Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Idylle" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IDYLLE IN GERMAN

Idylle  Idỵlle [iˈdʏlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDYLLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Idylle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IDYLLE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Idylle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Idylle

idyll

Idyll

The expression Idyll today means harmoniously transfigured rural life. This is usually a picture or a condition that is calm and peaceful to the viewer. The word comes from the Greek eidyllion and means originally "small, independent poem", or "picture". Faced scenic landscapes, which often depict castles, palaces and memorable natural objects or cultural landscapes, in which disturbing objects are retouched, are called postcardidyls. In addition, the epic idyll refers to a literary genre that goes back to the works of the ancient Greek poet Theokrit Idyllen, who make rural life their main object in pastoral poems. Der Ausdruck Idyll bezeichnet heute harmonisch verklärtes ländliches Leben. Man meint damit meist ein Bild oder einen Zustand, die auf den Betrachter beschaulich und friedlich wirken. Das Wort stammt vom Griechischen eidyllion und bedeutet ursprünglich „kleines, eigenständiges Gedicht“, oder „Bildchen“. Gestellte reizvolle Landschaftsaufnahmen, die häufig Burgen, Schlösser und einprägsame Naturobjekte oder Kulturlandschaften bildlich oder graphisch darstellen, bei denen störende Objekte retuschiert werden, werden als Postkartenidylle bezeichnet. Darüber hinaus bezeichnet die epische Idylle eine literarische Gattung, die auf die Werke des antiken griechischen Dichters Theokrit Idyllen zurückgehen, die in Hirtengedichten das ländliche Leben zu ihrem Hauptgegenstand machen.

Definition of Idylle in the German dictionary

Portrayal of an idyll, especially of shepherd and shepherd scenes, in lyric and epic poetry and in painting Idyll. Portrayal of an idyll, especially of pastoral and shepherd scenes, in lyric and epic poetry and in paintinguseLiterature. Schilderung eines Idylls, besonders von Hirten- und Schäferszenen, in lyrischer und epischer Dichtung und in der Malerei Idyll. Schilderung eines Idylls, besonders von Hirten- und Schäferszenen, in lyrischer und epischer Dichtung und in der MalereiGebrauchLiteraturwissenschaft.
Click to see the original definition of «Idylle» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH IDYLLE


Aphylle
Aphỵlle
Bastille
[basˈtiːjə]  , […ˈtɪljə]
Bataille
[baˈtaljə]  , [baˈtaːjə]
Baumwolle
Ba̲u̲mwolle 
Bulle
Bụlle 
Celle
Cẹlle 
Dalle
Dạlle
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Elle
Ẹlle [ˈɛlə]
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Postkartenidylle
Pọstkartenidylle
Quelle
Quẹlle 
Sibylle
Sibỵlle […ˈbɪ…]
Stelle
Stẹlle 
Taille
[ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə] 
Thylle
Thỵlle
alle
ạlle 
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 
de Gaulle
[də ˈɡoːl] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE IDYLLE

Idiovariation
Ido
Idokras
Idol
Idolatrie
idolisieren
Idolisierung
Idololatrie
Idoneität
Idrialit
Idschma
Idschtihad
Idumäa
Idun
Iduna
Idus
Idyll
Idyllik
Idylliker
Idyllikerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE IDYLLE

Falle
Grille
Halle
Industrielle
Isabelle
Kontrolle
Lille
Mademoiselle
Marseille
Mille
Pastille
Pelle
Rolle
Schnalle
Schnelle
Tabelle
Tolle
Welle
stille
vanille

Synonyms and antonyms of Idylle in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Idylle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IDYLLE

Find out the translation of Idylle to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Idylle from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Idylle» in German.

Translator German - Chinese

牧歌
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

idilio
570 millions of speakers

Translator German - English

idyll
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सुखद जीवन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

اللحن الرعوي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

идиллия
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

idílio
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কাব্য
260 millions of speakers

Translator German - French

idylle
220 millions of speakers

Translator German - Malay

idyll
190 millions of speakers

German

Idylle
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

牧歌
130 millions of speakers

Translator German - Korean

짧은 서사시
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

idyll
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bài ca
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

முல்லை பாட்டு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आदर्श ग्रामीण जीवनाचे वर्णन करणारी कविता किंवा गद्य उतारा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

idil
70 millions of speakers

Translator German - Italian

idillio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

idylla
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ідилія
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

idilă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ειδύλλιο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

idille
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

idyll
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

idyll
5 millions of speakers

Trends of use of Idylle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IDYLLE»

The term «Idylle» is very widely used and occupies the 19.437 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Idylle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Idylle
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Idylle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IDYLLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Idylle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Idylle» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Idylle

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «IDYLLE»

Famous quotes and sentences with the word Idylle.
1
Katharina Eisenlöffel
Stille Idylle schenkt Frieden im Herzen, lindert deine seelischen Schmerzen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «IDYLLE»

