Download the app
educalingo
Search

Meaning of "étage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉTAGE IN FRENCH

étage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉTAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Étage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉTAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «étage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of étage in the French dictionary

The definition of floor in the dictionary is space between two floors where are arranged on one level various rooms and apartments.

La définition de étage dans le dictionnaire est espace compris entre deux planchers où sont aménagés de plain pied diverses pièces et appartements.


Click to see the original definition of «étage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉTAGE


avantage
avantage
cottage
cottage
courtage
courtage
davantage
davantage
dépistage
dépistage
ermitage
ermitage
héritage
héritage
montage
montage
parentage
parentage
partage
partage
pilotage
pilotage
plantage
plantage
portage
portage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
reportage
reportage
stage
stage
vintage
vintage
voltage
voltage
étiquetage
étiquetage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉTAGE

étable
établi
établir
établissement
étagé
étagée
étagement
étager
étagère
étai
étaiement
étaim
étain
étal
étalage
étalagiste
étale
éta
étalement
étaler

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉTAGE

abattage
cabotage
captage
chantage
compostage
comptage
décryptage
démontage
filetage
fouettage
ligotage
otage
photo-montage
photomontage
piratage
pointage
potage
sabotage
sauvetage
toilettage

Synonyms and antonyms of étage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉTAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «étage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of étage

ANTONYMS OF «ÉTAGE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «étage» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of étage

Translation of «étage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉTAGE

Find out the translation of étage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of étage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «étage» in French.

Translator French - Chinese

地板
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

piso
570 millions of speakers

Translator French - English

floor
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मंज़िल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

طابق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пол
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

chão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মেঝে
260 millions of speakers

French

étage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tingkat
190 millions of speakers

Translator French - German

Boden
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

바닥
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lantai
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sàn nhà
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தரை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मजला
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

zemin
70 millions of speakers

Translator French - Italian

piano
65 millions of speakers

Translator French - Polish

podłoga
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пол
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

etaj
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

όροφος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vloer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

våning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

etasje
5 millions of speakers

Trends of use of étage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉTAGE»

The term «étage» is very widely used and occupies the 3.186 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «étage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of étage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «étage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉTAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «étage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «étage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about étage

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «ÉTAGE»

Famous quotes and sentences with the word étage.
1
René Dorin
Un septième étage sous les toits, c’est un grenier. Il est loué trop cher, c’est un comble.
2
Charles Morellet
Si vous voulez connaître vos vrais amis, habitez un cinquième étage sans ascenseur.
3
Alphonse Karr
Un baiser : c'est une demande adressée au deuxième étage pour savoir si le premier est libre.
4
Philippe Geluck
L'inventeur de l'escalier habitait sûrement au premier étage.
5
Honoré de Balzac
Rien ne peut se faire simplement chez les gens qui montent d'un étage social à l'autre.
6
François Mitterrand
A côté des vrais grands hommes existent ceux qui croient l'être, innombrables, perchés à chaque étage de l'échelle des grandeurs.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉTAGE»

