Download the app
educalingo
hinausrennen

Meaning of "hinausrennen" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HINAUSRENNEN IN GERMAN

hina̲u̲srennen


GRAMMATICAL CATEGORY OF HINAUSRENNEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
hinausrennen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hinausrennen in German.

WHAT DOES HINAUSRENNEN MEAN IN GERMAN?

Definition of hinausrennen in the German dictionary

out of something, run outside.


CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HINAUSRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renne hinaus
du rennst hinaus
er/sie/es rennt hinaus
wir rennen hinaus
ihr rennt hinaus
sie/Sie rennen hinaus
Präteritum
ich rannte hinaus
du ranntest hinaus
er/sie/es rannte hinaus
wir rannten hinaus
ihr ranntet hinaus
sie/Sie rannten hinaus
Futur I
ich werde hinausrennen
du wirst hinausrennen
er/sie/es wird hinausrennen
wir werden hinausrennen
ihr werdet hinausrennen
sie/Sie werden hinausrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin hinausgerannt
du bist hinausgerannt
er/sie/es ist hinausgerannt
wir sind hinausgerannt
ihr seid hinausgerannt
sie/Sie sind hinausgerannt
Plusquamperfekt
ich war hinausgerannt
du warst hinausgerannt
er/sie/es war hinausgerannt
wir waren hinausgerannt
ihr wart hinausgerannt
sie/Sie waren hinausgerannt
Futur II
ich werde hinausgerannt sein
du wirst hinausgerannt sein
er/sie/es wird hinausgerannt sein
wir werden hinausgerannt sein
ihr werdet hinausgerannt sein
sie/Sie werden hinausgerannt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renne hinaus
du rennest hinaus
er/sie/es renne hinaus
wir rennen hinaus
ihr rennet hinaus
sie/Sie rennen hinaus
Futur I
ich werde hinausrennen
du werdest hinausrennen
er/sie/es werde hinausrennen
wir werden hinausrennen
ihr werdet hinausrennen
sie/Sie werden hinausrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei hinausgerannt
du seiest hinausgerannt
er/sie/es sei hinausgerannt
wir seien hinausgerannt
ihr seiet hinausgerannt
sie/Sie seien hinausgerannt
Futur II
ich werde hinausgerannt sein
du werdest hinausgerannt sein
er/sie/es werde hinausgerannt sein
wir werden hinausgerannt sein
ihr werdet hinausgerannt sein
sie/Sie werden hinausgerannt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rennte hinaus
du renntest hinaus
er/sie/es rennte hinaus
wir rennten hinaus
ihr renntet hinaus
sie/Sie rennten hinaus
Futur I
ich würde hinausrennen
du würdest hinausrennen
er/sie/es würde hinausrennen
wir würden hinausrennen
ihr würdet hinausrennen
sie/Sie würden hinausrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre hinausgerannt
du wärest hinausgerannt
er/sie/es wäre hinausgerannt
wir wären hinausgerannt
ihr wäret hinausgerannt
sie/Sie wären hinausgerannt
Futur II
ich würde hinausgerannt sein
du würdest hinausgerannt sein
er/sie/es würde hinausgerannt sein
wir würden hinausgerannt sein
ihr würdet hinausgerannt sein
sie/Sie würden hinausgerannt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinausrennen
Infinitiv Perfekt
hinausgerannt sein
Partizip Präsens
hinausrennend
Partizip Perfekt
hinausgerannt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HINAUSRENNEN

Ardennen · Autorennen · Bergrennen · Kopf-an-Kopf-Rennen · Pferderennen · Radrennen · abtrennen · anerkennen · bekennen · benennen · brennen · erkennen · kennen · nennen · pennen · rennen · trennen · verbrennen · verkennen · wettrennen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HINAUSRENNEN

hinausmachen · hinausmanövrieren · hinausmarschieren · hinausmüssen · hinausnehmen · hinauspfeffern · hinausposaunen · hinausragen · hinausreden · hinausreichen · hinausretten · hinausrücken · hinausschaffen · hinausschauen · hinausscheren · hinausscheuchen · hinausschicken · hinausschieben · hinausschießen · hinausschleichen

GERMAN WORDS THAT END LIKE HINAUSRENNEN

Cevennen · Formel-1-Rennen · Galopprennen · Heimrennen · Motorradrennen · Seifenkistenrennen · Skirennen · Sodbrennen · Straßenrennen · abbrennen · anbrennen · auftrennen · auskennen · durchtrennen · einbrennen · rumrennen · sennen · umbenennen · wegrennen · wiedererkennen

Synonyms and antonyms of hinausrennen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HINAUSRENNEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «hinausrennen» and belong to the same grammatical category.

Translation of «hinausrennen» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HINAUSRENNEN

Find out the translation of hinausrennen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of hinausrennen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hinausrennen» in German.
zh

Translator German - Chinese

用完
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

a agotarse
570 millions of speakers
en

Translator German - English

to run out
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

रन आउट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ينفد
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

выбежать
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

a correr para fora
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ফুরিয়ে
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

à manquer
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

kehabisan
190 millions of speakers
de

German

hinausrennen
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

アウト実行します
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

밖으로 실행
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

kanggo mbukak metu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cạn kiệt
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

ரன் அவுட்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

संपली
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

tükenmeye
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

ad esaurirsi
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

na wyczerpaniu
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

вибігти
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

să se epuizeze
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

να εξαντληθεί
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

uit te voer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

att ta slut
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

å kjøre ut
5 millions of speakers

Trends of use of hinausrennen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HINAUSRENNEN»

Principal search tendencies and common uses of hinausrennen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hinausrennen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about hinausrennen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINAUSRENNEN»

Discover the use of hinausrennen in the following bibliographical selection. Books relating to hinausrennen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Russisch aktuell: Die Phonetik : kontrastiv zum Deutschen / ...
... 133, 153 Bbi6e>KaTb h/ib^at1] pf. hinauslaufen, herauslaufen, hinausrennen, herausrennen 54 Bbiöop [vt'bar] (Aus-)Wahl; bei Großschreibung Wybor 30, 31 BbißpocHTb [vtbras'ir] wegwerfen; in den Handel bringen, anbieten; vergeuden;  ...
Kersten Krüger, Horst Rothe, 2006
2
Volkskultur und Moderne: europäische Ethnologie zur ...
Hinausrennen. Was sonst die Lehrenden in unserem Fach nicht gern sehen: der (studentische) Rückgriff auf die Etymologie als Erklärungsansatz für Phänomene der Gegenwart, er erweist sich hier als geradliniger, erhellender Zugang zum ...
Konrad Köstlin, Universität Wien. Institut für Europäische Ethnologie, 2000
3
Rečnik srpskokhrvatskog i nemačkog jezika
2. hinauslaufen, hinausrennen ястркё adv. mit Anlauf, Anlauf nehmend, mit Ansatz. [reiben. истрл>ати, йстрл>ам 1. abwischen. 2. ab- йстрнутп -нем в. утрнути. истровати, ùcTpyjeM vergiften. истропати, йстропам (исеНи на крупн ^'у ...
Svetomir Ristić, Jovan Kangrga, 1928
4
Bodypacker
Ricky fühlte sich wohl und auch unbehaglich zugleich. Schüchtern wandte er sich aus der Umarmung und rannte aus dem Zimmer. »Frohe Weihnachten, Joshua. Bis morgen«, hörte der Alte den Jungen beim Hinausrennen noch leise rufen.
Petra Katz, 2013
5
Der junge Tischlermeister: Novelle in 7 Abschnitten
Ich will hinausrennen^, aber so wie ich die Stubenthüe aufmache, rennt unsere Kotze, ohne sich umzu» sehen , denn sie konnte nur in die Stube treten, mir in der Angst vorbei und in unseren Hof hin» ein, von dem die Thür gerade offen stand.
Ludwig Tieck, 1836
6
Das Bourne Imperium: Roman
