Download the app
educalingo
Mantel

Meaning of "Mantel" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MANTEL

mittelhochdeutsch mantel, althochdeutsch mantal < lateinisch mantellum = Hülle, Decke.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MANTEL IN GERMAN

Mạntel 


GRAMMATICAL CATEGORY OF MANTEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mantel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MANTEL MEAN IN GERMAN?

coat

The coat is a jacket-like garment, which is essential difference in length. The differentiation, from which length the jacket stops and the coat begins, depends on the epoch and the fashion. Except for special shapes, it is worn outdoors, for example as a weather coat. It is the outermost piece of clothing, except for additional accessories such as scarves or capes. The term "mantle" is derived from Old High German mantal, which is derived from the Latin mantellum, which is as much as sheath, blanket.

Definition of Mantel in the German dictionary

longer garment with long sleeves, which is worn over the other clothing outer shell, wrapped around the hose of a tire tight wrapper made of a fabric on which a thick rubber layer with incised profiles is applied more generally, in the various issues of a daily newspaper identical part to which the respective local part is added totality of the rights and shares certificate, which guarantees the corresponding share of possession and to which the coupons for the respective profits are attached surface of a body with the exception of the base area back feathers short form for: forest coat. Long sleeved garment worn over other clothingWoman with black coat, hat and bag - © Peter Atkins - Fotolia.comWoman with black coat, hat and bag - © Peter Atkins - Fotolia.com Examples A lined coat will coat someone in the coat help in hat and cloak \u003cin figurative meaning\u003e: the cloak of silence about something wide.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MANTEL

Bademantel · Deckmantel · Frauenmantel · Hantel · Herrenmantel · Kabelmantel · Kantel · Kurzmantel · Ledermantel · Morgenmantel · Nerzmantel · Pelzmantel · Regenmantel · Schutzmantel · Steppmantel · Strickmantel · Tarantel · Wintermantel · Wollmantel · Übergangsmantel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MANTEL

Manteau · Mantel-und-Degen-Film · mantelartig · Mantelaufschlag · Mäntelchen · Mantelfutter · Mantelgesetz · Mantelkleid · Mantelkragen · Mantelkrone · Mantelletta · Mantellone · Mantelmöwe · Mantelpavian · Mantelrohr · Mantelsack · Mantelstoff · Manteltarif · Manteltarifvertrag · Manteltasche

GERMAN WORDS THAT END LIKE MANTEL

Arbeitsmantel · Dampfmantel · Erdmantel · Frotteemantel · Gummimantel · Hausmantel · Kaisermantel · Kapuzenmantel · Kegelmantel · Kleppermantel · Lackmantel · Lodenmantel · Persianermantel · Purpurmantel · Sommermantel · Stahlmantel · Staubmantel · Trauermantel · Wendemantel · Zylindermantel

Synonyms and antonyms of Mantel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Mantel» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MANTEL

Find out the translation of Mantel to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Mantel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Mantel» in German.
zh

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

vaina
570 millions of speakers
en

Translator German - English

coat
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

म्यान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غمد
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

ножны
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

bainha
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

খাপ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

gaine
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

sarung
190 millions of speakers
de

German

Mantel
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

シース
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

칼집
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

klambi ketat
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vỏ kiếm
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

உறை
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

म्यान
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

kılıf
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

guaina
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

pochwa
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

піхви
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

teacă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θήκη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skede
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

mantel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skjede
5 millions of speakers

Trends of use of Mantel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MANTEL»

Principal search tendencies and common uses of Mantel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Mantel».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Mantel

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «MANTEL»

