Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "无地自容" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 无地自容 AUF CHINESISCH

róng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 无地自容 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «无地自容» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 无地自容 im Wörterbuch Chinesisch

Es gibt keinen Platz für dich. Beschrieben als sehr beschämt. 无地自容 没有地方可以让自己容身。形容非常羞愧。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «无地自容» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 无地自容

抵扛
底藏
底洞
底壑
底窦
无地
无地可容
无地起楼台相公
无地自
无地自
颠倒
颠无倒
丁字
定据

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 无地自容

冰炭不相
变色易
自容
艾发衰
阿世取
阿意取
阿谀取
阿谀求
阿顺取

Synonyme und Antonyme von 无地自容 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «无地自容» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 无地自容 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 无地自容

Erfahre, wie die Übersetzung von 无地自容 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 无地自容 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «无地自容» in Chinesisch ist.

Chinesisch

无地自容
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergüenza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्म की बात है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergonha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Shame
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scham
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恥辱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄러움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Shame
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu hổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाज वाटली पाहिजे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vergogna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstyd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганьба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rușine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Shame
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skam
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 无地自容

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «无地自容»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «无地自容» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «无地自容» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «无地自容» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «无地自容» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Chinesisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 无地自容 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «无地自容» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 无地自容 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 无地自容 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
成语例示 - 第 616 页
这不仅使他无地自容,而且对他的威望和将来的前程也大受影响。〈黎汝涪叶秋红》) 2 ,他的^沉的眼光,真挚的声音,使得一闭违反真理与正义的东西无地自容。(《刘白羽眩文选》〉\ 3 ,阿^望着他那因为^臊而^地 9 容的魁梧身躯,觉得报可爱,躭叹了一口气道, ...
倪宝元, 1984
2
汉语成语溯源 - 第 18 页
无地自容】仏 31 21 1608 万分羞惭,无处存身。商务《成语小词典》 315 页"无地自容"条下没有讲到出处。内蒙古《成语手册》 493 页这条成语之下所引据的是一条晚近的材料,《红楼梦》第 107 回: "老太太这么大年纪,儿孙们没点孝顺,承受老祖宗这样恩典, ...
杨天戈, 1982
3
