Meaning of "hinausmachen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HINAUSMACHEN IN GERMAN

hinausmachen  [hina̲u̲smachen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINAUSMACHEN

hinausmachen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hinausmachen in German.

WHAT DOES HINAUSMACHEN MEAN IN GERMAN?

Definition of hinausmachen in the German dictionary

leave a room; watch out as fast as possibleImise yourself !.

einen Raum verlassen; zusehen, möglichst schnell hinauszukommenBeispielmach dich hinaus!.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HINAUSMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache hinaus

du machst hinaus

er/sie/es macht hinaus

wir machen hinaus

ihr macht hinaus

sie/Sie machen hinaus

Präteritum

ich machte hinaus

du machtest hinaus

er/sie/es machte hinaus

wir machten hinaus

ihr machtet hinaus

sie/Sie machten hinaus

Futur I

ich werde hinausmachen

du wirst hinausmachen

er/sie/es wird hinausmachen

wir werden hinausmachen

ihr werdet hinausmachen

sie/Sie werden hinausmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgemacht

du hast hinausgemacht

er/sie/es hat hinausgemacht

wir haben hinausgemacht

ihr habt hinausgemacht

sie/Sie haben hinausgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgemacht

du hattest hinausgemacht

er/sie/es hatte hinausgemacht

wir hatten hinausgemacht

ihr hattet hinausgemacht

sie/Sie hatten hinausgemacht

Futur II

ich werde hinausgemacht haben

du wirst hinausgemacht haben

er/sie/es wird hinausgemacht haben

wir werden hinausgemacht haben

ihr werdet hinausgemacht haben

sie/Sie werden hinausgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache hinaus

du machest hinaus

er/sie/es mache hinaus

wir machen hinaus

ihr machet hinaus

sie/Sie machen hinaus

Futur I

ich werde hinausmachen

du werdest hinausmachen

er/sie/es werde hinausmachen

wir werden hinausmachen

ihr werdet hinausmachen

sie/Sie werden hinausmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgemacht

du habest hinausgemacht

er/sie/es habe hinausgemacht

wir haben hinausgemacht

ihr habet hinausgemacht

sie/Sie haben hinausgemacht

Futur II

ich werde hinausgemacht haben

du werdest hinausgemacht haben

er/sie/es werde hinausgemacht haben

wir werden hinausgemacht haben

ihr werdet hinausgemacht haben

sie/Sie werden hinausgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte hinaus

du machtest hinaus

er/sie/es machte hinaus

wir machten hinaus

ihr machtet hinaus

sie/Sie machten hinaus

Futur I

ich würde hinausmachen

du würdest hinausmachen

er/sie/es würde hinausmachen

wir würden hinausmachen

ihr würdet hinausmachen

sie/Sie würden hinausmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgemacht

du hättest hinausgemacht

er/sie/es hätte hinausgemacht

wir hätten hinausgemacht

ihr hättet hinausgemacht

sie/Sie hätten hinausgemacht

Futur II

ich würde hinausgemacht haben

du würdest hinausgemacht haben

er/sie/es würde hinausgemacht haben

wir würden hinausgemacht haben

ihr würdet hinausgemacht haben

sie/Sie würden hinausgemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausmachen

Infinitiv Perfekt

hinausgemacht haben

Partizip Präsens

hinausmachend

Partizip Perfekt

hinausgemacht

TRANSLATION OF HINAUSMACHEN

Find out the translation of hinausmachen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of hinausmachen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hinausmachen» in German.

• Translator German - Chinese: 也使
• Translator German - Spanish: también hacer
• Translator German - English: also make
• Translator German - Hindi: यह भी सुनिश्चित
• Translator German - Arabic: أيضا جعل
• Translator German - Russian: также сделать
• Translator German - Portuguese: também fazer
• Translator German - Bengali: এছাড়াও করা
• Translator German - French: également
• Translator German - Malay: juga membuat
• German: hinausmachen
• Translator German - Japanese: また作ります
• Translator German - Korean: 또한 만들기
• Translator German - Javanese: uga nggawe
• Translator German - Vietnamese: cũng làm cho
• Translator German - Tamil: மேலும் செய்ய
• Translator German - Marathi: देखील
• Translator German - Turkish: Ayrıca yapmak
• Translator German - Italian: anche fare
• Translator German - Polish: również
• Translator German - Ukrainian: також зробити
• Translator German - Romanian: De asemenea, face
• Translator German - Greek: επίσης να
• Translator German - Afrikaans: ook maak
• Translator German - Swedish: också
• Translator German - Norwegian: også gjøre

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINAUSMACHEN»

Discover the use of hinausmachen in the following bibliographical selection. Books relating to hinausmachen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... Schlinge ziehen to slip out/to make off/... as fast as possible hinausmachen: sich eiligst/schleunigst/... hinausmachen to slip out/to creep up/... stealthily/ furtively/ on the sly heimlich: heimlich, still und leise verschwinden/sich heranschleichen/.

Hans Schemann, 1997

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

hinausmachen: sich eiligst/schleunigst/... hinausmachen ugs selten (Bei einem Empfang:) Du, da kommt unser Todfeind, der Roleber. Wir sollten uns so schnell wie möglich hinausmachen. – Gibt's denn hier eine Seitentür, durch die man ...

Hans Schemann, 2011

Sprichwörter und Redensarten deutsch-jüdischer Vorzeit: als ...

„Sich hinausmachen" heißt sterben. „X. Hot sich «ach hinausgemacht" ist „ abgefahren"). — „Du kannst um gut Wetter beten!" um gut fortzukommen. — „Du wirst d'ran glauben müssen!" (Adelung: einer unvermeidlichen Sache nicht entgehen ...

Abraham M. Tendlau, 1860

Die Abenteuer des Huckleberry Finn: Illustrierte Fassung

Nun wollen wir uns leise hinausmachen und das Signal geben!« Aber gerad' in demselben Augenblick kommt das Geräusch von vielen Fußtritten auf die Türe zu ; man hört sie am Schloß hantieren und eine Stimme spricht: »Ich sagt's euch ja,  ...

Mark Twain, 2014

Die Abelsberger Chronik

Es geschah, vier handfeste Bursche waren in Bereitschaft. Kienspäne und Schindeln wurden hergerichtet zum »Spanen«, auf einen Leinwandfleck wurden Salben gestrichen. »Die Weibsbilder sollen hinausmachen!« verordnete der Steffel ...

Peter Rosegger, 2011

Jean Paul's Sämmtliche Werke

Kapitel von diesem gelehrten Werke die Hand oder Pfote abgezogen : so wollt' ich's allein hinausmachen und nur noch ein letztes Kapitel — aber nicht dieses — als Schlußstein*) und Schwanengesang gar anstoßen, damit das opus einmal  ...

Jean Paul, Ernst Förster, 1861

Geschichte der Grumbachischen Händel

Februar an: von den Feinden feien fünf vom Adel todt. es würden noch an 18 Perfonen fterben. denn es feien ihrer 42 befchädigt; fie fügten bei. daß fich Jobft noch ein- oder zweimal hinausmachen folle. und gaben dazu nähere Rathfchläge; ...

Friedrich Ortloff, 1870

Lob- und Trauerrede über den zeitlichen Hintritt des ...

"»Nach- gar aus der Welt hinausmachen. Unfre Zeiten sind zwar von den ersten Jahren der Christenheit in etwas unterschieden: aber doch wird es bald Gutes gkwu> darauf ankommen, daß die Frommen die finstere Erdgrüften und Cata-Kt:  ...

Corbinianus Thomas, 1767

Kurtze doch gründliche Historie des Hertzogthums Lothringen ...

Kaum langte er dafelbfi an. fo wurde ihm auf Koniglichen Befehl angedeutet . daß er fich ohnverzüglich wieder hinausmachen follte. Er hatte gerne die Prinzeff in von diemoors befuchet und feine Ehe mit ihr vollzogen. es wurde ihm aber nicht ...

‎1744

Alt[en] und neuen Gesezes deutsch übersezte und im ...

Also fort kame der König mit dem Daniel in des BetS Temper,die Priester des Bels sagten : siehe , wir wok len uns hinausmachen, du inzwischen o König seze die Speisen selbst auf, styenke den Wein ein , mache die Thüre zu , und versiegle ...

Konstantin Fuchs, 1778