Du hattest solche Angst, dass du zu mir gesagt hast, ich soll hinausrennen ... Das Taxi ! Erinnerst du dich an das Taxi? Auf dem Weg nach Issy-les-Moulineaux – den Namen werde ich nie vergessen. ›Du musst dein Haar verändern‹, hast du ...
Robert Ludlum, 2012
7
Das Schwert der Wahrheit 2: Die Schwestern des Lichts
Wenn dort wirklich eine Klippe ist, werden die Pferde nicht über ihren Rand hinausrennen.« Hoffentlich irrte er sich in diesem Punkt nicht. »Es sei denn, es gibt sie wirklich und die Magie gaukelt ihnen einen ebenen Erdboden vor, um uns ...
Terry Goodkind, 2010
8
Nordfeuer: Kriminalroman
Der Hund hat zwar ein paar Mal angeschlagen, aber ich kann ja nicht bei jedem Laut, den er von sich gibt, hinausrennen«, entschuldigte sie sich, keinerlei brauchbare Informationen für die Polizei zu haben. »Aber meinst du tatsächlich, das ...
Sandra Dünschede, 2012
9
Kein Weg zurück
Fünf Minuten später sah Jack Harris, ein Streifenpolizist vom First District, dergeradeinöstlicher Richtung dieK Street entlangfuhr, einenJungen aufdieStraße hinausrennen und aufgeregt mit beidenArmen winken, in den Augen blankes ...
George Pelecanos, 2010
10
Der Königsrebell: Teil 1: Rebellenzeit
"Fürst, ich kann nicht zur Krönungsfeier gehen und ständig hinausrennen müssen," widersprach Zandorra. "Wir beide werden, sobald Ihr aufwacht, wiedereine Zeitlang draußen herumlaufen, wie nach der letztenSpritze, Sascha. Danach ging ...
Monika Cimander, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINAUSRENNEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hinausrennen is used in the context of the following news items.
1
Cross-Over-Konzert von Giora Feidman und Matthias Eisenberg
... zurzeit doch auf a=448 Hz, wie mir der Domkantor später erzählte, aber dennoch waren die – zum Glück wenigen – Bassklarinettenstücke zum Hinausrennen. «Musiktreff Blasmusik-News, Aug 16»
2
NEU ENTDECKT: Öl auf Leinwand, Bratwurst auf Grill
"Das ist doch aber eine Hütte", antwortet einer prompt, bevor sie wieder hinausrennen und im Wald herumtollen. Die Erwachsenen sind damit beschäftigt an der ... «Badische Zeitung, May 16»
3
Ein Jahr nach dem Erdbeben: Von Wiederaufbau keine Spur
Bei dem Erdbeben im vergangenen Jahr war ihr Haus eingestürzt. Ritu Hyolmo aß zu der Zeit zu Mittag und konnte gerade noch hinausrennen, bevor die Steine ... «Badische Zeitung, Apr 16»
4
Updates Mi, 14:30 Uhr: Anschläge auf das Herz der EU - Angriff in ...
Der Mann wurde beim Hinausrennen aus dem Flughafen beobachtet. #TERRORISME Qui reconnait cet homme? https://t.co/rYdyrBSJqFpic.twitter.com/ ... «RT Deutsch, Mar 16»
5
Erftstadt-Liblar: Verletzte bei Raubüberfall auf Postbank-Filiale
... die sich anfangs noch in der Filiale befand, konnte aus dem Gebäude hinausrennen und suchte auf der Straße Hilfe. Ein vorbeifahrender Autofahrer reagierte ... «RP ONLINE, Mar 16»
6
TV-Kritik zum Tatort "Hundstage" aus Dortmund mit den Ermittlern ...
... in den Köpfen der Kriminaler, sie ein ums andere Mal aus der (Vernehmungs-)Situation hinausrennen oder zumindest „unprofessionell“ reagieren lässt. «Merkur.de, Jan 16»
7
"Hail to Deutschland"
... dem letzten Lied alle, aufgepeitscht durch Lärm und Worte, bewaffnen und in die Nacht hinausrennen würden, um Manowars Manifest in die Tat umzusetzen. «ZEIT ONLINE, Jan 16»
8
Spielplatztest Buchen: "Das Karussell ist mein Lieblingsgerät!"
Ebenso durch einen Eingang mit zwei Elementen, die ein Hinausrennen der Kinder auf die Straße verhindern. Auch etwaige Stolperfallen oder Ähnliches ... «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 15»
9
Trau, schau, weh
Man könnte ins Feld hinausrennen und die Höhlen erkunden rund um den spiegelglatten See. Und wenn man davon genug hätte, könnte man zurückrennen ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 15»
10
„The Raspberry Reich“ von Bruce LaBruce im Filmmuseum. Viel ...
Die ist allerdings so grotesk, dass man schreiend hinausrennen könnte. Zwischen die Geschichte des Terrorismus im Schnelldurchlauf passen eben schnell ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. hinausrennen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hinausrennen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN