Meaning of "idilio" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD IDILIO

La palabra idilio procede del latín idyllĭum, la cual a su vez procede del griego εἰδύλλιον, poema breve.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF IDILIO IN SPANISH

i · di · lio

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDILIO

Idilio is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IDILIO MEAN IN SPANISH?

Idyll

Idilio

The idyll is a literary subgenre of the Greek lyric poetry of Hellenism, the most characteristic of the bucolic, created by the Sicilian poet Theocritus and followed later by Mosco and Bion of Smyrna, of love theme, dialogued between shepherds and developed in a pleasant nature Or paradisiaca, that its creator identifies with the landscape of Arcadia. Its equivalent in later Latin or Roman literature is the eclogue. The idyll is written in dialect Doric and in hexámetro dactílico, a verse associated nevertheless with the most prestigious form of the Greek, epic poetry. The scenarios of the idyll are country, the protagonists are shepherds, cowboys or goatherds, there are grazing cattle and a multitude of pastoral terms. The subject is usually erotic and the chants and music are continuously present. In many of them, dialogue, monologue or storytelling alternates with songs or singing competitions, an element that makes music intervene and that will remain for posterity as one of the typical signs of pastoral work. The themes of these songs are usually erotic or mythical.

El idilio es un subgénero literario de la poesía lírica griega del Helenismo, el más característico de la bucólica, creado por el poeta siciliano Teócrito y seguido después por Mosco y Bión de Esmirna, de tema amoroso, dialogado entre pastores y desarrollado en una naturaleza agradable o paradisiaca, que su creador identifica con el paisaje de la Arcadia. Su equivalente en la literatura latina o romana posterior es la égloga. El idilio se escribe en dialecto dórico y en hexámetro dactílico, un verso asociado sin embargo con la más prestigiosa forma de la poesía griega, la épica. Los escenarios del idilio son campestres, los protagonistas son pastores, vaqueros o cabreros, hay ganados que pastan y multitud de términos pastoriles. El tema suele ser erótico y los cánticos y la música están presentes continuamente. En bastantes de ellos se alterna el diálogo, el monólogo o el relato con canciones o competiciones de canto, elemento que hace intervenir la música y que quedará para la posteridad como uno de los signos típicos de la pastoral. Los temas de estas canciones suelen ser eróticos o míticos.

Definition of idilio in the Spanish dictionary

The definition of idilio in the Spanish dictionary is colloquium of love, and, by, relationships between lovers. Another meaning of idilio in the dictionary is also a poetic composition that tends to be characterized by the tender and delicate, and to have as subjects the things of the field and the loving affections of the shepherds.

La definición de idilio en el diccionario castellano es coloquio amoroso, y, por, relaciones entre enamorados. Otro significado de idilio en el diccionario es también composición poética que suele caracterizarse por lo tierno y delicado, y tener como asuntos las cosas del campo y los afectos amorosos de los pastores.

TRANSLATION OF IDILIO

Find out the translation of idilio to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of idilio from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «idilio» in Spanish.

In the following section you can check the translations of idilio in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 牧歌
• Spanish: idilio
• Translator Spanish - English: idyll
• Translator Spanish - Hindi: सुखद जीवन
• Translator Spanish - Arabic: اللحن الرعوي
• Translator Spanish - Russian: идиллия
• Translator Spanish - Portuguese: idílio
• Translator Spanish - Bengali: কাব্য
• Translator Spanish - French: idylle
• Translator Spanish - Malay: idyll
• Translator Spanish - German: Idylle
• Translator Spanish - Japanese: 牧歌
• Translator Spanish - Korean: 짧은 서사시
• Translator Spanish - Javanese: idyll
• Translator Spanish - Vietnamese: bài ca
• Translator Spanish - Tamil: முல்லை பாட்டு
• Translator Spanish - Marathi: आदर्श ग्रामीण जीवनाचे वर्णन करणारी कविता किंवा गद्य उतारा
• Translator Spanish - Turkish: idil
• Translator Spanish - Italian: idillio
• Translator Spanish - Polish: idylla
• Translator Spanish - Ukrainian: ідилія
• Translator Spanish - Romanian: idilă
• Translator Spanish - Greek: ειδύλλιο
• Translator Spanish - Afrikaans: idille
• Translator Spanish - Swedish: idyll
• Translator Spanish - Norwegian: idyll

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

idilio

idilio 

  idyll.

 The majority of early modern accounts of discovery narratives about America reflect a peculiar fusion of a utopian and paradise-like idyll of the new continent with cruel cannibalistic practices of the natives.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «IDILIO»

Discover the use of idilio in the following bibliographical selection. Books relating to idilio and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Idilio con perro ahogándose

Con un título que enmarca la historia como si fuera un cuadro, Michael Köhlmeier encuentra el límite entre la vida y la narración de la misma y nos muestra cómo puede decidir un escritor qué debe formar parte de su obra y qué debe ...

Michael Köhlmeier, 2012

Literatura hispanoamericana

Su evolución como poeta es lenta, pero logra al final, construir uno de los grandes poemas de la literatura mexicana: El Idilio Salvaje dedicado a su amigo Alfonso Toro y supuestamente alusivo a un amor prohibido sostenido por este último; ...

María de Lourdes Franco Bagnouls, 1989

Idilio embriagador/Palabras eróticas

Idilio embriagador Lori Wilde El playboy Wyatt DeSalme se dedica a jugar a los espías, infiltrándose en la modesta bodega Bella Notte y usando sus altamente desarrollados sentidos del gusto y del olfato para descubrir los secretos de la ...

Lori Wilde, 2012

Una novia inesperada/Nuestro antiguo idilio

Una novia inesperada Lydia Fletcher cambió el delantal blanco de chef por un vestido de novia para competir en un concurso cuyo premio era una boda con todos los gastos pagados.

Caroline Anderson, 2013

Plástico: Un idilio tóxico

SUSAN FREINKEL explica cómo surgió el plástico y cómo se desarrollaron sus casi infinitas variedades, pero también describe las consecuencias de su consumo masivo: la acumulación en los vertederos, la absorción de sustancias ...

Susan Freinkel, 2012

Idilio sacro ...

Bernardino de Rebolledo (Conde de), Plantijnsche Drukkerij (Amberes). Y proftrando en Catholica obediencia A los pies de la Igleíia mi fentencia. Aprouacion Alnftancia del Señor Onde Don Bernardino de Rebolledo, hallemos examinado ...

Bernardino de Rebolledo (Conde de), Plantijnsche Drukkerij (Amberes), 1660

Peregrina: mi idilio socialista con Felipe Carrillo Puerto

A compelling memoir mingles the political history of Yucatn with details of Reed's legendary love affair in the 1920s with the Governor of Yucatn, whose assassination eleven days before their intended wedding won her not only a place in the ...

Alma M. Reed, Michael Karl Schuessler, Ileana Villarreal Jirash, 2006

Idilios de Teocrito, Bion y Mosco

nudo , en el Idilio Vllt. 4 La rnismi imagen se ofrece en el schir sel Selemoh ... IDILIO XV. " i El texto Griego dice CbetrSn de las manos, pero no puede ser asi , he leido Cbeiros, de lá mano, y apoya esta conjetura la Oda XL. de Aiiacreonte ...

‎1796

Yo, Policarpa

X. El. idilio. de. las. lagartijas. Mi lagartijo Alejo se ha convertido en un fantasma de mis sueños. Lo convoco dormida y despierta. Le mando razones, lo llamo en silencio, pero no responde. A ratos pienso que su mirada de fuego no es más ...

Flor Romero, Flor Romero de Nohra, 1995

Los miserables

El. idilio. Mario había asistido al inesperado desenlace de la emboscada que dio a conocer a Javert; pero apenas Javert abandonó la casa, Mario salió también y se fue a dormir a casa de su amigo Courfeyac. • A la mañana siguiente decidió ...

Víctor Hugo, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDILIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term idilio is used in the context of the following news items.

El idilio de Kuwait con Marbella

... a invertir en viviendas sus valiosos petrodólares, que ahora proceden de todo el Golfo Pérsico. Ese idilio de los kuwaitíes con Marbella dura cuatro décadas. «EL PAÍS, Aug 16»

Los Pumas acentúan su idilio con el NOA

Y aunque el factor principal para este idilio sea el económico, el entorno se ha conjugado casi siempre para generar buenos espectáculos deportivos. Será la ... «canchallena.com, Aug 16»

Posdata a un idilio “para toda la eternidad, más un día”

Esta semana se publica “Homenaje a Borges”, un libro que recopila sus conferencias sobre la vida y la obra del escritor, cuando el mundo entero conmemora ... «Clarín.com, Jul 16»

Mauricio Macri y el campo argentino ratifican su idilio en la ...

La apertura de la exposición que desde hace 130 años realiza la Sociedad Rural Argentina (SRA) en Buenos Aires es el termómetro que mejor mide la relación ... «EL PAÍS, Jul 16»

Lewis Hamilton prolonga su idilio con el Gran Premio de Gran ...

¡Hola! Bienvenidos a Speed. Lewis Hamilton es el hombre del momento en el campeonato del mundo de Fómula Uno. El piloto inglés ha ganado el Gran ... «euronews, Jul 16»

Alemania mantiene su idilio con el dinero en efectivo

Billetes de 500 euros - ARCHIVO ROSALÍA SÁNCHEZ Corresponsal En Berlín 13/06/2016 21:19h - Actualizado: 14/06/2016 08:28h. Guardado en: Economía ... «ABC.es, Jun 16»

Fin del idilio entre mujeres y ropa angustia a comercios

... será doloroso para los inversores a corto plazo. Pero con el fin del idilio entre las mujeres y la ropa, quedarse cruzado de brazos será aún más costoso. «Diario Gestión, Jun 16»

'La fille inconnue': Cannes prolonga su idilio con los hermanos ...

Lo nuevo de los Dardenne es un film menor. Le falta fe en la acción (cinematográfica) y le sobran explicaciones y esquematismos. por Manu Yáñez (Cannes) ... «FOTOGRAMAS, May 16»

Vigo y el Grupo PSA prolongan su idilio otros diez años más

Este Citroën C4 Picasso de color rojo rubí fue el vehículo 12 millones producido en Vigo - EFE JOSÉ LUIS ESPINOSA Madrid 18/05/2016 17:43h - Actualizado: ... «ABC.es, May 16»

Forenses inspeccionan el cuerpo de Idilio Morínigo

Forenses inspeccionan el cuerpo de Idilio Morínigo. El fiscal Alberto Torres, de Santa Rosa del Aguaray, informó que los médicos forenses del Ministerio ... «ÚltimaHora.com, May 16»