Meaning of "идиллия" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ИДИЛЛИЯ IN RUSSIAN

идиллия  [idilliya]

WHAT DOES ИДИЛЛИЯ MEAN IN RUSSIAN?

Idyll

Идиллия

Idyll - originally a small poem on the theme of rural life. Later in Byzantium the word εἰδύλλιον was used by the Scholasticists, who interpreted certain passages from the works of Theocritus. In historical and literary terms, the meaning of the term "idyll" largely overlaps with "pastoral" and "bucolic"; The difference is manifested in the fact that the "idyll" is a separate poetic work of the pastoral genre, not limited to the biography of only pastoral life.

Иди́ллия  — первоначально небольшое стихотворение на тему сельской жизни. Позднее в Византии словом εἰδύλλιον пользовались схолиасты, толковавшие отдельные места из сочинений Феокрита. В историко-литературном отношении значение термина «идиллия» в значительной мере пересекается с «пасторалью» и «буколиками»; различие проявляется в том, что «идиллией» называют отдельное стихотворное произведение пасторального жанра, не ограничивающееся жизнеописанием лишь пастушеского быта.

Definition of идиллия in the Russian dictionary

Idyll, and, well. 1. Poetic production, depicting a virtuous serene life in the bosom of nature. 2. trans. A peaceful, happy existence. || adjective idyllic, -th, -th.

ИДИЛЛИЯ, -и, ж. 1. Поэтическое произ-ведение, изображающее добродетельную безмятежную жизнь на лоне природы. 2. перен. Мирное, счастливое существование. || прилагательное идиллический, -ая, -ое.

TRANSLATION OF ИДИЛЛИЯ

Find out the translation of идиллия to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of идиллия from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «идиллия» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 牧歌
• Translator Russian - Spanish: idilio
• Translator Russian - English: idyll
• Translator Russian - Hindi: सुखद जीवन
• Translator Russian - Arabic: اللحن الرعوي
• Russian: идиллия
• Translator Russian - Portuguese: idílio
• Translator Russian - Bengali: কাব্য
• Translator Russian - French: idylle
• Translator Russian - Malay: idyll
• Translator Russian - German: Idylle
• Translator Russian - Japanese: 牧歌
• Translator Russian - Korean: 짧은 서사시
• Translator Russian - Javanese: idyll
• Translator Russian - Vietnamese: bài ca
• Translator Russian - Tamil: முல்லை பாட்டு
• Translator Russian - Marathi: आदर्श ग्रामीण जीवनाचे वर्णन करणारी कविता किंवा गद्य उतारा
• Translator Russian - Turkish: idil
• Translator Russian - Italian: idillio
• Translator Russian - Polish: idylla
• Translator Russian - Ukrainian: ідилія
• Translator Russian - Romanian: idilă
• Translator Russian - Greek: ειδύλλιο
• Translator Russian - Afrikaans: idille
• Translator Russian - Swedish: idyll
• Translator Russian - Norwegian: idyll

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ИДИЛЛИЯ»

Discover the use of идиллия in the following bibliographical selection. Books relating to идиллия and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Ложится мгла на старые ступени: роман-идиллия

Завораживающая проза. Элегантность стиля автора, в сочетании в необычным выбором тем, восхищает

Александр Павлович Чудаков, 2012

Идиллия

При перепечатке его в сборнике «Очерки и рассказы» 1866 года (в разделе «Эскизы», под заглавием «Идиллия. Из чиновничьего быта») Успенский значительно улучшил текст рассказа: внес существенные дополнения, сделал ...

Глеб Успенский, 2013

Идиллия

Идиллия. На быстром, как молния, лихаче вы подкатываете к подъезду, залитому светом... Минуя солидного швейцара с сверкающей булавой, вы заносите ногу на ступень, покрытую бархатным ковром, и через мгновение вас ...

Антон Чехов, 1884

Идиллия

Максим Горький. Максим Горький Идиллия В маленькой комнатке с низким, закопчённым потолком слабо мерцает лампада.

Максим Горький, 2013

Идиллия

Александр Эртель. Александр Иванович Эртель Идиллия Есть у меня статский советник знакомый. Имя ему громкое —

Александр Эртель, 2013

Современная идиллия

Современная. идиллия. Часть. I. дилогии. «Бродящие. силы». I. За. рулеткой. Оркестр военной музыки на балконе висбаденского курзала недавно умолк. Толпа гуляющих стала разбредаться. Смеркалось. В занавешенных окнах ...

Василий Авенариус, 1865

Современная идиллия

В салтыковском романе это название наполнилось глубокой трагической иронией. Замысел «Современной идиллии» определился, таким образом, не сразу. Тем не менее это произведение, неожиданно начатое, писавшееся по ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 2013

Современная идиллия - Страница 2

Авенариус В. П. Авенариус Василий Петрович. Современная идиллия. - М.: Директ-Медиа, 2014. - 193 стр. ISBN: 978-5-4458-9666-1 Василий Петрович Авенариус (1839-1919) - беллетрист, автор книг для детей и юношества.

Авенариус В. П., 2014

Курортная идиллия

Курортная. идиллия. Когда человек, гуляя,о чем-то глубоко задумывается, он интуитивно выбирает себе самую простуюизнакомую дорогу. Когда человек,гуляя, развлекается, он интуитивно выбирает себе самый незнакомый, ...

Искандер Ф.А., 2014

Идиллия — увы и ах!

Идиллия. —. увы. и. ах! — Дядя мой прекраснейший человек! — говорил мне не раз бедный племянник и единственный наследник капитана Насечкина, Гриша. — Я люблю его всей душой... Зайдемте к нему, голубчик! Он будет ...

Антон Чехов, 1882

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ИДИЛЛИЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term идиллия is used in the context of the following news items.

Городская идиллия

«Хозяева квартиры отдают предпочтение классике. Все наши предыдущие работы для них также были выдержаны в классическом ключе. Главной ... «Салон.ru, Sep 15»

Семейная идиллия Аян Бабакишиевой на берегу Каспия (ФОТО)

БАКУ /Trend Life/ - Азербайджанская певица Аян Бабакишиева представила в социальных сетях новую фотосессию под названием "Семейная идиллия" ... «АМИ Тренд, Sep 15»

Где в Туле заканчивается европейская идиллия?

Так получилось, что это лето я провел по большей части в провинции, в родной Туле. Гордостью города — безусловная заслуга нового губернатора ... «newstula.ru, Sep 15»

Семейная идиллия Путина и Медведева. Кудрин вне игры

Россией снова управляет "тандем". Забытое за три последних года слово имеет полное моральное право вернуться в политический лексикон. «http://noteru.com/, Aug 15»

Аркажская идиллия

Все мы знаем и привыкли, что у Аркажей в Новгороде главный недостаток по сравнению с другими новыми микрорайонами — отсутствие прямой ... «Новгородские ведомости, Aug 15»

«Современная идиллия» в театре Петра Фоменко

В «Мастерской Петра Фоменко» идут премьеры нового спектакля по роману Салтыкова-Щедрина «Современная идиллия». Рассказываем, почему вам ... «Gq.ru, Feb 15»

Болотное дело как «современная идиллия»

Так уж получается, что какой бы новый спектакль в «Мастерской Петра Фоменко» ни вышел, спрашиваешь себя, понравился ли бы он Фоме? «Новая газета, Feb 15»

Семейная идиллия: как Бекхэмы по Нью-Йорку гуляли

Семейство Бекхэмов, посетив показ Виктории 15 февраля в рамках Недели моды в Нью-Йорке, на следующий день не стало торопиться домой в ... «Woman.ru - интернет для женщин, Feb 15»

Собаки, дети и лошади: идиллия английского художника

Новости: Собаки, дети и лошади: идиллия английского художника. Чарльз Бертон Барбер - английский художник, творивший в XIX веке. Он - один из ... «Информационно-аналитический журнал о лошадях "Золотой мустанг", Jan 15»

Голая идиллия

Старейшему поселению нудистов в Британии исполнилось 85 лет. По такому случаю голые люди, с 1929 года ведущие замкнуто-автономный образ ... «Lenta.ru, Dec 14»