Meaning of "ঝাড়" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF ঝাড় IN BENGALI

ঝাড়  [jhara]

WHAT DOES ঝাড় MEAN IN BENGALI?

Definition of ঝাড় in the Bengali dictionary

Thorn 1 [jhāḍ 1] b. 1 bush, a bunch of dense strips (bamboo and rosemary); 2 groups, clans (Satan's thorns, ending in the rainforests); 3 Many branches of lamps (Bolwari Jhal). [C. Shit (agglomerated, united)] Jhanda 2 [jhāḍ 2] b. (Osa.) Wrath, rebuke (such a bunch). [Zarda dr].

ঝাড়¹ [ jhāḍ়¹ ] বি. 1 ঝোপ, ঘন ডালপালার গুচ্ছ (বাঁশঝাড়, গোলাপের ঝাড়); 2 গোষ্ঠী, বংশ (শয়তানের ঝাড়, ঝাড়েরবংশে শেষ হয়ে যাওয়া); 3 বহু শাখাযুক্ত দীপাধার বা লণ্ঠন (বলোয়ারি ঝাড়)। [সং. ঝাট (রাশীকৃত, একত্রবদ্ধ)]।
ঝাড়² [ jhāḍ়² ] বি. (অশা.) বকুনি, তিরস্কার (এমন ঝাড় দেব)। [ঝাড়া দ্র]।

TRANSLATION OF ঝাড়

Find out the translation of ঝাড় to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of ঝাড় from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ঝাড়» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 灌木
• Translator Bengali - Spanish: arbusto
• Translator Bengali - English: Bush
• Translator Bengali - Hindi: झाड़ी
• Translator Bengali - Arabic: شجيرة
• Translator Bengali - Russian: куст
• Translator Bengali - Portuguese: arbusto
• Bengali: ঝাড়
• Translator Bengali - French: buisson
• Translator Bengali - Malay: Thicket
• Translator Bengali - German: Busch
• Translator Bengali - Japanese: ブッシュ
• Translator Bengali - Korean: 부시
• Translator Bengali - Javanese: thicket
• Translator Bengali - Vietnamese: bụi cây
• Translator Bengali - Tamil: புதர்
• Translator Bengali - Marathi: गर्द झाडी
• Translator Bengali - Turkish: çalılık
• Translator Bengali - Italian: boscaglia
• Translator Bengali - Polish: krzew
• Translator Bengali - Ukrainian: кущ
• Translator Bengali - Romanian: tufiș
• Translator Bengali - Greek: θάμνος
• Translator Bengali - Afrikaans: Bush
• Translator Bengali - Swedish: Bush
• Translator Bengali - Norwegian: Bush

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «ঝাড়»

Discover the use of ঝাড় in the following bibliographical selection. Books relating to ঝাড় and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা116

Brush, m. s. Fr. তুলী, কচি, বনাৎ কাষ্ঠ ইত্যাদি দ্রব্য মার্জন করি বার শূকরলোম নির্মিত কুচি, বক্তা মার্জনী, ঝাড়ুনী, ঝাঁটা, ঝাড়ু থেঙ্গরা, অকস্মাৎ চঢ়াউ, ঝকড়া, ঝাড়, ঝোপ । Tb Brush, e, a. তুলি-বুল, কচিদার-ঝাড় বা পরিস্কার-কৃ, কোন দ্রব্যদ্বারা-ঝাড়, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

একটা কন্টকময় গাছে বেগুনি রঙের ঝাড় ঝাড় ফুল ফুটিয়াছে, বিলাতি কর্নফ্লাওয়ার ফুলের মতো দেখিতে। একটা ফুলের বিশেষ কোনো শোভা নাই, অজস্র ফুল একত্র দলবদ্ধ হইয়া অনেকখানি জায়গা জুড়িয়া দেখাইতেছে ঠিক বেগুনি রঙের একখানি শাড়ির মতন। বর্ণহীন ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

Tomar Aamar Patrika: April 2015

—আমি কিন্তু আলুফুচকা খাবো, আর এক ডজন, পারবি তো? —সে আবার কি রে ? ও মাল কখনো খাইনি তো। —ও মাই গড! জে. ইউ-তে ঢুকেছো আর আলুফুচকার টেস্ট নাওনি? ভেরী ব্যাড, ভেরী ব্যাড, কাউকে বলিস না, ঝাড় খাবি, বুঝলি? চ চ, দেরি হলে মায়ের ঝাড় কপালে নাচবে।

Tomar Aamar, 2015

আরণ্যক (Bengali):

চুপ করির৷ দাডাইলাম | আমার চারিদিক বিরিযা উচু মাটির পাড়, তাহরে উপর দীঘ কাশ ও বনঝাউযের ঘন জঙ্গল | ঠিক আমার মাথার উপরে খানিকটা নীল আকাশ | একটা কৰুটকমর গাছে বেগুনি রঙের ঝাড় ঝাড় ফুল ফুটিযাছে, বিলাতি কর্নফ্রাওযার ফুলের মতো দেখিতে | একটা ফুলের ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা10

গিয়ে দেখুন রগড়! রায়মশায়, বড় সায়েবকে বলে মোরে একটা ট্যাকা দিতে বলুন ধানের দর বেড়েচে, ট্যাকায় আট কাঠার বেশি ধান দেচ্ছে না। সংসার চলচে না। রাজারাম রায় বিপন্ন মুখে নদীর ধারে গাছতলায় এসে দাঁড়ালেন। গাছটা 10 জ্যৈষ্ঠের শেষে এখনো ঝাড়-ঝাড় ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

ওঝা আসে ঝাড় ফুক করে দোআ তাবিজ দেয় একদিন আসল অবস্থায় ফিরে আসে। কিন্তু রাক্ষস খোক্ষস যে একেবারে খেয়ে শেষ করে! যত ভয় ডর সাবধানতা সব তো এদের নিয়ে। লোকে বলছে রাক্ষস এসে ভূত শেষ করেছে ভয় নেই। অমা সে কী কথা! যাকে ভয়ঙ্কর জীব হিসেবে পরিচিতি ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

মু’মিনের রোযা / Muminer Roja (Bengali):

মানুষ ও কুরআন শরীফ থেকে বিভিন্ন রকম ফায়দা ও উপকারিতা লাভ করে থাকে। বিভিন্ন রোগ-ব্যাধি থেকে মুক্তি লাভ এবং শয়তান ও বদ জীনের ক্ষতি থেকে রক্ষা পাবার জন্য ঝাড়-ফুক, পানি পড়া, সুতা পড়া, কবজ ও তাবিজ লেখা ইত্যাদি কাজে মানুষ বিভিন্ন দু'আ কালাম, ...

মোঃ আবদুল কাদের / Md. Abdul Kader, 2010

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

Khagendranath Mitra. বারোয়ারিতলা থেকে বাজার বেশ খানিকটা দূর। কাঁচা-পাকা পথটি ঘুরে-ফিরে চলে গেছে সেদিকে। পথের দুপাশে ছোটো ছোটো ঝোপ-ঝাড়। তার কোলে কোলে গৃহস্থের ঘর-বাড়ি, ধানের গোলা, বিচালির গাদা, তরি-তরকারির বাগান, বাঁশঝাড়, কলার ...

Khagendranath Mitra, 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

এখন কথা হচ্ছে, যার কাপড় পোড়াব তার জন্যে যদি দিশি কাপড় কিনে দিতে হয়, তার পরে আবার মামলা চলে, তা হলে তার টাকা পাই কোথায়? আর, ঐ পুড়তে পুড়তে বিলিতি কাপড়ের ব্যাবসা যে গরম হয়ে উঠবে। নবাব যখন বেলোয়ারি ঝাড় ভাঙার শব্দে মুগ্ধ হয়ে ঘরে ঘরে ঝাড় ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

খনার বচন / Khanar Bachan (Bengali): Folklore of Forecast, ...

