Meaning of "Hänselei" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HÄNSELEI IN GERMAN

Hänselei  [Hänsele̲i̲]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HÄNSELEI

Hänselei is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HÄNSELEI MEAN IN GERMAN?

Tease

Hänseln

The teasing was originally an initiation rite and derives from "to the Hanseatic community". After the dissolution of the Hanseatic League, it meant, as a matter of fact, to raise or mock someone. The rite belongs to a ceremony, which has been preserved despite all the time adjustments, not in the early form with shipsteaks and bloody human sacrifices, not in those of the Hanseatic period, but - according to more civilized customs - as a fun-loving fun, re-stylized to the Gaudi, now Linientaufe Or equatorial mount. The word goes back to hansa, Hanse, which at first meant a throng, a crowd, and is known as Hanse in the sense of trade, trade alliance.

Das Hänseln war ursprünglich ein Initiationsritus und leitet sich von „in die Hanse-Gemeinschaft aufnehmen“ ab. Nach der Auflösung der Hanse bedeutete es umgangssprachlich bis heute, jemanden aufzuziehen oder zu verspotten. Der Ritus gehört zu einer Zeremonie, die sich allen Zeitanpassungen zum Trotz erhalten hat, freilich nicht in der frühzeitlichen Form mit Schifferstechen und blutigen Menschenopfern, nicht in jenen der Hansezeit, sondern - zivilisierteren Bräuchen gemäß - als derbfreundlicher Spaß, umstilisiert zur Gaudi, heute Linientaufe oder Äquatortaufe genannt. Das Wort geht auf hansa, hanse, zurück, das zunächst Schar, Menge bedeutete und als Hanse in der Bedeutung Handelsgesellschaft, Handelsbündnis geläufig ist.

Definition of Hänselei in the German dictionary

the teasing example stops with teasing !.

das HänselnBeispielhört auf mit der Hänselei!.

TRANSLATION OF HÄNSELEI

Find out the translation of Hänselei to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Hänselei from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hänselei» in German.

• Translator German - Chinese: 汉塞尔银行
• Translator German - Spanish: Hansel Banco
• Translator German - English: Hansel Bank
• Translator German - Hindi: बयाना बैंक
• Translator German - Arabic: البنك هانسيل
• Translator German - Russian: Гензель Bank
• Translator German - Portuguese: Hansel Banco
• Translator German - Bengali: বায়নার ব্যাংক
• Translator German - French: Hansel Bank
• Translator German - Malay: Hansel Bank
• German: Hänselei
• Translator German - Japanese: ヘンゼル銀行
• Translator German - Korean: 헨젤 은행
• Translator German - Javanese: Hansel Bank
• Translator German - Vietnamese: Hansel Ngân hàng
• Translator German - Tamil: ஹான்சல் வங்கி
• Translator German - Marathi: नववर्षारंभी किंवा नव्या कार्यारंभी शुभेच्छादर्शक दिलेली भेटवस्तू बँक
• Translator German - Turkish: Hansel Bankası
• Translator German - Italian: Hansel Bank
• Translator German - Polish: Hansel Banku
• Translator German - Ukrainian: Гензель Bank
• Translator German - Romanian: Hansel Bank
• Translator German - Greek: Χάνσελ Τράπεζα
• Translator German - Afrikaans: Hansie Bank
• Translator German - Swedish: Hansel Bank
• Translator German - Norwegian: Hansel Bank

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HÄNSELEI»

Discover the use of Hänselei in the following bibliographical selection. Books relating to Hänselei and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Kleine Singles: Lebenswelten von Schulkindern, die ihre ...

9.3 Hänselei, Arger und Gegenwehr Viele Kinder werden in der Klasse gehänselt und lächerlich gemacht. Als humorvolles Durch-den-Kakao-Ziehen wird dies von niemandem empfunden, auch nicht von Martin, der zu diesem Thema nur sagt ...

Irene Herzberg, 2001

Horae belgicae: Studio atque opera Hoffmanni Fallerslebensis

Hänselei]). 1. Hanselijn over der beide reet, hoe haestich wert hi ghevanghen ! hi wert al op een toren gheleit, gheboejet wel also stranghe. 2. Ende dat verhoorde een meisje jonc, een meisje van seventien jaren; si ghine al voor haer moeder ...

Das große Buch der: Traumdeutung

Wenn Sie Hände von Untergebenen schütteln, werden Sie wegen Ihrer Freundlichkeit respektiert. Hänselei. -. Hänseleien entstehen häufig aus einer Unsicherheit heraus und haben ihre Ursache meist in den eigenen Ängsten und Zweifeln.

René Dick, 2011

Gesangbuch zum Gebrauch der evangelischen Brüdergemeinen

Die Cherubim und Seraphim die steh« so da vor IEsu Iehova, und gön- nens ihrem HErrn so gern; ein jeder war wol gerne her, am Dienst zu seyn"^. bey. solchen. Hänselei». ^ ruhst; wer lau dir dein Sehnen und Wünschen sonst stillen, 5. Wa ...

Moravian Church, 1778

Die Walpurgisnacht

4 v. o. lies: die Hänselei statfder Hänselei .7 v. o. lies: mifslingt statt rnifslingen . 12 v. 11. lies: mehr. statt mehr . 7 v. o. lies: hofft statt erhofft . 14 v. u. lies: ist, sondern auf statt sondern ein auf . 7 v. 11. lies: irgendeine statt ingemein . 14 v. u. lies: ...

Veit Valentin, 2012

Herrscher der Finsternis

Andernfalls hätte die Hänselei einen feindseligen Unterton gehabt. Die Hänselei gegen Rigby war nicht ganz so freundschaftlich gewesen. Vielleicht waren sie noch nicht sicher, ob er wirklich einer von ihnen war. Ramirez zog einen kurzen ...

Laurell K. Hamilton, 2010

Starke Kinder: Gezielt und fantasievoll: Methoden für ...

Fernseher -- Probleme [1] Freundschaften [1] Geduld [1], [2] Gelassenheit [1] Geschwisterstreit [1] Gewalt [1] Gewalt -- Hilfen [1] Grenzen [1], [2] Halt [1] Hänselei[1] Hänselei -- Hilfen [1] Humor [1], [2] Hyperaktivität [1], [2] Karateklopfen[1] ...

Ingeborg Saval, 2014

Kinder mit Asperger einfühlsam erziehen: Wie Sie ...

Da wird es natürlich schwierig zu erkennen, ob es sich um ein freundschaftliches Necken oder gemeines Hänseln handelt. Und wenn unsere Freunde die Hänselei dann erkennen und sich verletzt fühlen, wissen sie leider gewöhnlich nicht, ...

Cynthia La Brie Norall, Beth Wagner Brust, 2011

Mobbing

Die Übergänge von einer Bloßstellung, Hänselei oder einem dummen Witz zum Mobbing, das beim Betroffenen bis zum Suizid führen kann, sind nicht immer klar abzugrenzen. Mobbing-Experten sind sich jedoch darüber einig, dass eine ...

Angelika Tiefenbacher, 2008

Preussische Provinzial-Blätter

Drum, Mädchen, wahret eure Ehr' Und hütet Euch vor dem Edelmann sehr. Zum zc. zc. Die KricgSIeut' und die Edelleut' Die machen die Mädchen wohlgescheut. Zum ?c. zc» 8. (Mündlich au« Natangen.) Der Albrecht und der Hänselei» :,: Die  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HÄNSELEI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hänselei is used in the context of the following news items.

Klare Kante zeigen gegen Cyber-Mobbing

Sie wies als mahnendes Beispiel auf den Fall einer Kanadierin hin, die die Hänselei in den Suizid trieb. Besonders unter Kinder und Jugendlichen kommt es oft ... «Derwesten.de, Sep 16»

Herzloses Mobbing | Rucksack von gehörlosem Schüler ins Klo ...

Niemand sollte unter Mobbing leiden", sagte der Jugendliche, der seit Jahren unter der Hänselei seiner Mitschüler leidet, gegenüber dem örtlichen Sender ... «BILD, Sep 16»

Man glaubt ihr aufs Wort

Man weiß bei ihr nie, was man zu erwarten hat: eine Hänselei in der katholischen Schule, wo sie als Protestantin für die Nonnen die Mäusefallen leert und neu ... «Badische Zeitung, Sep 16»

Der zerbrechliche Krieger

... Rissen, Zerrungen, für die die lapidare Bezeichnung »Pech« bei weitem nicht ausreicht, war es doch so viel mehr als eine alberne Hänselei des Schicksals, ... «11 FREUNDE, Feb 16»

Bundesliga - Hänselei provoziert den BVB

Wolfsburgs Linksverteidiger Ricardo Rodríguez traf zum 1:1, Wolfsburgs Co-Trainer ließ sich, so berichtete es jedenfalls Tuchel, zu einer Hänselei hinreißen, die ... «Süddeutsche.de, Dec 15»

Chloë Grace Moretz hat die Hänselei ihrer Brüder mitgenommen

Chloë Grace Moretz hat die Hänselei ihrer Brüder mitgenommen. Aktualisiert: 21.11.15 15:51. Chloë Grace Moretz stand zu ihren Brüdern, die wegen ihrer ... «tz.de, Nov 15»

Siebenjähriger aus Niederellenbach will Haare für Krebskranke ...

Hänselei hält ihn nicht ab: Siebenjähriger will Haare für Krebskranke spenden. 13.11.15 06:40. So lang sind sie schon: Jonathan Möller präsentiert seine Haare, ... «HNA.de, Nov 15»

Gefeuert, weil er dieses Foto "likte" Irre Begründung

Der Arbeitgeber, ein Buchhändler, warf ihm Hänselei vor. Als der 27-Jährige, der seit 2011 bei Bertrams Books beschäftigt war, das Foto von einem Wolfspulli ... «oe24.at, Nov 15»

Trotz Hänselei: Bub ließ Haar für Krebs-Patienten wachsen

Der 9-jährige Christian McPhilamy aus Florida hat weltweit für Schlagzeilen gesorgt. Er ließ sich zwei Jahre lang die Haare wachsen und trotzte ... «oe24.at, Jun 15»

Verkohltes Popcorn im Kinderballett

Ich erinnere mich noch gut an meine Kindheit. Sohn eines Offiziers – Hänselei, dauernde. Nichtparkaträger – Hänselei, dauernde. Rothaarig- Anlass shäufiger ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 15»