Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Durchlaufprobe" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DURCHLAUFPROBE IN GERMAN

Durchlaufprobe  [Dụrchlaufprobe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DURCHLAUFPROBE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Durchlaufprobe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DURCHLAUFPROBE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Durchlaufprobe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Pass sample

Durchlaufprobe

A run is a sample type in the performing art, which belongs to the last test phase before the main test. As a rule, there are several passages which approach the intended duration of the performance more closely. A run requires the presence of all performers and often more technical staff than the previous samples devoted to individual scenes or scenic interrelations. During the run, the performance is still to run with interruptions, but in the planned order of their parts. This makes it possible to optimize the connections and rehearse the use of props or decorations that have not been considered so far. The subsequent analysis of the run allows an assessment of the dramaturgy and the overall length of the performance. - Thus, there may still be dashes and conversions following a run. Ein Durchlauf ist ein Probetypus in der Darstellenden Kunst, der zur letzten Probephase vor der Hauptprobe gehört. In der Regel gibt es mehrere Durchläufe, die sich der beabsichtigten Dauer der Darbietung immer genauer annähern. Ein Durchlauf erfordert die Anwesenheit sämtlicher Darsteller und oft mehr technisches Personal als die vorangehenden Proben, die sich einzelnen Szenen oder szenischen Zusammenhängen widmen. Beim Durchlauf soll die Darbietung zwar noch mit Unterbrechungen, aber in der geplanten Reihenfolge ihrer Teile ablaufen. Dies ermöglicht es, die Anschlüsse zu optimieren und den Einsatz von Requisiten oder Dekorationswechsel zu proben, die bisher nicht berücksichtigt wurden. Die nachfolgende Analyse des Durchlaufs erlaubt eine Beurteilung der Dramaturgie und der Gesamtlänge der Darbietung. – Somit können sich im Anschluss an einen Durchlauf noch Striche und Umstellungen ergeben.

Definition of Durchlaufprobe in the German dictionary

Rehearsal in which a piece is played without interruption. Probe, bei der ein Stück ohne Unterbrechung ganz gespielt wird.
Click to see the original definition of «Durchlaufprobe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DURCHLAUFPROBE


Anprobe
Ạnprobe [ˈanproːbə]
Belastungsprobe
Belạstungsprobe [bəˈlastʊŋsproːbə]
Bewährungsprobe
Bewä̲hrungsprobe [bəˈvɛːrʊŋsproːbə]
Blutprobe
Blu̲tprobe
Chorprobe
Cho̲rprobe [ˈkoːɐ̯proːbə]
Feuerprobe
Fe̲u̲erprobe
Geduldsprobe
Gedụldsprobe [ɡəˈdʊlt͜sproːbə]
Generalprobe
Genera̲lprobe [ɡenəˈraːlproːbə]
Gratisprobe
Gra̲tisprobe [ˈɡraːtɪsproːbə]
Hauptprobe
Ha̲u̲ptprobe
Hörprobe
Hö̲rprobe
Kostprobe
Kọstprobe [ˈkɔstproːbə]
Leseprobe
Le̲seprobe
Maschenprobe
Mạschenprobe
Mutprobe
Mu̲tprobe [ˈmuːtproːbə]
Nagelprobe
Na̲gelprobe
Stichprobe
Stịchprobe 
Urinprobe
Uri̲nprobe [uˈriːnproːbə]
Weinprobe
We̲i̲nprobe
Zerreißprobe
Zerre̲i̲ßprobe

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DURCHLAUFPROBE

Durchlass
durchlassen
durchlässig
Durchlässigkeit
Durchlaucht
durchlauchtig
Durchlauf
Durchlauf-Wassererhitzer
durchlaufen
Durchlauferhitzer
Durchlaufzeit
durchlavieren
durchleben
durchlecken
durchlegen
durchleiden
durchleiten
Durchleitungsrecht

GERMAN WORDS THAT END LIKE DURCHLAUFPROBE

Arbeitsprobe
Blindprobe
Bodenprobe
Dopingprobe
Druckprobe
Gegenprobe
Gewebeprobe
Haarprobe
Kraftprobe
Lehrprobe
Machtprobe
Nervenprobe
Orchesterprobe
Sirenenprobe
Speichelprobe
Stellprobe
Talentprobe
Theaterprobe
Warenprobe
Wasserprobe

Synonyms and antonyms of Durchlaufprobe in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Durchlaufprobe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DURCHLAUFPROBE

Find out the translation of Durchlaufprobe to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Durchlaufprobe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Durchlaufprobe» in German.

Translator German - Chinese

通过样本
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

muestra de pase
570 millions of speakers

Translator German - English

Pass sample
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दर्रा नमूना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عينة ممر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

образец Pass
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

amostra de passagem
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পাস নমুনা
260 millions of speakers

Translator German - French

échantillon passe
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sampel Pass
190 millions of speakers

German

Durchlaufprobe
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

サンプルを渡し
130 millions of speakers

Translator German - Korean

패스 샘플
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pass sampel
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mẫu đèo
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பாஸ் மாதிரி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पास नमुना
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Geçiş örnek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

campione di passaggio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

karnet próbka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зразок Pass
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

probă Pass
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δείγμα πέρασμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Pass monster
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

pass prov
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Pass prøve
5 millions of speakers

Trends of use of Durchlaufprobe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DURCHLAUFPROBE»

The term «Durchlaufprobe» is used very little and occupies the 161.387 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Durchlaufprobe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Durchlaufprobe
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Durchlaufprobe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DURCHLAUFPROBE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Durchlaufprobe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Durchlaufprobe» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Durchlaufprobe

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DURCHLAUFPROBE»

Discover the use of Durchlaufprobe in the following bibliographical selection. Books relating to Durchlaufprobe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gottesdienste live im Fernsehen: Tipps & Informationen zu ...
Zur Durchlaufprobe, in der Regel um 17.00 Uhr, werden alle Mitwirkenden benötigt, die irgendeine Funktion im Gottesdienst übernehmen, auch z.B. die Kommunionhelfer, die Kollektensammler, die Fürbittsprecher usw. • Die Durchlaufprobe ...
Michael Hertl, 2011
2
Der perfekte Moment
Oder Sie sehen sich das Stück ein- mal an, in einer Durchlaufprobe vielleicht, und kön- nen dabei im Dialogbuch interessante Passagen markieren, sich Notizen machen und Bilder vorbe- reiten. Beim nächsten Mal, mit Kamera, wissen Sie, ...
Christian Schnalzger, 2011
3
Hausmaestro: Kriminalroman
fragte Vogel verständnislos. »Die erste Durchlaufprobe ist nur mit Klavier, das kann auch ein Assistent machen«, antwortete Walz ruhig, nachdem er beider Kaffeewünsche nach hinten gerufen hatte. »Wenn du nichts dagegen hast, setzen wir ...
Rupert Schöttle, 2013
4
Benno, fieps Dich rein!: die Probensprache des Theaters als ...
die Probensprache des Theaters als Medium der Bedeutungsproduktion Thorsten Mundi. 7.4 SPIEL UND GESCHEHEN: HANDWERK UND KUNST ------- -------------------88 8. Interaktionsstrukturen auf der Probebühne__________________ ...
Thorsten Mundi, 2005
5
Wissenschaftliche Zeitschrift: Mathematisch- ...
Damit werden die entsprechenden Ergebnisse des Auswaschungs versuches 1955 bestätigt (vgl. Tabelle 7). Bezüglich NH4 ist die Übereinstimmung jedoch nicht ganz so gut: Während in der Durchlaufprobe 1 und im Gießwasser vom ...
6
Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität ...
Damit werden die entsprechenden Ergebnisse des Auswaschungs versuches 1955 bestätigt (vgl. Tabelle 7). Bezüglich NH4 ist die Übereinstimmung jedoch nicht ganz so gut: Während in der Durchlaufprobe 1 und im Gießwasser vom 1.7.
7
Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität: ...
Dabei war der Nährstoffgehalt der Durchlaufprobe 1 am 24.5. und am 3.6. größer als am 12.6. Auf Grund dieser Ergebnisse sowie auf Grund der Erkenntnisse über den zeitlichen Verlauf der Nährstoffaufnahme (Scheffer, 1952) kann man sich ...
Universität Leipzig, 1961
8
Nestroy-Jux: Ein Wiener Kaffeehauskrimi
An eine ernsthafte Durchlaufprobe mit allem Drum und Dran war nun freilich nicht mehr zu denken, zu groß waren Verunsicherung und Nervosität. Man beschränkte sich daher auf den Ablauf einiger wichtiger Szenen und tröstete sich damit, ...
Hermann Bauer, 2012
9
Und kommen Sie gut in die Betten ...: aus dem Alltag eines ...
Am Ende der Durchlaufprobe habe ich einen Strauß aus Farnkraut, Basilikum, Buche und Rosmarin in der Hand. Diese Zusammenstellung heißt in der Sprache der Blumen, dass ich nicht gern viele Worte mache, aber alles Gute und ...
Mario D. Richardt, 2008
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Hekatombe /ä'go:bo/ Engobe Robe Ballrobe Richterrobe Garderobe Theatergarderobe Flurgarderobe FV Karube; Karobe Mikrobe Probe Goldprobe Gewebeprobe Biegeprobe Leseprobe Durchlaufprobe Stoffprobe Belegprobe Sehprobe ...
Gustav Muthmann, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DURCHLAUFPROBE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Durchlaufprobe is used in the context of the following news items.
1
Infiziert mit dem Opern-Virus
Sie spielen im Orchester, singen im Chor, sprechen eine Hauptrolle oder nehmen den letzten Schliff am Bühnenbild vor. Heute ist die erste Durchlaufprobe ihrer ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
2
Hornberg: Mörderjagd im Rotlichtmilieu
Und die Durchlaufprobe? Bis auf einige kleine Details klappt alles wie am Schnürchen. Morgen steht die Generalprobe an und am Freitag heißt es dann um 20 ... «Schwarzwälder Bote, Jul 16»
3
Freising - 200-faches Lampenfieber
Vor der ersten Durchlaufprobe hatte die Bühne aus Sicherheitsgründen nach einer Wetterwarnung geräumt werden müssen, und schließlich kam es noch zu ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
4
Der Stadtplatz wird zur Festspielarena
Am Sonntag findet in der Tennishalle die erste Durchlaufprobe statt. Die bisherige Ritterparty wird übrigens künftig den Namen Spielscharparty tragen, sagt ... «Mittelbayerische, Jul 16»
5
Die Bühne für „La Traviata“ steht
Die Proben auf der Freilichtbühne der Oper beginnen dann am Dienstag, für Mittwoch ist eine Durchlaufprobe geplant. Spaziergänger im Maschpark werden ... «Hannoversche Allgemeine, Jul 16»
6
Freisinger Musicalsommer - 200-faches Lampenfieber
Vor der ersten Durchlaufprobe hatte die Bühne aus Sicherheitsgründen nach einer Wetterwarnung geräumt werden müssen, und schließlich kam es noch zu ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
7
Von der Magd zur Burgdame
Noch dazu war die Wienerin neu in der Massenet-Rolle - und das Haus unternahm offenbar wenig, den Kenntnisstand zu heben. Durchlaufprobe? Gab's nicht. «Wiener Zeitung, Jul 16»
8
Was hat Schach mit Liebe zu tun?
Es geht gleich los”, ruft Karin Bank alle Mitwirkenden zur Durchlaufprobe. Unter ihrer Regie proben seit Pfingsten mehr als 150 Schülerinnen und Schüler der ... «SÜDKURIER Online, Jul 16»
9
Tellspiele neu vertont und kulinarisch angereichert
... Marketingverantwortlicher der Tellspiele Interlaken. Er ist froh, dass die Einzelproben und die Durchlaufprobe vom Vortag sehr gut gelaufen sind. Umso mehr ... «Jungfrau Zeitung, Jul 16»
10
Auf nach Camelot: Tecklenburg im "Artus"-Probenfieber
Anlässlich der bevorstehenden Premiere schauten wir uns die erste komplette Durchlaufprobe an, erhielten spannende Einblicke in die Probenarbeit und trafen ... «musicalzentrale, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Durchlaufprobe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/durchlaufprobe>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z