Folklore of Forecast, Prophecy খনা (Khana). ফাগুনে এটে। পোত কেটে। কলা বইতে ভাঙ্গবে ঘাড়। ব্যাখ্যা :ফাল্গুনে কলার এটে কেটে পুতে দিলে। অচিরে কলার ঝাড় বাড়ে তাহা হলে। জন্মিবে প্রচুর কলা তাহলে নিশ্চয়। খনার বচন ইহা মিথ্যা কভু নয়। ।।৬২। ডাক ছেড়ে ...

খনা (Khana), 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ঝাড়»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ঝাড় is used in the context of the following news items.

নওগাঁর পোরশায় সাপের কামড়ে মামী ভাগ্নের মৃত্যু

পোরশা থানার অফিসার ইনচার্জ শাহিন কামাল জানান, ওই গ্রামের ছাব্বির আহম্মেদ, তার স্ত্রী হাবিবা বেগম (২৫) এবং ভাগ্নে মাসুম (২) রাতের খাবার শেষে ঘুমিয়ে গেলে হাবিবা বেগম ও মাসুমকে সাপে কামড় দেয়। এ অবস্থায় পরিবারের লোকজন প্রথমে স্থানীয় ওঝার নিকট নিয়ে গিয়ে ঝাড় ফুঁক দেয়। এক পর্যায়ে তাদের অবস্থার অবনতি হলে হাসপাতালে নেয়ার ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

মৃত ব্যক্তিকে বাঁচাতে ওঝার কেরামতি

লক্ষ্মীপুর প্রতিনিধি : লক্ষ্মীপুর সদরে মাসুদ আলম নামে এক যুবক চার দিন আগে সাপের কামড়ে মারা গেলেও তাকে দাফন করা হচ্ছে না ওঝাদের কেরামতির কারণে। ওঝারা তাকে (মৃত মাসুদ) জীবিত করার আশ্বাসে ঝাড়-ফুঁক দিয়ে চলেছে। মাসুদ সদর উপজেলার শাকচর গ্রামের তাজুল ইসলামের ছেলে। এদিকে সাপের কামড়ে মৃত মাসুদকে ঝাড়-ফুঁক দিয়ে ওঝার বাঁচিয়ে ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

ঈদের দিনের জরুরি কাজ

ঈদের দিন মেহমানেরা যদি লাইন ধরে আপনার বাসায় আসে, তাহলে আপনার বউ হয়তো ঝাড়– নিয়ে আপনাকে দৌড়াবে। এতে হয়তো আপনি দৌড়াতে দৌড়াতে পায়ের ব্যাটারির চার্জ শেষ করে ফেলবেন। তাই বাসায় যাতে মেহমান না আসতে পারে, সে জন্য বাসার সামনে বাঁশ হাতে একদল মাথা গরম বাহিনী নিয়োগ দিতে পারেন। যাদের কাজ হবে মেহমান আসামাত্র বাঁশ নিয়ে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

পূর্ব লন্ডনে বাংলাদেশি খুন

পূর্ব লন্ডনের হোয়াইট চ্যাপেল এলাকার গ্রেটরেক্স বিজনেস সেন্টারের নিজ কার্যালয়ে খুন হয়েছেন বাংলাদেশি বংশোদ্ভূত জাকারিয়া ইসলাম (৪৬)। গতকাল সোমবার বিকেলে এ ঘটনা ঘটে। ঘটনায় জড়িত অভিযোগে একজনকে আটক করা হয়েছে। নিহতের পরিচিতজনেরা প্রথম আলোকে বলেন, জাকারিয়া গ্রেটরেক্স স্ট্রিটের কার্যালয়ে ঝাড়-ফুঁক দিয়ে বিভিন্ন রোগের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

লন্ডনে বাংলাদেশি খুন

তার স্বজনদের সূত্রে জানা গেছে, জাকারিয়া গ্রেটরেক্স স্ট্রিটের কার্যালয়ে ঝাড়-ফুঁকের মাধ্যমে বিভিন্ন রোগের চিকিত্সা করতেন। তার বাড়ি সিলেটের গোলাপগঞ্জ উপজেলার চন্দরপুর গ্রামে। তিনি পূর্ব লন্ডনের মাইলএন্ড রোডের একটি বাসায় থাকতেন। এই পাতার আরো খবর -. কানাডায় হাইকমিশনার পদে রদবদল. কানাডার অটোয়াস্থ বাংলাদেশ দূতাবাসের ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»

