Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "malocchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALOCCHIO AUF ITALIENISCH

ma · loc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALOCCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malocchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALOCCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malocchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

böser Blick

Malocchio

Malice ist eine der populärsten Volkstraditionen, die den Aberglauben der Macht des Blickes behandeln, um Effekte auf die beobachtete Person zu erzeugen; eine solche Wirkung kann negativ sein, wie zum Beispiel das Unglück auf neidische oder abscheuliche Menschen zu bringen oder selten positiv wie den Schutz des Geliebten. Diese Form des Aberglaubens, ohne jegliche wissenschaftliche Geltung oder objektive Erkenntnisse, ist weit verbreitet für viele gegenwärtige und vergangene Kulturen, die die historischen und wissenschaftlichen Entwicklungen des Westens hartnäckig überleben. Die imaginären Wirkungen der Krankheit bestanden aus einer Reihe von angeblichen "Unglücksfällen", die plötzlich und kurz dem betroffenen Menschen passieren würden, der sich auch vorstellen könnte. Gegen den bösen Blick verwendet die Volkskultur ein Zauber-Amulett, das je nach menschlicher Gesellschaft variiert: zum Beispiel in Italien, benutzen Sie Hörner mit den Fingern, oder berühren Sie ein Objekt in Eisen oder Holz oder berühren Sie die Genitalien oder tragen Sie das Tragen eines Korallenhorns und für die Anhänger, ein Heiligtum zu tragen oder eine Kruzifixhalskette zu tragen. Il malocchio è una delle tradizioni popolari più radicate, che tratta la superstizione del potere dello sguardo di produrre effetti sulla persona osservata; tale effetto può essere negativo, come portare malasorte su persone invidiate o detestate, o più raramente positivo, ad esempio la protezione della persona amata. Tale forma di superstizione, priva di alcuna validità scientifica o di riscontri oggettivi, è diffusa a molte culture presenti e passate, sopravvivendo ostinatamente agli sviluppi storici e scientifici dell'Occidente. Gli effetti immaginari del malocchio consisterebbero in una serie di presunte "disgrazie" che, improvvisamente e in breve lasso di tempo, accadrebbero alla persona colpita, la quale potrebbe anche suggestionarsi. Contro il malocchio la cultura popolare usa un amuleto portafortuna, che varia a secondo delle società umane: ad esempio in Italia si usa fare le corna con le dita della mano, o toccare un oggetto in ferro o legno, o toccarsi i genitali, o portare addosso un corno di corallo, e per i devoti portare un santino o indossare una collanina con crocefisso.

Definition von malocchio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des "bösen Blicks" im Wörterbuch entspricht dem Volksglauben, einem bösen Einfluss, der vom Blick einiger Individuen ausgeht: Er gab ihm das m; es war das m. um ihn krank zu machen.

La definizione di malocchio nel dizionario è secondo le credenze popolari, influsso malefico che si sprigiona dallo sguardo di alcuni individui: gli ha dato il m.; è stato il m. a farlo ammalare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malocchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
scarabocchio
sca·ra·boc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALOCCHIO

malmignatta
malmisurato
malmostoso
malnato
malnaturato
malnoto
malnutrito
malnutrizione
malo
malobe
malonico
malora
malore
maloticheria
malotico
malparato
malpari
malparlante
malpelo
malpensante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyme und Antonyme von malocchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALOCCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malocchio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malocchio

ANTONYME VON «MALOCCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malocchio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malocchio

MIT «MALOCCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malocchio anatema cattiva stella diavoleria dislippa fattura iattura iella iettatura incantesimo magia malasorte malaugurio maledizione maleficio pegola rogna scalogna sfiga sfortuna sortilegio stregoneria sventura curarlo contusu antigusu malocchio pratica malefica affonda radici passato remoto modalità trasmissione lascia intendere svelata antica formula eliminarlo strega sono semplice spiega donna siciliana appreso tecnica riconoscere eliminare cronache esoteriche consiste fatto mezzo intervento demonio padre gabriele amorth rimuoverlo credenza fortemente radicata paesi mediterranei vicino oriente cosa termine combatterlo chiave salomone altervista vuoi proteggerti credi avere solo oggi talismano euro compresa spedizione raccomandata imparerai riconosce sconfiggere archivi categoria pratiche diffuse conosciute riconoscerlo sconfiggerlo albanesi

Übersetzung von malocchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALOCCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von malocchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malocchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malocchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

邪眼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mal de ojo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

evil eye
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुरी नजर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сглаз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mau olhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুনজর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauvais œil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mata jahat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

böser Blick
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

邪眼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악의에 찬 눈초리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mripat ala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mắt ác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீய கண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nazar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malocchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złe oko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пристріт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deochi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακό μάτι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afguns
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

onda ögat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

onde øyet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malocchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALOCCHIO»