未雨棠之定风波:
他说得沉重,我听得无地自容。出了这么大的国事,我居然只忙着和他斗气?太丢人了,虽说这事儿也轮不到我插手,可我也不能无知到这种地步啊。真是怎么想怎么辜负了大好青年的名头。“你不是帮朕的忙了么?”别提了,更无地自容。“小曜寒,你怎么了?
坊七瞳, 2014
4
汉语成语辨析词典 - 第 250 页
1^6 「609 〔无地自容〕没有地方可以让自己容身(容:容纳: !。形容羞愧到了极点。如: 1 .他思绪很乱,羞愧得无地自容,仿佛是自己偷了别人的东西,被当场逮住了似的。(张扬《第二次握手》) 1 .方仲吾把头低在胸前,仿佛无地自容似的。〈刘波泳《秦川儿女》〉 3 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
5
汉语成语考释词典 - 第 1168 页
又作〔无底壑〕,壑(化〉:山沟或大水坑。《聊斋志异,九^云萝公主》:吾弟无行,寸草与之,皆弃也。此后成败,在于新妇;能令改行,无忧冻饿;不然,兄亦不能填无底壑也。无地自容^ 11 ^1 21 1-0119 语意或本《孔子家语-屈节解》:季孙闻之,赧然而愧,曰: "地若可入, ...
刘洁修, 1989
6
Steps to Elegant Translation from E to C (with ... - 第 101 页
Example sentence i) has met the requirement of “fidelity”, but it is still a bit too ordinary. ii)她羞愧得无地自容。 In example sentence ii), “无地自容” has replaced “不想见人”. Here, “无地自容” is a refined Chinese four-character idiom. Generally ...
Shaoxian Wen, 2014
7
清末民初乡土教育研究
因松令催促甚迫,仅十余日即草创成书。时值杨大令海琴接署广宁事,将所编乡土志辑呈提学宪,当因体裁不合,札饬别作。......仍委其责予余。书成,仍经提学宪以简略批驳。札饬广宁县杨大令延聘通才,另外编集。予聆批之下,无地自容......由于体例不符合 ...
王兴亮, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
等待真心话: 醒世寓言集 - 第 39 页
萨拉笑道:“易消化的东西都给你做过了,你不是想尝尝我已消化过的东西吧?”有人说,幽默是这世界最佳的润滑剂。幽默不是光晓得油嘴滑舌,挖空心思说些惹笑的话,也不是尖酸刻薄,专令人无地自容,而是对别人的缺点能包容,设法把事情的真相往不可能的 ...
杨志强, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
9
教育:必要的乌托邦: 萧雪慧教育随笔 - 第 201 页
不久前刚嘲笑过萨达姆以妇女、儿童名义列出的人道紧急救援物资购物清单上要的全是高级美容化妆品、隆胸硅胶之类高消费品,根本没考虑妇女、儿童急需的药品、食品等基本物质,眼下这以熊猫名义弄出来的购物清单既乱要又作假,真让我们无地自容 ...
萧雪慧, 2001
10
小学生写话课·基础篇 二十一世纪课堂作文 - 第 180 页
我浑身一震,心里真有说不出的滋味,我感到无地自容,差愧万分,马上参加到集体劳动之中。这件事使我至今难以忘怀。这段文字表达了“我” “无地自容,羞愧万分”的情感。因为“我”站在班级劳动群体之外,成了大家劳动的旁观者,并且恰巧被班主任看到了。
闫银夫, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «无地自容» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 无地自容 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
妻遇旧爱求亲热我无地自容
导语:我知道你想问什么,这么跟你说吧,我现在确实处于单身状态,但是,绝没有想过再续前缘。那天,也只是在马路上偶遇你妻,她主动求我亲热,我也就答应了… «新浪网, Sep 15»
2
中国人买光伊拉克苹果手机,告示却使人无地自容
在伊拉克手机售价都比较便宜,一部苹果手机的价格一般比中国便宜1000人民币左右。随着6S的发售,伊拉克各大卖点为了迎接新款苹果,苹果6、6PL等都不同程度 ... «东北网, Sep 15»
3
“最难过的一刻,无地自容
空游无依”称看到这个“到此一游”是他“在埃及最难过的一刻,无地自容。” 记者在“空游无依”的微博主页上看到,这条24日晚11点发出的微博,至25日晚11点,评论已 ... «温州网, Sep 15»
4
让“噪音”无地自容
纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年期间,各媒体通过形式多样的纪念抗战报道,多视角、立体式地反映那段气壮山河、可歌可泣的悲壮历史,形成 ... «内蒙古新闻网, Sep 15»
5
【史海】宋美龄一段话可让汉奸毛泽东无地自容
... 【新唐人2015年9月5讯】据大纪元电子报9月4日的报导,曾经在宋美龄身边担任过9年机要秘书的张紫葛,1994年3月写完《在宋美龄身边的日子》一书,其中一段描写 ... «NTDTV, Sep 15»
6
潘基文期待习近平在联合国亮相让谁无地自容
中新社联合国8月28日电联合国秘书长潘基文28日在接受中国媒体采访时表示,热烈欢迎习近平首次作为中国国家主席到访联合国,全世界领导人和人民都会对此高度 ... «中华网, Aug 15»
7
王毅外长就南海问题批得菲律宾无地自容
当地时间8月6日,在东亚系列外长会期间,菲律宾外长攻击中国的南海政策,鼓吹针对中国的仲裁案。日本外相则支持菲律宾,并称所有人造岛礁都不能产生合法权益。 «新浪网, Aug 15»
8
乔石哪些涉法履历让大老虎无地自容
原全国人大委员长乔石逝世,但是乔石却给中国留下一笔又一笔宝贵的精神乃至物质财富。这些财富当中,其中以民主和法治最广为人知。乔石关于民主法治的讲话,时 ... «凤凰网, Jun 15»
9
那一刻,她泪如雨下,我无地自容……
那一天,我乘坐朋友的〝三棱〞吉普车,从凯里赶往黎平。过了平永,到了一个离榕江县城仅20公里的地方,前方停起了一长串的车,估计有三、四十辆之多,有货车, ... «NTDTV, Jun 15»
10
这个3岁小女孩让时尚圈都无地自容了(1/17)
这个3岁小女孩让时尚圈都无地自容了(1/17) ... 3岁的爆炸头小女孩London Scout 的时尚品味让时尚圈都无地自容了,各种时尚单品驾驭自如,风格百变,凹造型的 ... «环球网, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 无地自容 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/wu-de-zi-rong>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf