Download the app
educalingo
Befürchtung

Meaning of "Befürchtung" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BEFÜRCHTUNG IN GERMAN

Befụ̈rchtung


GRAMMATICAL CATEGORY OF BEFÜRCHTUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Befürchtung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BEFÜRCHTUNG MEAN IN GERMAN?

fear

Fear (\u0026 lt; Old High German for (a) hta \u003cgothic faurhtei) is the feeling of a concrete tangible threat. It is the reaction of consciousness to a present or anticipated danger. It must be distinguished from the concept of diffuse anxiety, which is a synonym for psychosis, as well as manifestations such as constraints, panics or phobias. In contrast to fear, fear is usually rationally justifiable and true to reality. It is therefore also called Realangst. If this is not the case, it is usually a phobia. Fear (latin timor) is separated from the more abstract, diffuse fear (latin angor) by its direction to a concretum perceived as a real or perceived threat. In contrast to fear, it thus has an object which can be grasped in the inner world, to be encountered or avoided. Anxiety, on the other hand, is a non-directional state of feeling which, as a mood, affects the world-view of the world as a whole.

Definition of Befürchtung in the German dictionary

Anticipation of an unpleasant causeIf fears were justified her fears proved to be in someone's fears that ... he has the fear that everything was in vain.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BEFÜRCHTUNG

Abdichtung · Achtung · Anfechtung · Ausrichtung · Außenbeleuchtung · Beachtung · Beleuchtung · Beobachtung · Beschichtung · Betrachtung · Dichtung · Einrichtung · Errichtung · Längsrichtung · Richtung · Vernichtung · Verpflichtung · Vorrichtung · Weihnachtsbeleuchtung · Übernachtung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BEFÜRCHTUNG

Befristung · befruchten · Befruchtung · befugen · Befugnis · befugt · befühlen · befüllen · befummeln · Befund · befunden · befürchten · befürsorgen · Befürsorgung · befürworten · Befürworter · Befürworterin · Befürwortung

GERMAN WORDS THAT END LIKE BEFÜRCHTUNG

Anhängevorrichtung · Aufrichtung · Begutachtung · Bildungseinrichtung · Fachrichtung · Geschmacksrichtung · Haltevorrichtung · Himmelsrichtung · Lichtung · Pflegeeinrichtung · Schichtung · Schlachtung · Straßenbeleuchtung · Unterrichtung · Verachtung · Verdichtung · Verdrahtung · Verpachtung · Wohnzimmereinrichtung · Züchtung

Synonyms and antonyms of Befürchtung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BEFÜRCHTUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Befürchtung» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Befürchtung» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BEFÜRCHTUNG

Find out the translation of Befürchtung to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Befürchtung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Befürchtung» in German.
zh

Translator German - Chinese

恐惧
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

miedo
570 millions of speakers
en

Translator German - English

apprehension
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

डर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خوف
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

страх
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

medo
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ভয়
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

peur
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

ketakutan
190 millions of speakers
de

German

Befürchtung
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

恐れ
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

무서움
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

wedi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sợ
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

பயம்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

भीती
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

korku
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

paura
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

strach
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

страх
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

frică
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φόβος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vrees
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rädsla
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

frykt
5 millions of speakers

Trends of use of Befürchtung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEFÜRCHTUNG»

Principal search tendencies and common uses of Befürchtung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Befürchtung».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Befürchtung

EXAMPLES

7 GERMAN QUOTES WITH «BEFÜRCHTUNG»

Famous quotes and sentences with the word Befürchtung.
1
Hape Kerkeling
Erwartungen verursachen Enttäuschung, Enttäuschung verursacht Befürchtung, und Befürchtung ist ja wieder Erwartung.
2
Stefan Heym
Ich weiß nicht, was nach dem Exitus passieren wird. Ich habe eine große Befürchtung: gar nichts, und das wäre natürlich die langweiligste Lösung.
3
Michel Tournier
Das Grauen vor dem Tod und die Befürchtung, jedem Moment zu sterben, schließen sich aus.
4
Honore de Balzac
Der außergewöhnlicher Umfang ihrer Taille gab der Befürchtung Raum, daß sie, sobald sie sich bückte, von den oberen Partien zu Boden gerissen würde; doch hatte die Natur ihr ein Gegengewicht gegeben, das die lügnerische Vorsicht einer »Tournure« überflüssig machte.
5
Ernst Reinhardt
Viele setzen sich auf den Sessel der Macht ohne die Befürchtung, auf der Strafbank der Geschichte zu landen.
6
Otto von Bismarck
Ein Friede, der der Befürchtung ausgesetzt ist, jeden Tag, jede Woche gestört zu werden, hat nicht den Wert eines Friedens; ein Krieg ist oft weniger schädlich für den allgemeinen Wohlstand als ein solcher unsicherer Friede.
7
Mark Twain
Die kleinste Hoffnung ist besser als die schlimmste Befürchtung.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BEFÜRCHTUNG»

Discover the use of Befürchtung in the following bibliographical selection. Books relating to Befürchtung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Soziales Engagement und Geschlecht: Untersuchung zu ...
Als Befürchtung geben rund 70% der männlichen und 78% der weiblichen Teilnehmer an, dass sie gewisse Bedenken gegenüber der Compassion-Praxis hegten. Während sich die Jungen vom Praktikum positiv überrascht zeigen und sich ...
Alexandra Weber-Jung, 2011
2
Kognitive Verhaltenstherapie nach chronischer ...
Diese Befürchtung muss genau erfragt werden. Es fällt Patientinnen oft leichter, Grundannahmen zu überprüfen und als verzerrt wahrzunehmen, wenn sie als bedingte Annahmen (Axiome, wenn ..., dann ..., Beck, 1999) formuliert sind.
Anne Boos, 2005
3
Fairness und Vertrauen in Der Finanzberatung: Spielregeln ...
Befürchtung, nicht wahrgenommen zu werden Aus dieser Befürchtung heraus, entstehen oftmals schrille Accessoires wie schreiend bunte Krawatten mit zu großen Knoten oder klappernd, überproportional großer Schmuck. Auch neigen ...
Hannes Peterreins, Doris Märtin, Maud Beetz, 2010
4
Untersuchungshaft: mit Erläuterungen zu den UVollzG der Länder
127b Abs. 2 sanktioniert dagegen die bloße Befürchtung von Ungehorsam, nämlich das zu erwartende Nichtbefolgen einer Ladung.47 Die Voraussetzungen für die Haftanordnung sind daher erheblich herabgesetzt. 174 Gerade die Prognose ...
Reinhold Schlothauer, Hans-Joachim Weider, 2010
5
Lehrbuch der Verhaltenstherapie: Band 2: Störungen im ...
T: »Was gibt es noch für Gründe, die für Ihre Befürchtung sprechen?« P: »Ja und dann denke ich natürlich, dass ich ja erblich belastet bin. Mein Vater ist mit 54 Jahren an Herzinfarkt gestorben. Das kam aus heiterem Himmel. Er war vorher ...
Jürgen Margraf, Silvia Schneider, 2008
6
Wohlbefinden in der Schule. Pädagogische Psychologie und ...
Selbstbewertung oder Fremd- bewertung nach der Prüfung) Erwartungs- emotionen (Zuversicht vs. Befürchtung hin- sichtlich des Ergeb- nisses) Zustandsemotionen (Gelöstheit vs. Ge spanntheit; Prüfungsangst; Ärger) Emotionswandel (pos.
Tina Hascher, 2004
7
Innovation und Emotion: die Funktion von Furcht und Hoffnung ...
... 0,863 ba1 Befürchtung bei Adoption: technische Probleme 58 57 0,864 ba2 Befürchtung bei Adoption: Störung Produktionsablauf 60 54 0,325 ba3 Befürchtung bei Adoption: Effekt nicht wie erhofft 59 55 0,454 br1 Befürchtung bei Rejektion: ...
Katja Gelbrich, 2007
8
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
sich fürchten l befürchten — Furcht l Befürchtung 257 l. 'Gefühl der Hochstimmung', 'innere Heiterkeit', 'Fröhlichkeit' 2. a — Merkmalsträger / Mensch / V: Sn; A: Sn; S: Sg b — Grund / ohne Selektionsbeschränkungen/ V: sich freuen: Sp (über, ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
9
Film, Computer und Fernsehen im Zeichen des Content: neue ...
Die Peinlichkeit rührt – soweit ich sehe - vornehmlich aus vier Befürchtungen, 1. die Befürchtung, man solle Bescheid wissen (und tut es nicht), 2. die Befürchtung , man soll etwas Neues sagen (und kann es nicht), 3. die Befürchtung, man ...
Klaus Rebensburg, 2010
10
Polizei im kooperativen Staat: Verwaltungsreform und neue ...
KPB Münster 1999): - Allgemeines Sicherheitsgefühl (enthalten sind Fragen nach der persönlichen Viktimisierungsfurcht; der Viktimisierungsfurcht betreffend der Kinder; getrennt nach der allgemeinen Befürchtung; der Befürchtung, in der ...
Hans-Jürgen Lange, Jean-Claude Schenck, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEFÜRCHTUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Befürchtung is used in the context of the following news items.
1
Befürchtung bestätigt: Bohrungen bei laufendem Kita-Betrieb
Vorne wird gespielt, im Hintergrund gebohrt: Die Befürchtungen des Elternrates der Kita Am Herzogtore bestätigen sich und es wird früher als gedacht mit den ... «regionalWolfenbüttel.de, Jun 16»
2
Befürchtung: Neue Honda Fireblade keine Superwaffe?
Anfang Oktober stellt Honda die neue CBR1000RR Fireblade auf der Intermot in Köln vor. Die Hoffnungen des Superbike-WM-Teams sind überschaubar: Das ... «SPEEDWEEK.COM, Jun 16»
3
Rakitics schlimme Befürchtung
Erst der Eklat russischer, dann der Zwischenfall deutscher Hooligans: Immer wieder wird die Europameisterschaft von gewalttätigen Fans erschüttert. «kicker, Jun 16»
4
Die Befürchtung von Zirkusdirektor Fredy Knie hat sich nicht bestätigt
Die Befürchtung von Zirkusdirektor Fredy Knie hat sich nicht bestätigt. von Philipp Zimmermann — az. Zuletzt aktualisiert am 13.6.2016 um 16:00 Uhr. 1 / 7. «az Aargauer Zeitung, Jun 16»
5
Befürchtung: bis zu 700 Tote in einer Woche
Befürchtung: bis zu 700 Tote in einer Woche. MITTELMEER. Bei der gefährlichen Flucht über das Mittelmeer sind in der zurückliegenden Woche womöglich bis ... «Tageblatt online, May 16»
6
Polen: "Wenn diese Befürchtung zutrifft, besteht für Mateusz ...
Am 18. Mai 2016 wurde in Polen der Vorsitzende der Partei "Zmiana" wegen angeblicher Spionage festgenommen. Zeitgleich dazu wurden die Wohnungen ... «RT Deutsch, May 16»
7
TTIP - Befürchtung bestätigt
Die Veröffentlichung bestätigt zentrale Kritikpunkte und Befürchtungen des anwachsenden Protests gegen diese Verhandlungen. Hier wird sichtbar, wie ... «Frankfurter Rundschau, May 16»
8
“Schwere Befürchtung”: Michael Häupl rechnet mit vorgezogenen ...
“Ich habe die schwere Befürchtung”, sagte er am Dienstag vor Journalisten. Die Schuld dafür gibt er vor allem der ÖVP – der Häupl drohte: “Nach dem Diktat der ... «Vienna Online, Apr 16»
9
Obama ruft Putin an: aus Befürchtung eines Bruchs des ...
Wie US-Präsident Barack Obama in einem Interview mit dem US-Fernsehsender CBS gesagt hat, hat er den russischen Präsidenten Wladimir Putin wegen der ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»
10
Jari Pasanens Befürchtung: „Halbe Mannschaft ist weg“
Iserlohn. (MK) Ende, Aus und vorbei! Die Saison 15/16 endet für die Iserlohn Roosters im sechsten Playoff-Viertelfinalspiel. Mit 3:2 unterlagen die Sauerländer ... «Eishockey Magazin, Mar 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Befürchtung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/befurchtung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN