Bedeutung von "зурочення" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗУРОЧЕННЯ AUF UKRAINISCH

зурочення  [zurochennya]

WAS BEDEUTET ЗУРОЧЕННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von зурочення im Wörterbuch Ukrainisch

Zore, ich, pp., et. Aktion und ihr Ergebnis für die Bedeutung. Zorochyti

зурочення, я, с., етн. Дія та її результат за знач. зуро́чити.

ÜBERSETZUNG VON ЗУРОЧЕННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von зурочення auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зурочення auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зурочення» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 邪恶的眼睛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mal de ojo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: evil eye
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुरी नजर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: порчи
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mau olhado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুনজর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mauvais œil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mata jahat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bösen Blick
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悪意に満ちた目
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 악의에 찬 눈초리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mripat ala
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mắt ác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீய கண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाठ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nazar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: malocchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: złe oko
• Ukrainisch: зурочення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deochi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κακό μάτι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afguns
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: onda ögat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: onde øyet

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗУРОЧЕННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зурочення in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зурочення im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 518

Давні римляни, як про це свідчив Авл Геллій у своїх »Античних Ночах«, також загально вірили в зурочення і також боронилися від нього — поміж іншими засобами — фаллюсом, який носили на шиї та чепляли при вході до своєї ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Українська етнологія - Сторінка 389

За народним переконанням, могли наслати "уроки", "зурочити" особи, які вже народилися з "поганими" очима або яких мати у дитинстві два рази відлучала від грудей. Можливість зурочення приписували й людям, які за способом ...

В. К Борисенко, 2007

Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...

Віра в "зурочення" має дуже давнє коріння але широко побутує і в наш час. Дослідники зазначали, що віра в "дурне око", зурочення зародилася ще в первісні часи. Люди проживали родами - замкненими групами родичів, і кожний ...

Iryna Kolodi︠u︡k, 2006

Обитель героїв

Поруч сопів малефік, видивляючись у ефірній фактурі пупса дрібні ознаки зурочення. Судячи з сопіння, зурочення не було Іноді Мускулюс колупав бідолаху-пупса нігтем і вдоволено муркотів похоронний хорал «Луччє нєту того ...

Генри Олди, 2013

Пентакль: Збірка

Зурочення? Пристріт? Ану припиніть скиглити! Так-так, це я вам кажу! Грубіянка? Зате чесна. Немає на вас ні зурочення, ні пристріту. Ви не довіряєте думці фахівця? Тоді забирайтеся геть! Ах, довіряєте? І ніяких «просто»!

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Somatychne butti︠a︡ personalʹnoho svitu osobystosti: ...

них до можливого недоброзичника, таке: «Нехай твоє зурочення опиниться у тебе в нозі!» [221, с. 14]. У турецьких селах люди надзвичайно бояться зурочення, оскільки існує переконання, що джерело цієї злої сили — людина, і що ...

Lidii︠a︡ Hazni︠u︡k, 2003

Рідна мово, ти ніжний цвіт--: антологія поетичних творів ...

ЗУРОЧЕННЯ I я забула Тх, не пригадаю й слова З тих наших довгих заналышх розмов, А тальки барва Тх, мелод1я раптова Тепер, як 1 тодь мен! бунтуе кров. Неначе хто П поставив на сторож1, Щоб душу в кожд1ш час будить вш ...

В. Л Федоренко, ‎Станіслав Миколайович Ніколаєнко, 2007

Vid dz︠h︡erel - Сторінка 105

Teti︠a︡na Vlasi︠u︡k. від того, яким ви бачите його зараз, зранку. Це стосується й одягу. — Щодня ви на людях, на очах мільйонів телеглядачів. Не боїтеся зурочення, не намагалися захищатися від впливу негативної енергетики?

Teti︠a︡na Vlasi︠u︡k, 2005

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 17

Селяни дуже бояться пристріту та людей, здатних зурочити. Силу таких людей вважають безмежною; деякі інформанти переконували мене, що вони здатні призвести до будь-чого, навіть до пошесті24. Люди з "поганими очима", ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2008

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 732

ЗУРОЧЕННЯ, я, с, етн. Д1я та а результат за знач. зурочити. ЗУРОЧИТИ, чу, чиш, док., перех., етн. За марнов1р- иими уявленнями — особливим мапчним поглядом на- клйкати нещастя, хворобу на когось, завдати шкоди кому-, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗУРОЧЕННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зурочення im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

По горі Памуккале можна ходити тільки босоніж

У кожному домі й у кожній крамниці тут – око-амулет "назар" від зурочення. Туристів щороку стає дедалі більше, вони переважно – світлі європейці, ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Давай за вас, давай за нас.

Така сама каша, як на його дзеркалі, де висить Микола Чудотворець, Діва Марія для захисту, турецьке око від зурочення, манекі-неко для грошей та ... «Українська правда, Jul 15»

4 грудня - Введення, або "Третя Пречиста"

... воду через полум'я так, щоб вона проходила поміж двома вогнями, і потім уживали тієї води проти хвороб, від зурочення та на любовні чари. По півночі ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dez 14»

"Жінка перебуває на межі життя і смерті" - етнограф Ірина …

Найчастіше лікувала людей від зурочення, поганого ока. Якщо людина попадає в тенета чорної магії, то на селі вважалося: "Чим забився, тим і лікуй". «Gazeta.ua, Jun 14»

Віра Брежнєва написала імена доньок на зап'ясті лівої руки

Зірка намагалася сховати малюнок під сріблястим браслетом та червоною ниточкою від зурочення, пише "Взгляд.ua". Щоправда, через декілька днів ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 14»

Медіум Максим Гордєєв: Українська збірна з футболу потрапить …

Як зрозуміти, впливає на наше життя зурочення, чи ми перекладаємо відповідальність за свою долю на вищі сили? - Тільки у 35% людей, які думають, ... «forUm, Okt 13»

Ані Лорак — Леді Досконалість

У Туреччині Мурат замовив золотий браслетик із оченятами від зурочення. У Туреччині дарують такі, щоб від поганого відганяло. Ювелір виготовив ... «Високий Замок, Sep 13»

Четвертого серпня не пекли хліба й не варили їжі

Із громовиці робили амулети від зурочення і "чорної хвороби" — епілепсії. Вірили, що тріски дуба-громобою захищають від кулі. На Рівненщині записали ... «Gazeta.ua, Aug 13»

Магія-2012: Ворожки і відьми ворожать по Скайпу і створюють гей …

Справа у тому, що у США ставлення до магії досить прохолодне. Американці не відрізняються марновірністю і рідко вірять у зурочення та порчу (дехто ... «forUm, Okt 12»

Цибулю вважали "помошною від ста болячок"

Від зурочення цибульної грядки в неї втикали іржавий ніж, старе шило або лопату. — Є цибуля-тиканка і цибуля-сіянка, — каже 74-річна Любов Сухно із ... «Gazeta.ua, Mai 12»