WAS BEDEUTET ЗСАДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von зсаджувати im Wörterbuch Ukrainisch
Pflanze, essen, essen, wenig, CONDIT, Pflanze, Pflanze, doc., perh.1. mit was und ohne die Anwendung. Jemandem zu helfen, der auf etwas sitzt, herabzusteigen; ausziehen Horpina, Odarok durchkämmend, warf sie von der Lava ab, und jetzt flutete sie in den Raum (Mirny, I, 1954, 242); Nachbar Grytsewa, der alte Semenich, war einst der Sohn von Grytsev, Nikola, in seinem Obstgarten in Yablinny [Apfelbäume]. Er pflückte es weg und verdampfte, ohne sich über seine Handflächen zu beklagen (March, T., 1954, 61); // jemanden unterstützen oder jemanden zum Verlassen zwingen (aus dem Auto, dem Zug usw.); pflanzen Sie [Matrosen] entleerten es schnell und geschickt vom Lastwagen (Kucher, Chernomorets, 1956, 139); // Freitag, pl. Nimm jemanden von der Position, die er besetzt hat; ablegen - Nun, geh voran, Leontius Petrowitsch! Solange du mich aus der Gemeinde herauskommst, werfe ich dich dreimal von deinem Bischof! - Nachgedacht. Artemius (N.-Lev., IV, 1956, 157) .2. Anheben, jemanden irgendwo irgendwo auf etwas setzen, dabei helfen, auf etwas Hoch zu klettern, auf jemanden hoch. Karpo Dzhmelik .. mit Severin wurde auf einem Windpark gepflanzt (Tut., Vir, 1964, 369); Mädchen kamen noch, die Kerle pflanzten sie auf der Veranda (Golovko, II, 1957, 98); Gegen Mittag versammelten sich die Truppen. Sie versenkten das Pferd des Königs (Perv., Tale ..., 1958, 24).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗСАДЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зсаджувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зсаджувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 600
(г уіаки) зсаджувати -ую -ує; (і аиіоЬиш, г коіа) висаджувати; то/, (іуіоіо- уаґ) висаджувати; (го іедіа) вибивати -аю -ає; -- сезіщ'йсепо г уіаки зсаджувати пасажира з пбізда; --па ЬгеЬ висаджувати на берег, -- уорко висаджувати війська; ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1605
... зсаджувати із стільця і т. і.; 2. позбавляти парламентського мандата; знімати з посади. unsedentary [Аn'sedntarl] а неосілий, кочовий. unsedentary [Аn' sedntarl] n (рl unsedentaries) неосілий, кочовий народ. unseeing ["Аn'si:lN а 1.
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 297
Тоді я почав говорити таким жалісливим голосом, що мене ніяк не можна було зсаджувати з танка, і лейтенант сказав: «Ну гаразд, сиди, тільки міцніше тримайся, бо гепнешся під танк», а я сказав, що не гепнуся, бо я ще раніш, ...
Leonid Ivanovych Smiliansʹkyi,
1970
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 377
(починати рухатися)to start (for), to be off (for). зрячий one who sees, one who is not blind, sighted person. зсаджувати, зсадити 1. (знімати)to lift (smb.) down; (допомагати спуститися) to help (smb.) down, to help (smb.) to alight, to assist ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 359
не) зе1 (ри1) (1о-ип, (]е»сеп- «1ес1, йабптоипВес!. зсаджувати(-ую,-уеш) I VI; зсадйти(-джу, -ДИШ) Р VI 1о ее1 (1аке, ри!) (1о\уп, 1о таке ог саизе 1о([1е*;епс1 (ЛзгпоипО : 3 дерева, Ю 1аке с1очгп (гот (Ье 1гее; 3 посади, (о (КзсЬагве ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
—Р.зсаджують ізпотяга, —відповіли мені. —Що?.. Чомуїї?.. Вонажнайспокійніша середнас... Митники мовчали. Ми кліпали очима й сумно дивилися наР.А вона побажала нам щасливої поїздки й попрямувала до виходу. Пізніше 20 ...
7
Dyvosyl: rozpovii pro char-zilli︠a︡ - Сторінка 152
На храмове свято до нас із Білих Веж найпершими завжди приїздили дядько Йван з тіткою Марією. Було до реготу смішно дивитися, як він, невеличкий, задубілий з виду, мов той мурах, метушиться, зсаджуючи з воза болісно ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 360
... перебаранчає злізти з воза і повність тіла, і височінь воза, і недостача жвавості, і куценький підніжок коло воза. Отець Костецький бере на оберемок свою товстулю й зсаджує з воза та все комічно крекче. — Одже ж підвереджусь!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
9
Chotyry shabli: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 244
romany, opovidanni︠a︡ I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, Kostʹ Volynsʹkyĭ. Кіннота промчала просто через донбасівців. і не могла їх зігнати, з землі під шабельний вимах, донбасівці стали навздогін стріляти,, зсаджуючи з коней вершників.
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, Kostʹ Volynsʹkyĭ,
1990
10
Vybrani tvory - Сторінка 195
... наважилась відкрити душу. От і маєш: залишилася самісінька! Вичалапав на кухню заспаний господар. Обличчя набрякле, очі червоні, підсліпкуваті. — Ідеш? — Ось догодуйте Льоню, — сказала Ганя, зсаджуючи з колін малого ...