovy ukraïnsʹkoho syntaksysu ...

... мови може бути невідомим. В останньому випадку він, природно, може неправильно зреагувати чи взагалі не зреагувати на відповідне повідомлення, не зрозуміти його зміст, якого набуває мовна одиниця, уживаючись у мовленні ...

Iryna Stepanivna Popova, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet, 2009

Shukach: povistʹ - Сторінка 13

зреагувати, — шо невідомі бандити хотіли вбити Микитенка! Пес — обороняв господаря. До складу комісії включили і Петра. Петро не відмовлявся — тільки вкотре декларував політично обтічне: — Послужи — і матимеш.

Orest Havryliv, 2000

Na nashiĭ, ne svoïĭ zemli--: - Сторінка 78

І ще одного не врахував президент, виходячи на люди з такою пропозицією, — як зреагують на це комуносоціалісти у Верховній Раді. А вони зреагували саме так, як і мусили зреагувати: скориставшись можливістю, вони вирішили ...

Vitaliĭ Karpenko, 1998

Художниця: - Сторінка 41

А той може неадекватно зреагувати. Як тоді на її пусту мазанину. Неждана потяглася за коробкою «честера». Вона почала палити в той самий день, коли в її життя ввірвався цей жах. Жах, якому вона сама відчинила двері.

Надія Гербіш, 2011

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Заглибившись у читання особової справи арештанта, він не встиг зреагувати, коли допитуваний стрімко зіскочив із табурета, схопив автомат начальника, що стояв опертим до стіни біля вікна, і сипонув чергою куль по емдебістові, ...

Богдан Савка, 2009

Грішниця:

Страх викинувіз машини миттєво, водій навіть не встиг зреагувати. —Стій! Зупинись!!! Я мчала щодуху,хапаючись за стовбурище напівсонних дерев, чіпляючисьза гілки та кущі, застрягаючи в густому місиві, однак усе одно бігла.

Олена Печорна, 2013

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 312

Все сталося так стрімко, що я просто не встиг зреагувати на нові обставини і діяв суто за інерцією. Але не шкодував про свій вчинок і, навіть якби мав більше часу на роздуми, все одно не став би ризикувати Сандриним життям ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Журавлиний крик

... завіси вкотився до відомий царський блазень у порфірі й ковпаку. Передні заворушилися: царя нема, але ж прийшов замість нього двійник, невідступна царська тінь, уособлення імпера_ треба ж якось зреагувати на його появу.

Роман Іваничук, 2006

Диво: - Сторінка 180

«А що, коли сказати йому про Шнурре? — відчаєно подумав Отава. — Якщо цей тип і знає про того, то не викаже цього, але повинен буде якось зреагувати на факт мого знайомства з їхнім есесівським професором. Я ж скажу, що ...

Павло Загребельний, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗРЕАГУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зреагувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

На стоянці спалили "Ніссан" і ще два авто

В авто, нібито, хтось кинув "коктейль Молотова", зреагувати на це охоронець стоянки не встиг, лише викликав рятувальників. На цьому позашляховику ... «Рівне вечірнє, Okt 15»

Київ. Дніпро. Мости.

А на практиці – це не лише вміння швидко, майже миттєво зреагувати на загрозу, а і вміння передбачити можливі дії злодія і випередити його. Тобто ... «КИЇВ1, Sep 15»

За місяць роботи патрульні поліції двічі стали винуватцями ДТП

«На цих вихідних авто в'їхало в бік патрульному автомобілю: наші хлопці хотіли зреагувати на вуличну бійку, переїжджали на звукових сигналах ... «ZAXID.net, Sep 15»

Дружина Ларсона надала TCH.ua фото ймовірної винуватиці ДТП

Вибачався переді мною, а свідки так мало його не побили. Бо формально ніби я мала його пропустити, а по факту, зреагувати на його виліт було просто ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Еліот Акерман: Якби інша країна спробувала захопити мою, я би …

... бо Євросоюз не зміг нічого зробити , щоб зреагувати на ситуацію в Україні. Також є ідеологічна проблема, з якою ми зіткнулися, коли сірійські біженці ... «espreso.tv, Sep 15»

The Washington Post. Президент України Порошенко про Росію …

І на це слід було б зреагувати. Про яку реакцію ми говоримо? Про санкції. Ми не очікуємо, що наші міжнародні партнери підуть воювати. Ми робимо ... «Newsru.ua, Sep 15»

Дванадцять голів на трьох

І якщо воротар «Зорі» зумів зреагувати на підступний удар Ксьонза, то зарадити удару головою у виконанні Худоб'яка голкіпер луганчан уже не зумів. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Індекси на світових ринках знову знижуються услід за Китаєм

За його словами, такі компанії потребують більше часу, щоб зреагувати на економічний спад. "Є кілька важливих ознак того, що китайська економіка ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Українці здобули перемогу у першому матчі Суперфіналу …

Щоправда, в цьому епізоді не пощастило нашому голкіперу, який зумів зреагувати на цей «постріл», але м'яч від перекладини відлетів Гладченко у ногу і ... «ФФУ, Aug 15»

У Києві стався напад на знімальну групу НТН – журналісти …

Журналістка НТН звертається до міністра внутрішніх справ Арсена Авакова з вимогою зреагувати на інциденти. «Шановний Арсене Борисовичу ... «Telecriticism, Aug 15»