Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Edeldame" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EDELDAME IN GERMAN

Edeldame  E̲deldame [ˈeːdl̩daːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EDELDAME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Edeldame is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EDELDAME MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Edeldame» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Edeldame in the German dictionary

noble woman. adlige Frau.

Click to see the original definition of «Edeldame» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EDELDAME


Animierdame
Animi̲e̲rdame
Anstandsdame
Ạnstandsdame [ˈanʃtant͜sdaːmə]
Bardame
Ba̲rdame [ˈbaːɐ̯daːmə]
Empfangsdame
Empfạngsdame [ɛmˈp͜faŋsdaːmə]
Gesellschaftsdame
Gesẹllschaftsdame [ɡəˈzɛlʃaft͜sdaːmə]
Haremsdame
Ha̲remsdame [ˈhaːrɛmsdaːmə]
Hausdame
Ha̲u̲sdame [ˈha͜usdaːmə]
Herzdame
Hẹrzdame, Hẹrz-Dame [ˈhɛrt͜sdaːmə]
Herzensdame
Hẹrzensdame
Hofdame
Ho̲fdame [ˈhoːfdaːmə]
Karodame
Karoda̲me, Karo-Da̲me, auch: [ˈkaː…]
Kreuzdame
Kreuzda̲me, Kreuz-Da̲me, auch: [ˈkrɔ͜yt͜s…]
Lebedame
Le̲bedame [ˈleːbədaːmə]
Madame
[maˈdam] 
Salondame
Salondame
Stiftsdame
Stịftsdame
Tischdame
Tịschdame [ˈtɪʃdaːmə]
Vorführdame
Vo̲rführdame [ˈfoːɐ̯fyːrdaːmə]
Vorzimmerdame
Vo̲rzimmerdame
Weltdame
Wẹltdame [ˈvɛltdaːmə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EDELDAME

Edelbert
Edelbitterschokolade
Edelbranntwein
Edelbratscher
Edelbratscherin
Edeldirne
Edelfalter
edelfaul
Edelfäule
Edelfeder
Edelfisch
Edelfrau
Edelfräulein
Edelgard
Edelgas
edelherzig
Edelholz
Edeling
Edeljacquard
Edelkastanie

GERMAN WORDS THAT END LIKE EDELDAME

Benutzername
Büfettdame
Dame
Flame
Frame
Game
Halbweltdame
Mainframe
Nachname
Name
Nickname
Notre-Dame
Reklame
Riesendame
Same
Suriname
Trame
Videogame
Vorname
Vorstandsdame

Synonyms and antonyms of Edeldame in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Edeldame» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EDELDAME

Find out the translation of Edeldame to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Edeldame from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Edeldame» in German.

Translator German - Chinese

贵妇人
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

aristócrata
570 millions of speakers

Translator German - English

noblewoman
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

noblewoman
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

افراج عنها
280 millions of speakers

Translator German - Russian

дворянка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

fidalga
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অভিজাত বংশীয় নারী
260 millions of speakers

Translator German - French

aristocrate
220 millions of speakers

Translator German - Malay

wanita bangsawan
190 millions of speakers

German

Edeldame
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

上臈
130 millions of speakers

Translator German - Korean

귀족 출신의 여성
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

noblewoman
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người đàn bà cao thượng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சீமாட்டி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कुलीन स्त्री
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

soylu kadın
70 millions of speakers

Translator German - Italian

nobildonna
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pani wielkiego rodu
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дворянка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

aristocrată
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ευγενής κυρία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

edelvrou
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

adelsdam
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

adelskvinne
5 millions of speakers

Trends of use of Edeldame

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EDELDAME»

The term «Edeldame» is normally little used and occupies the 126.157 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Edeldame» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Edeldame
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Edeldame».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EDELDAME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Edeldame» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Edeldame» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Edeldame

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EDELDAME»

Discover the use of Edeldame in the following bibliographical selection. Books relating to Edeldame and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Heraldik in Diensten Der Shakespeare-Forschung
An den übrigen bezüglichen Stellen spricht Harvey von „der Edeldame“, „der genannten (said) Edeldame“, „der oben erwähnten (above mentioned) Edeldame“, „der geistreichen Edeldame“, „der vortrefflichen Edeldame, seiner Beschützerin ...
Alfred von Mauntz, 2012
2
Eva von Trott. Vaterländisches Trauerspiel in 5 Aufz. Vom ...
Edeldame. Ich zweifle, dafs sie wiederkehren wird an unfern Hof — Marie. Warum? — Meine Gnade werd' ich ihr nie entziehn! Edeldame. Sie wird davon überzeugt fein. Aber ich denke, sie kehrt nicht wieder; denn — Marie. Habt ihr fo sichere ...
Gottlieb ..... Bertrand, 1801
3
Dekameron und Fiammetta
Als sie sich schwanger suhlte, wollte sie die Edeldame nicht auch mit diesem Dienste belästigen, sondern sprach: „Gnädige Frau, Gott und Euch sei es gedankt, ich habe meinen Zweck erreicht, deßhalb ist es jetzt Zeit, daß ich Euch nach ...
Giovanni Boccaccio, 1855
4
Von Turgot bis Babeuf: Ein socialer Roman von George ...
Aber es war ihr nicht genug; sie wollte eine Edeldame werden, sie heirathete einen Edelmann und meinte, sie hätte es erreicht. Die Frau eines Edelmannes war sie geworden, aber eine Edeldame darum doch nicht. Das machte sie ...
George Hesekiel, 1856
5
Glücksbringer der Feen: Die Abenteuer des Frank Fischer
»Eine liebliche Edeldame«, antwortete Frank. »Wir werden ihr einen Besuch abstatten.« »Wie ihr meint«, erwiderte Kari. Sie ist bestimmt verheiratet und hat ein Dutzend Kinder, dachte er. Frank stoppte die rollende Wolke auf dem Vorplatz ...
Indiane Sommer, 2005
6
Mangos und andere Früchtchen: Ein Jahr als Backpacker in ...
Die vorbeireisende Edeldame überlegt, ob sie dem Ruf des mysteriösen Zopfes folgen soll. Am Abend schlenderte ich in ein Internetcafé und schrieb an Tony. Betreff: Rapunzel Vor langer, langer Zeit wanderte einst eine tugendhafte deutsche ...
Jasmin Glöckner, 2010
7
Lautloses Weinen: der Untergang des koreanischen Königshauses
... am Hof geschah. Nun begegnete sie hier ein einziges Mal jenem Mann, der einen bestimmenden Einfluss auf ihr persönliches Leben ausüben sollte. König Go-zong und die Edeldame Um, die Eltern des Prinzen Yi Un, erschienen erneut  ...
Hoo Nam Seelmann, 2011
8
... Dekameron und Fiammette
Als sie sich schwanger sühlte, wollte sie die Edeldame nicht auch mit diesem Dienste belästigen, sondern sprach: „Gnädige Frau, Gott und Euch sei es gedankt, ich habe meinen Zweck erreicht, deßhasb ist es jetzt Zeit, daß ich Euch nach ...
Giovanni Boccaccio, 1855
9
Berliner Revue: social-politische Wochenschrift. 1855,3
das gesiel der eiteln Dirne. Aber es war ihr nicht genug; sie wollte eine Edeldame werden, sie heirathete einen Edelmann und meinte, sie hätte es erreicht. D» Frau eines Eoelmannes war sie geworden, aber eine Edeldame darum doch nicht.
10
Catalanische Troubadoure der Gegenwart
Gebet den Gemahl Ihr mir P“ -— „ „Es ersehnt die Edeldame seufzend wohl des Gatten Lieb'?““ — „Ja, Herr Commandant, ich sehne mich nach meines Gatten Lieb' l“ — „ ‚'‚Nicht erschrecket, Edeldame, morgen früh schon seht Ihr ihn.
Johannes Fastenrath

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EDELDAME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Edeldame is used in the context of the following news items.
1
Musical: Lebhaftes Musical um sympathischen Anti-Helden
Allen voran die Illusion seiner Edeldame Dulcinea von Toboso. „Dulcinea, du erscheinst in jedem Traum!“, singt der Held schmachtend, was sein Knecht nur mit ... «Augsburger Allgemeine, Jul 16»
2
Mozart mit Rissen: „Die Entführung aus dem Serail”
... wie ein Kasperle-Märchen aus 1001 Nacht daherkommt und dabei sexistische, exotistische und rassistische Klischees versammelt: Die spanische Edeldame ... «siegessäule.de, Jun 16»
3
Ritter preschen auf Schloss Pürkelgut zu
Daneben streiten zwei ungehobelte Raufbolde um die Gunst einer Edeldame, die auf ihrem Weg zum Markt diese Rüpel jedoch keines Blickes würdigt. «Mittelbayerische, Jun 16»
4
Festlich-abwechslungsreiches Programm Gaukler und Mutzbraten ...
Um 12 Uhr wird die Edeldame Eleonore den zweiten Markttag einläuten. Später präsentieren Falkner ihre imposanten Tiere hautnah zum Anfassen. Von 14 Uhr ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Apr 16»
5
"Florence Foster Jenkins": Meryl Streep als schlechteste ...
„Florence Foster Jenkins“ basiert auf dem wahren Leben der gleichnamigen Edeldame, die als schlechteste Opernsängerin der Welt in die Geschichte ... «filmstarts, Apr 16»
6
"Plötzlich Prinzessin 3" könnte doch noch kommen: Regisseur Garry ...
... von Genovia ist, begegnet Mia mit gemischten Gefühlen. Nachdem sie zunächst nicht vorhat, ihr normales Leben gegen das einer Edeldame einzutauschen, ... «filmstarts, Mar 16»
7
Arte-Serie "Wölfe" Intelligentes Fernsehen
Ein Mann, der mit unbeweglicher Mine die Frauen des Königs wie Schachfiguren verschiebt und mit Anne Boleyn eine vom Volk ungeliebte Edeldame zur ... «Deutschlandfunk, Jan 16»
8
Sonderausstellung im Lignorama: Ritter und Burgfräulein
Rekonstruktionen zeigen standesgemäße Kleider einer Edeldame und die stilvolle Rüstung und Bewaffnung eines Ritters, aber auch Alltagsdinge wie ein ... «Tips - Total Regional, Nov 15»
9
Weismain: Schützenhaus inthronisiert
Bei den Damen holte sich die Würde der zweiten Edeldame Angela Schilhanneck mit einem 459,7 Teiler. Erst Edeldame ist Renate Popp mit einem 212,0 Teiler ... «inFranken.de, Aug 15»
10
"Plötzlich Prinzessin 3": Disney plant Fortsetzung zum Komödien-Hit ...
... des Zwergenstaats Genovia einzutauschen, ändert sie schließlich ihre Meinung und begibt sich - etwas holprig - auf den Weg, um eine echte Edeldame zu ... «filmstarts, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Edeldame [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/edeldame>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z