ভণ্ড কবিরাজের কারাদণ্ড

পুলিশ ও এলাকাবাসী জানায়, সকাল ৯টার দিকে উপজেলার চিৎলা গ্রামের মাদার বক্সের ছেলে বোবা জহুরুল ইসলামকে ঝাড় ফুঁকের মাধ্যমে কথা বলাবে বলে রানী ওরফে এলাইজ স্বপ্নে পাওয়া কবিরাজী ঝাড় ফুঁক শুরু করে। এরপর তাকে বিভিন্ন ক্ষতিকারক পদার্থ খাওয়ায় এবং শারীরিক নির্যাতন করে। এ সময় এলাকাবাসী তাকে গণধোলাই দিয়ে দামুড়হুদা মডেল ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

কবিরাজির নামে নির্যাতন, ১ মাসের সাজা

দামুড়হুদা মডেল থানার এস আই ইদ্রিস আলী জানান, সকালে উপজেলার চিৎলা গ্রামের জহুরুল ইসলাম (৩২) নামে এক বাক প্রতিবন্ধী যুবককে ঝাড়-ফুঁকের মাধ্যমে সুস্থ করে দেওয়ার কথা বলে বিভিন্ন বস্তু খাওয়ানোর পাশাপাশি তার ওপর নির্যাতন চালান রানী। বিষয়টি জানাজানি ক্ষুব্ধ গ্রামবাসী তাকে ধরে থানায় সোপর্দ করে। এ সময় তার কাছ থেকে কাফনের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

পবিত্র কোরআনের সর্বাধিক মর্যাদাপূর্ণ সূরা

তোমাদের মধ্যে ঝাড়-ফুঁক করার কেউ আছে কী? আমাদের একজন মহিলার সঙ্গে গেল। সে ঝাড়-ফুঁক করল আর তাতে রোগী ভালো হয়ে উঠল। তারা খুশি হয়ে তাকে ত্রিশটি ছাগল উপহার দিল। সে ওগুলো নিয়ে আমাদের কাছে ফিলে এলে আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, তুমি কী ঝাড়-ফুঁক করতে জান? সে বলল, না। তবে, আমি সূরা ফাতিহা দিয়ে এ রোগীকে ঝেড়ে দিয়েছি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বেতফল

গ্রামে বেতের ঝাড় খুবই কম দেখা যেত। বেত কাঁটাময়, চিরসবুজ, অরোহী পাম। কাণ্ড লম্বা, কাঁটাযুক্ত ও শাখাহীন। সরু ও নলাকার কাণ্ড প্রস্থে সাধারণত ৫-১৫ মিলিমিটার। প্রতিটি কাণ্ডের আগা থেকে নতুন পাতা বের হয় ও বেড়ে ওঠে। কাণ্ড বৃদ্ধির সঙ্গে সঙ্গে এর নিচের অংশ পোক্ত হতে থাকে। কোনো ধারককে ধরে রাখার জন্য কাঁটাযুক্ত ধারক লতা বের হয়। «প্রথম আলো, Aug 15»

'অশুভশক্তির ভর', মাড়িয়ে বৃদ্ধা হত্যার অভিযোগ

নিহতের মেয়ে আরতির অভিযোগ- মঙ্গলবার সন্ধ্যায় তার মা অসুস্থ হয়ে পড়েন। তার উপর অশুভ শক্তির প্রভাব আছে ভেবে ঝাঁড়ফুক করাতে গির্জায় নেওয়া হয়। অশুভ শক্তি ভর করেছে দাবি করে ফাদার মাইকেল কোডাইয়া ফুলমনির শরীর থেকে তা দূর করতে ওই গির্জার শিক্ষক বিলাশীকে নির্দেশ দেন। ঝাড়-ফুঁকের কাজে বিলাশীর সঙ্গে অন্য অভিযুক্তরা অংশ নেয়। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»