Discover the use of Idylle in the following bibliographical selection. Books relating to Idylle and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Idylle und Tragik im Spätwerk Goethes
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Berlin, Freie Universiteat, 2008.
Annette Johanna Schneider, 2009
2
Harmonische Idylle Oder Vorboten Der Tragödie?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: NDL 1 - Seminar, Sprache: Deutsch, ...
Sabrina Walther, 2011
3
Eduard Mörikes Idylle "Der alte Turmhahn"
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,5, Universitat Augsburg (-), Veranstaltung: Eduard Morikes Lyrik, Sprache: Deutsch, Abstract: (...) Anhand gangiger Forschungsbeitrage werde ich ...
Rene Jochum, 2008
4
Die Entwicklung der Idylle in Literatur und Film: ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,1, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (interdisziplinar - Deutsches Institut / Kunsthistorisches Institut), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Mit ...
Carolin Moosmann, 2010
5
Das Sprach-Bild als textuelle Interaktion
Notizen zu Hugo von Hofmannsthals Idylle The shori dialogue ofthe idyllion Dritten hy the veryyoung Hugo von Hofmannsthal - its setting in Böcklin style, after an antique vase design - is, in many ways, one of the most remarkable key texts of ...
Gerd Labroisse, Dick van Stekelenburg, 1999
6
Landschafts- und Naturschilderungen und der Begriff ...
Programmatisch für das Werk Salomon Geßners ist dieser Ausspruch, den er seinem Palemon während des Erlebens einer außergewöhnlichen Naturerfahrung in den Mund legt.
Peter Golde, 2010
7
Fortuna, Idylle, Augenblick: Aspekte des Glücks in der Literatur
Dieses Lied umfasst die zweite Hälfte der Idylle, und hier wird der wichtigste Wesenszug der Gattung deutlich: die Dominanz des Räumlich-Zuständlichen. Die karge Handlung dient nur dazu, einen Imaginationsraum zu schaffen.
Ulrike Tanzer, 2011
8
Elliptische Zeiträume des Erzählens: Jean Paul und die ...
Jean Paul und die Aporien der Idylle Ulrike Hagel. Allgemein muß darauf hingewiesen werden, daß auch der Wechsel der Wege nur ein Notbehelf ist, der zwar die Einseitigkeiten der ersten beiden Wege kompensieren kann, jedoch noch ...
Ulrike Hagel, 2003
9
Gestörte Idylle am Beispiel des Textes "Der zerbrochene ...
Im folgenden Teil soll anhand formaler und inhaltlicher Gattungsmerkmale der idyllische Charakter von "Der zerbrochene Krug" herausgearbeitet werden, was mit einer Textanalyse einhergeht.
Jennifer von Glahn, 2004
10
Idylle, rückwärts: Gedichte aus drei Jahrzehnten
Idylle, rückwärts Eben noch war es der Leichtsinn des Frühlings, und schon pfeifen die Vögel im Innenohr weiter, ununterscheidbar vom Rauschen des Blutes, oder was sonst noch passiert jenseits der Herrlichkeiten. Man beschäftigt die ...
Kurt Drawert, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDYLLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Idylle is used in the context of the following news items.
1
Eckhard Henscheid entlarvt die Idylle
Eckhard Henscheid entlarvt die Idylle. Der Amberger Schriftsteller liest bei Atlantis in Regensburg – und decouvriert Zeitgenossen, die sich zu wichtig nehmen. «Mittelbayerische, Sep 16»
2
Start Aktuelles 4000 Besucher am Tag, zerstörte Idylle, verpestete ...
4000 Besucher am Tag, zerstörte Idylle, verpestete Luft: Das ist, was die Gegner der Hängebrücke befürchten. Die über das Neckartal verlaufende Hängebrücke ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Sep 16»
3
„Es geht darum, eine gewisse Idylle zu erhalten“
An den Bäumen rund um das Rathaus kleben Zettel der Bordell-Gegner. Manchmal witzig, aber immer eindeutig dagegen. Foto: Lehmann Foto: Lehmann ... «saarbruecker-zeitung.de, Sep 16»
4
Sachsen-Anhalt Das Dorf Schnellroda wird zur Kulisse für die krude ...
Sein Videokanal auf Youtube will diese Idylle zeigen. Weiche Konturen und warme Farben, ein Mann trottet mit einem Weidenkorb inmitten der friedlich ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Aug 16»
5
Idylle mit Überraschung
Ein Blick in die Idylle genügt. Wirklich große Augen macht unser kleines Team bei der Wertungsprüfung am Schwander Berg in Weischlitz. Der Plan sagt: 250 ... «Freie Presse, Aug 16»
6
Emotionen durch Heidi-Idylle
Dahlem. Der Aufruf war getätigt, die Resonanz mit 126 Vorschlägen sehr ordentlich, nur die Auswahl fiel schwer: »Welcher Entwurf soll das neue Logo der ... «WochenSpiegel, Aug 16»
7
Tourismus und Sicherheit: Idylle all-inclusive
Dennoch sind wir enttäuscht, dass auch dort Gefahren lauern, wo wir Idylle gebucht und bezahlt haben. Dann kommt die Angst. Was wäre, wenn auch ich ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
8
Trügerische Idylle: In der Sieg lauern tiefe Stellen
Der Fluss wirkt meist flach, das Wasser murmelt über Kiesbänke. Doch die Idylle ist trügerisch, es gibt „Löcher“ von mehreren Metern Tiefe. Foto: Rohrmoser-von ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Jul 16»
9
Zwischen Abenteuer und Idylle - Paddeln auf der Mulde
Acht Kilometer Idylle. Mal gemächlich, mal überraschend sprudelnd gleitet die Mulde zwischen grünen Bäumen und Sträuchern dahin. Ab und zu sind Ruinen ... «Freie Presse, Jul 16»
10
Sprengstoffanschlag in Ansbach: Bombenanschlag erschüttert ...
Mitten in der idyllischen Barockstadt Ansbach explodierte eine Bombe. ... Terror und Gewalt haben offensichtlich auch die Kleinstadt-Idylle Ansbachs erreicht. «Handelsblatt, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Idylle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/idylle>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z