Discover the use of étage in the following bibliographical selection. Books relating to étage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'étage le plus haut
Rien ne présageait de l'incroyable rencontre qu'allait faire Paul Langlois !
Samuel Delage, 2012
2
Quatrième étage
Serge, qui revient du supermarché, des provisions plein les bras et se retrouve dans un appartement inconnu. Un appartement dans lequel réside une jolie jeune fille. Dans un vieil immeuble. Au quatrième étage.
Nicolas Ancion, 2006
3
Description minéralogique et stratigraphique de l'étage ...
5"" étage. D'. Craie glauconifère (Gris des Mineurs) . . . . . . . . . . . . D". Marne jaunâtre avec silex en rognons et en bancs (Rabots). D'". Marneglauconifère avec concrétions siliceuscs (Fortes toises). D". Marne glauconifère très-argileuse  ...
Alphonse Briart, François Léopold Cornet, 1867
4
Un ange au sixième étage: comédie-vaudeville en un acte
comédie-vaudeville en un acte Stephen Arnoult, Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert. eQ, .A cfllls FIN D'UN ANGE AU SIXIÈME ÉTAGE. » -. MARIETTE, avec calme. Une bonne action... Urbain. URBAIN.
Stephen Arnoult, Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, 1838
5
5 rue Saint-Benoît, 3e étage gauche, Marguerite Duras
" Jean Marc Turine Dès les premières phrases, jean Marc Turine affirme qu'il n'a pas cherché à écrire une autre biographie de Marguerite Duras.
Jean Marc Turine, 2006
6
Le cinquième étage
Jean-François PRÉ. Édouard Bosquet avait deux fils, une coquette fortune et un immeuble cossu, rue de la Pompe. L'aîné, Élie, était — comme on dit — confortablement assis. La très catholique bourgeoisie bien pensante du seizième  ...
Jean-François PRÉ, 2013
7
Quatrième étage de Nicolas Ancion (Fiche de lecture)
ÉTAGE. NICOLAS ANCION Rédigée par Christelle Legros, licenciée en philologie romane (Université catholique de Louvain) Né à Liège (Belgique) en 1971, Nicolas Ancion aime voyager. D'abord, par la littérature ; ensuite, en parcourant le ...
le Petit Littéraire .fr
8
Notice du Musée imperial de Versailles: Deuxième étage; ...
L'ensemble de ces trois corps de bâtiment vus de face présente, à la hauteur du premier étage, une longueur de 415 mètres 12 centimètres, et, en y comprenant les façades en retour de l'avant-corps du milieu, des extrémités des ailes et de la  ...
Musée national de Versailles, Eudoxe Soulié, 1861
9
Le bal champêtre au cinquième étage, ou Rigolard chez lui: ...
tableau-vaudeville en un acte Achille Grégoire. RIGOLARD , maître de danse. GUSTAVE , commis - marchand, fashicmable , personnage ridicule. ETIENNE, garçon e'picier. Dur AL. Armand. Mme. ADÉLAÏDE CHOPIN, nièce de Rigolard.
Achille Grégoire, 1830
10
Cours élémentaire de paléontologie et de géologie ...
L'Amérique méridionale offre aussi cet étage très-développé. Il couvre, en effet, une surface immense , de plus de 300 lieues, sur les versants orientaux des Andes boliviennes, depuis la province de Mufie- cas, en passant par Cochabamba, ...
Alcide Dessalines d'. Orbigny, 1849

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉTAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term étage is used in the context of the following news items.
1
Un enfant se tue en tombant d'un 15e étage à Toronto
Un petit garçon de 4 ans qui s'était grièvement blessé, samedi après-midi, à Toronto, en tombant d'un appartement situé au 15e étage d'un ... «LaPresse.ca, Jul 15»
2
Les Lilas : il chute du 3e étage en passant par la façade
Un homme de 24 ans est tombé du troisième étage alors qu'il voulait regagner son appartement par la façade (LP.) ... «Le Parisien, Jul 15»
3
À Saint-Martin-d'Hères, il tombe du 4ème étage et se blesse …
Un jeune homme de 27 ans a fait une chute d'environ 15 mètres, dans la matinée du vendredi 17 juillet, de son domicile situé au 4ème étage ... «Francetv info, Jul 15»
4
Il chute du 3e étage en voulant cracher sur une voiture de police
L'homme, âgé de 27 ans, célébrait la fête nationale dans un appartement situé au 3e étage lorsqu'il a aperçu le véhicule. Il a alors pris son ... «L'Express, Jul 15»
5
Un homme chute du 3e étage d'un immeuble biennois
Les premiers éléments de l'enquête révèle qu'un homme a chuté pour une raison encore indéterminée depuis le 3ème étage d'un immeuble ... «Journal du Jura, Jul 15»
6
Le 24ème étage de la tour Franklin acquis par Lafayette Pierre
Lafayette Pierre vient d'acquérir, auprès de Monceau Assurances 2 000 m² au 24ème étage de la tour Franklin. Cette tour qui héberge une ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, Jul 15»
7
Yvelines : incendie au 11ème étage à Trappes. 4 pompiers blessés …
Un violent incendie s'est déclaré lundi 13 juillet vers 17h30 dans un appartement au 11 ème étage d'un immeuble, square de la commune de ... «InfoNormandie.com, Jul 15»
8
Fontenay : séquestrée et menacée, elle saute du 1er étage
Fontenay, ce lundi. C'est au premier étage de cette maison qu'une jeune femme de 20 ans a sauté par la fenêtre pour échapper à son petit ami ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Incendie à l'étage d'une habitation à Philippeville, les flammes …
(Belga) Un incendie s'est déclaré lundi soir vers 22h15 à l'étage d'une habitation située rue Saint-Hubert n°31 à Philippeville (province de ... «RTL info, Jul 15»
10
Des bases solides pour monter le nouvel étage des Rencontres
A la tribune : le maire Hervé Schiavetti, l'administratrice Aurélie de Lanlay, le président Hubert Védrine et le directeur Sam Stourdzé. «La Provence, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Étage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/etage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z