Der Begriff «malocchio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.827 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malocchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malocchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malocchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALOCCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malocchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malocchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malocchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALOCCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malocchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malocchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il libro dei rimedi magici. Riti, scongiuri, formule
Malocchio, fatture e controfatture nella tradizione siciliana Contro le palpitazioni di cuore - Contro le scottature - Contro la colica intestinale - Contro la malaria - Contro la « stregheria » - Contro il malocchio e tutti i mali morali e fisici - Ancora ...
Guido Guidi Guerrera, 1988
2
Sono arrivato e la figura c'era di me: da un'esperienza ...
Angelo N. - Per il fatto del malocchio, un'altra cosa: per esempio, uno che nasce di venerdì, malocchio non possono farglielo. Il venerdì è contro il malocchio. Angelo Z. - Mio figlio è nato di venerdì eppure i vermi li ha avuti. Angelo N. - Che  ...
Marina Berra, Emilio Jona, Francesca Rol, 2000
3
La mente estesa
Il. malocchio. e. la. nascita. del. razionalismo. La credenza secondo cui è possibile trasmettere un qualche influsso attraverso gli occhi o lo sguardo si ritrova in molte società tradizionali. Gli effetti negativi degli sguardi sono attribuiti al ...
Rupert Sheldrake, M. Massignan, 2006
4
Le superstizioni. Dalla A alla Z, dal Piemonte alla Sicilia
Roberto La Paglia. Se uno guarda con ammirazione una persona, un animale, una pianta e non dice "Dio lo benedica", sicuramente gli butta addosso il malocchio e allora, per evitare spiacevolissime conseguenze, a volte addirittura la morte, ...
Roberto La Paglia, 2006
5
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Malocchio ( 'ayn; tit [in berbero algerino]) Ciò che Ruggero Bacone (1214-1 294), il teologo e filosofo inglese, chiamava "irradiazione dell'occhio" o anche " eiaculazione", gli Arabi lo definiscono semplicemente "L'Occhio" -al- ayn, iettatura, ...
Malek Chebel, 1997
6
I guaritori di campagna. Tra magia e medicina
Francesco tira fuori dal suo cassetto altri cartoccini, che contengono sale marino e grano. Poi prende un bicchiere d'acqua e si rimette a sedere davanti al tavolo. ( Foto n. 9 e 10). « Quando viene la persona che crede di avere il malocchio » mi ...
Paola Giovetti, 1984
7
Numerologia medicale. Le origini delle malattie e la loro ...
Nel V secolo a.C. Democrito scriveva: Le persone che possiedono il malocchio proiettano dai loro occhi delle immagini piene di cattiveria e di potenza malefica. Queste immagini proiettate entrano nei corpi causando disturbi e operando ...
Emilio De Tata, 2006
8
Verità e menzogna dei simboli
2) La medicina del malocchio che pratico mi è stata insegnata da un'anziana signora della Nurra e sono l'unica qui a Stintino a farla così. Il rito consiste nel prendere nove chicchi di grano e un bicchiere di vetro riempito d'acqua a metà.
Ignazio Buttitta, 2008
9
Compendio di magia pratica. Come ottenere amore, denaro, ...
Fattura e malocchio sono spesso considerati sinonimi e usati come tali, anche se con il termine fattura si indica una vera e propria operazione magica, compiuta con il concorso delle forze occulte per nuocere intenzionalmente a qualcuno, ...
Aziluth, 2005
10
Cultura contadina e idea meridionalistica
Questa definizione va integrata con l'approfondimento del nesso malocchio- invidia per la via antropologica che abbiamo indicata (approfondimento necessario per l'analisi economica e sociale del fenomeno) e va forse corretta con una ...
Giovanni Battista Bronzini, 1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALOCCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malocchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jeep Cherokee hackerata in autostrada a 110 Km/h via Internet
Sembra quasi che uno spirito maligno abbia preso il controllo del veicolo, o che qualcuno ti abbia fatto il malocchio. Ma non è un poltergeist o ... «Tom's Hardware, Jul 15»
2
ANTONIO DE SIGNORIBUS, tra incantesimi e magie
Storicizzando sempre il suo discorso, Antonio De Signoribus, ha parlato di streghe, di sabba, di malocchio, di inquisitori e di processi, di torture, ... «Il Quotidiano, Jul 15»
3
Aeroporto Catullo, volo per Catania in super ritardo: si tratta di …
La tratta Verona-Catania di Volotea sembra avere il malocchio. Dopo il guasto di lunedì 13, anche domenica 19 luglio il volo delle 10:50 è ... «Verona Sera, Jul 15»
4
Fornillo, Da Ferdinando, Occhio Malocchio, Giganti corone ?i agli e …
E per il malocchio? " Puure puuuure quello" dice Guido anzi "soprattutto quello" e da un bacetto a Chica che mugola sembra quasi per ... «Positanonews, Jul 15»
5
Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO
... la lingua in modo veloce, tra le labbra, per 3 o 4 volte in modo da esorcizzare una persona che ad esempio poteva trasmettere il malocchio. «Casteddu on Line, Jul 15»
6
QUESTA VE LA VOGLIO RACCONTARE di Antonio De Signoribus
Una delle forme più inquietanti di superstizione è la paura del malocchio,che è presente in tutto il mondo e che coinvolge qualsiasi ceto sociale ... «Il Quotidiano, Jul 15»
7
Venerdì 17... istruzioni per la "sopravvivenza"
Recitate dentro a una vasca da bagno come ha fatto Lino Banfi nel film Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio: "Occhio, malocchio, ... «105.net, Jul 15»
8
Lei pensa davvero che gli europei amino "questa Europa"?
... cambiare la gomma e ripartire: vuole cambiare l'auto “Europa” perche' ha il malocchio, e ogni volta che ci monta sopra si buca una gomma. «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Accordo Iran. Obama rassicura i sauditi
... storica intesa di creare nuovi equilibri in una delle aree più turbolente e instabili del pianeta non viene vista di malocchio soltanto da Israele. «America Oggi, Jul 15»
10
Venerdì 17? Un marchigiano su due tocca ferro. Il sondaggio
Il 34% degli interpellati crede invece nel potere delle maledizioni e del malocchio; mentre si attesta al 31% la percentuale di coloro che ... «pu24.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malocchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malocchio>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z