10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HECHTSUPPE»
Discover the use of
Hechtsuppe in the following bibliographical selection. Books relating to
Hechtsuppe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wie kommt die Katze in den Sack und was weiß der Kuckuck ...
Es. zieht. wie. Hechtsuppe. Seebäder, aber auch andere Kurorte am Meer sind
insbesondere wegen ihrer frischen Luft berühmt. Schutz vor den auffrischenden
Seewinden bieten gemütliche Kneipen, und die sind an allen Küsten der Welt für
...
2
Der Richtige Berliner in Wörtern und Redensarten
„Et zieht wie Hechtsuppe" (vom Luftzug; Wortspiel: Fischsuppe muß lange ziehen
). Heeßen, heißen. Ein Vater verbessert das Berlinisch seines Sohnes: „Heeßen
heeßt et nich; heißen heeßt et." — „Det heeßt — " (Anfang einer scharfen ...
3
Pustekuchen!: lauter kulinarische Wortgeschichten
(S. 76) — > Hans Dampf; — > Schmalhans Hechtsuppe Wie in jedem
Wissenschaftsbereich gibt es auch in der Sprachwissenschaft nicht immer
einhellige Meinungen. Selbst wenn ich gelegentlich ausrufe Es zieht wie
Hechtsuppe!, muß ich ...
Christoph Gutknecht, 2002
4
Finnen von Sinnen: Von einem, der auszog, eine finnische ...
Wenn der angehende Schwiegersohn die Hechtsuppe der Patentante seiner
zukünftigen Frau als die beste Hechtsuppe lobt, die er jemals gegessen hat (was
nebenbei zutrifft, denn es ist die erste Hechtsuppe seines Lebens), so wird dies ...
Wolfram Eilenberger, 2010
5
Schlaumeier: Der Wissensdurst-Löscher.
Wenn man sagt "es zieht wie Hechtsuppe", meint man, dass ein starker Luftzug
herrscht. Tatsächlich muss Hechtsuppe, wie Fischsuppe im Allgemeinen, lange
ziehen. Einer anderen Hypothese zufolge hat die Redensart rein gar nichts mit
der ...
6
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
1993-95 Ш, S. 1476). Zur Etymologie s. => Horik. drohen (BrBeWb 1978-85 II, Sp.
513 f., Sch./Schm. 1986, S. 374). Hechtsuppe, es zieht wie phras.
Standardsprache: es zieht wie Hechtsuppe es zieht sehr; es herrscht starker
Luftzug ugs. (Du.
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Die Hechtbrühe, Mz. die — n, die Brüh« oder da« salzige Wasser, in welcher der
Hecht gesotten worden ist, die Hechtsuppe. Dann auch, die gewürzte Brühe, die
an einen gesottenen Hecht zum Genuß gemacht wird. Hechtgrau, »Sj. u.
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Hechlbrüh«, »z. die — n, die Bride ober da« salzig, Wasser, in welcher der
Heidt gesotten worden ist, chj« Hechtsuppe. Dann auch, dt« gewürzte Brüh«, die
an «inen gesottenen Hecht zum Genuß gemacht wird. Hechtgrau, »Sj. u. »Sv. der
...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
Ganz anders sieht es mit der Erklärung der Redensart es zieht wie Hechtsuppe
aus.122 Sie wird gebraucht, wenn man auf einen starken Luftzug hinweisen will.
Beim Nachdenken über die Wendung stellt sich die Frage, ob es Hechtsuppen ...
10
Preussische Sprichwörter und volksthümliche Redensarten
Von Anno Tobak her. An die Zeit des Bekanntwerdens des Tabacks erinnernd.
21. Jemanden ansehen, wie die Kuh das grüne Thor (in Königsberg). 22.
Jemanden ansehen, wie die Krähe ein krankes Ferkel. 23. Es zieht an, wie
Hechtsuppe.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HECHTSUPPE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
Hechtsuppe is used in the context of the following news items.
Xanten: Xanten hat einen neuen Dom-Kantor
Allein durch die längst in die Jahre gekommenen Fenster zieht es wie Hechtsuppe. Bis November muss Zangerle halt mit seiner Notensammlung aus der Kiste ... «RP ONLINE, Sep 16»
Stadt Lingen liegt Kaufangebot für Bahnhof vor
Natürlich solle es auch einen Wartebereich im Inneren geben, „in dem es nicht zieht wie Hechtsuppe“, die Möglichkeit, Zeitschriften etc. zu kaufen und den ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»
Für WAZ-Leser geht's 460 Meter in die Tiefe
466 Meter. Sohle 4 auf Robert Müser. Wir sind an der tiefsten erreichbaren Stelle unserer Stadt angekommen. Es tröpfelt. Es müffelt. Es zieht wie Hechtsuppe. «Derwesten.de, Aug 16»
Es zieht wie Hechtsuppe: Woher kommt das Sprichwort?
Stehen die Fenster offen und es herrscht Zugluft, heißt es oft “Es zieht wie Hechtsuppe.”. Aber was hat der Fisch in der Suppe mit der deutschen Redewendung ... «Giga.de, Aug 16»
Ärger: Spezialglas an allen Bahnhöfen zerstört
An mehreren Wartehäusern zieht es nun „wie Hechtsuppe“. Die sich häufenden Zerstörungen gelten auch bei der Bahn als auffällig. „Schnellstmöglichst“ sollen ... «Nordwest-Zeitung, Jul 16»
Goldfisch-Killer bekommt neues Zuhause
Chefkoch Olaf reibt sich schon die Hände, er hat viele Rezeptideen - von Hechtbällchen bis Hechtsuppe ist alles dabei. Doch Heinz Galling hat einen anderen ... «NDR.de, May 16»
Die „Grätchen-Frage”: Hecht nur als Festessen servieren
Übrigens: Die Redewendung „Es zieht wie Hechtsuppe” hat vermutlich gar nichts mit Hecht oder gar der Suppe zu tun. Fisch-Informationszentrum zum Hecht. «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»
S-Bahn-Schienennetz bekommt 1,2 km neue Gleise | Diese Jungs ...
Frankfurt – Es ist schweinekalt. Es zieht wie Hechtsuppe. Es riecht nach Staub und Teer und ist stockdunkel. Hier unten, in den S-Bahntunneln zwischen ... «BILD, Mar 16»
Wenn der zwölfte Mann schweigt
Das ist Wasser auf die Mühlen der Olympiastadion-Kritiker, die sagen, es sei zu groß, es ziehe wie Hechtsuppe und außerdem störten die Leichtathletik-Bahnen ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mar 16»
Warum ist es im Berliner Hauptbahnhof immer so bitterkalt?
... ob das Bahnhofsinnere durch diesen einen Zentimeter Glas von der Außenwelt getrennt wird – denn im gesamten Gebäude zieht es wie Hechtsuppe. «Berliner Morgenpost, Mar 16»