Famous quotes and sentences with the word Mantel.
1
Abraham a Sancta Clara
Ein böses Weib ist ein knarrender Wetterhahn, eine betäubende Klapperbüchse, ein gewichster Mantel, durch welchen das Wasser der Ermahnung nicht dringen kann, ein Blasbalg des Zorns, ein Ziehpflaster für den Geldbeutel, die Grabstätte des Frohsinns, der Inbegriff aller Bosheit, welche man mit Worten nicht genug beschreiben kann.
2
Aulus Gellius
Ich sehe einen Bart und einen Mantel, aber noch keinen Philosophen.
3
Carmen Thomas
Männer helfen ihrer Frau lieber aus dem Mantel als in eine interessante Stellung.
4
Erhard H. Bellermann
Die Verantwortung der Menschen ist der Mantel ihres Gewissens.
5
Erwin Guido Kolbenheyer
Die Einsamkeit ist ein dichter Mantel, und doch friert das Herz darunter.
6
Friedrich Melchior Grimm
Jeder, der eine Laterne oder Leuchte trägt, ist gezwungen, sein Lichtchen unter dem Mantel zu verbergen, aus Furcht, von den Blinden totgeschlagen zu werden, die ihren Stock erheben, sobald sie hören, um sie her sei Licht...
7
Georg Trakl
Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht, Das rote Gold meines Herzens. O! wie stille brannte das Licht. Dein blauer Mantel umfing den Sinkenden; Dein roter Mund besiegelt des Freundes Umnachtung.
8
Hans Henning Atrott
Bei der Einlieferung im Krankenhaus müssen die Bürgerrechte oft wie ein Mantel an der Garderobe abgelegt werden.
9
Hans-Heinz Hauser
Man kann seinen Mantel nur teilen, wenn man einen hat.
10
Heinrich Hoffmann
Hänge den Mantel nach dem Winde! ist gut sagen und auch leicht auszuführen, wenn die Passatwinde gleichförmig aus einer Himmelsgegend herwehen, schwer aber, wenn in sturmbewegter Zeit kein Mensch dir sagen kann, woher es eigentlich pfeift.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MANTEL»

Discover the use of Mantel in the following bibliographical selection. Books relating to Mantel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Mantel der Winde
Darek wächst am Rande des Inneren Reiches in der Akademie der Kreuzbrüder auf.
Stephan M. Rother, 2009
2
Betriebswirtschaftslehre und Nationalsozialismus
Peter Mantel untersucht die institutionelle und personelle Entwicklung des Faches Betriebswirtschaftslehre unter dem NS-Regime und in der Nachkriegszeit. Ein Schwerpunkt sind dabei die Schicksale der verfolgten Hochschullehrer.
Peter Mantel, 2010
3
metal:mantel (Konstruieren und Entwerfen mit Blechen)
die idee für die seminararbeit |metal:mantel| ist aus einem entwurfprojekt eines attrium-wohnhauses entstanden das atriumhaus besteht aus wohnbogen, arbeitstrichter und schlafkegel, die aussenmauern schwingen sich um diese primärformen - ...
Robert Scheutz, 2003
4
Schwarzer Mantel: Wissenswertes über Mahakala Bernagchen
Vorwort Dies ist eine kleine Infoschrift über Mahakala Bernagchen – der „ Schwarze Mantel“. Durch die große Popularität und das starke Wachstum der Karma Kagyü-Tradition in den westlichen Industrie-Nationen wurden auch viele der ...
Susa Nientiedt, 2008
5
Der Mantel
Nachdruck der tragisch-komischen Novelle von 1842.
Nicolaj Gogol, 2012
6
Das Ballett „Der rote Mantel“ von Tatjana Gsovsky: ...
Der erste Teil der Arbeit wendet sich Lorcas „In seinem Garten liebt Don Perlimplín Belisa“ (1933): Ausgehend von einer kurzen Darstellung der Entstehung des Kammerspiels, wird zunächst knapp seine inhaltliche Konzeption im ...
Hanna Walsdorf, 2007
7
Jakobs Mantel: Roman
»Pass auf den Mantel auf, Mika, mein Junge ...« Es war kaum mehr als ein Flüstern. Sein Blick brach, undderKopf fielzurSeitegegen mich. »Schafft ihnweg«, bellte einer der Soldaten und wolltesich schonabwenden, sah Großvater aber noch ...
Eva Weaver, 2013
8
'dass Du Dein Herz entzündest ... und nur den Mantel weit ...
In Zeiten der Not geschieht es immer wieder, dass sich Menschen ihrer religiösen Wurzeln erinnern.
Peter Münch, 2006
9
Ein Altes Argument Im Mantel Moderner Wissenschaft
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Seminar "Gott und Evolution," 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Philipp Stute, 2013
10
Der mit einem langen Mantel bey dem Altar prangende ...
Franz Anton Langenmantl von Westheim. zu verwandle« , Sc beneckxir , und in dem bevorstehen« den Hoch-Amt die gantze Versammlung zu seegnen, sc frcgit, Sc porriZLbsr iiilL, um dardurch die Gnad zu er« halten die gantze Zeit seines ...
Franz Anton Langenmantl von Westheim, 1756

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MANTEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Mantel is used in the context of the following news items.
1
Bei „ROXXESS“ und „AC/DX.“ in Mantel: Gute Freunde sind nie allein
Mantel. Sie legen die Arme um sich, bilden einen Kreis. Sie singen „Gute Freunde kann niemand trennen“ und feuern sich an. Das ist das sicherlich nicht ... «OberpfalzECHO, Oct 16»
2
Umgehungsstraße Mantel auf dem Weg zur Planfeststellung
Seit Jahren laufen die aufwendigen Vorplanungen für eine Umgehungsstraße südlich von Mantel von der Kreisstraße NEW 21 von Hütten zur Staatsstraße 2166 ... «OberpfalzECHO, Oct 16»
3
Ist dieser Zara-Mantel der begehrteste der Welt?
Highstreet-Label Zara hat offenbar DEN Trend-Mantel des Jahres im Laden. Denn auf einmal taucht der blau-weiße Wollmantel wirklich ÜBERALL auf. «WOMAN.at, Sep 16»
4
Mantel für Damen, Wollhosen für Männer
Bei fetziger Hintergrundmusik zeigten die Akteurinnen die wichtigste Damenmoden-Highlights der kommenden Monate. Da ist ohne Zweifel der Mantel dabei. «Mittelbayerische, Sep 16»
5
Brüssel: Polizei verfolgt Verdächtigen in "Mantel mit ...
Großeinsatz in Belgien: Ein verdächtiger Mann ist in Brüssel von der Polizei verfolgt worden, aus seinem Mantel lugten Drähte. Doch der wollte lediglich ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
6
Ein echtes Show-Piece – der Polizeimantel von Vetements
Der Mantel ist ein echtes Show-Piece. Er hat eine Kapuze, geht bis zum Knöchel, und man sieht damit fast so aus wie Darth Vader. Auf dem Rücken steht auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
7
Vor 250 Jahren in MadridRevolte gegen Verbot von Mantel und Hut
Das Denkmal von König Karl III. auf der Puerta del Sol in Madrid: Er brachte mit einem Verbot von Hut und Mantel die Madrilenen gegen sich auf. (picture ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
8
Bamberg - Wie ein Mini-Punkt Forscher vor Glück strahlen lässt
Allerdings befindet er sich auf einem 1000 Jahre alten Mantel. Einem sehr besonderen Mantel. Kohwagner-Nikolai untersucht den sogenannten blauen ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
9
Kleidungsstück für Flüchtlinge Mantel verwandelt sich in Zelt oder ...
Britische Designstudenten haben ein Kleidungsstück für Flüchtlinge entwickelt, das sich verwandeln kann. Der Mantel, den die Studenten des Royal College of ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
10
Hund muss sich im Mantel ganz normal bewegen können
Manche Hunde gehen lieber im Mantel in die Kälte. Halter sollten beim Kauf darauf achten, dass der Hund in seiner Bewegung nicht einschränkt wird. «Merkur.de, Jan 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Mantel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/mantel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN