Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guaina" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GUAINA IN ITALIAN

gua · i · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUAINA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Guaina is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GUAINA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «guaina» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of guaina in the Italian dictionary

The first definition of sheath in the dictionary is a close-fitting case, in which the offensive part of weapons and other cutting or pointing instruments is placed: g. of the dagger; put, put the dagger in the g .; remove, extract, remove the dagger from g. Another definition of sheath is seam in the fabric of a garment or another object in which a cord, a rubber band and a sim. to tighten an opening. Sheath is also an elastic underwear that shapes the body.

La prima definizione di guaina nel dizionario è custodia aderente, in cui si ripone la parte offensiva di armi e di altri strumenti da taglio o da punta: la g. del pugnale; mettere, infilare il pugnale nella g.; levare, estrarre, togliere il pugnale dalla g. Altra definizione di guaina è cucitura nella stoffa di un indumento o di un altro oggetto in cui passa un cordoncino, un elastico e sim. per stringere un'apertura. Guaina è anche indumento intimo elastico che modella il corpo.


Click to see the original definition of «guaina» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GUAINA


apopaina
a·po·pa·i·na
betaina
be·ta·i·na
caina
ca·i·na
cocaina
co·ca·i·na
dolzaina
dol·za·i·na
eucaina
eu·ca·i·na
faina
fa·i·na
gavaina
ga·va·i·na
giaina
gia·i·na
novocaina
no·vo·ca·i·na
papaina
pa·pa·i·na
procaina
pro·ca·i·na
ptomaina
pto·ma·i·na
saina
saina
stovaina
sto·va·i·na
tebaina
te·ba·i·na
traina
trai·na

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GUAINA

guadino
guado
guadoso
guaglione
guagnele
guai
guaiaco
guaiaco falso
guaiacolo
guaime
guainante
guainato
guaio
guaiolare
guaire
guaita
guaito
gualca
gualcare
gualcatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GUAINA

argentina
ballerina
cantina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

Synonyms and antonyms of guaina in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GUAINA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «guaina» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of guaina

Translation of «guaina» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUAINA

Find out the translation of guaina to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of guaina from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guaina» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vaina
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sheath
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

म्यान
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غمد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ножны
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bainha
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খাপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

gaine
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sarung
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hülle
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

シース
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

칼집
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

klambi ketat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vỏ kiếm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உறை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

म्यान
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kılıf
70 millions of speakers

Italian

guaina
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pochwa
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

піхви
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

teacă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θήκη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skede
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

mantel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skjede
5 millions of speakers

Trends of use of guaina

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUAINA»

The term «guaina» is quite widely used and occupies the 23.413 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guaina» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guaina
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «guaina».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GUAINA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «guaina» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «guaina» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about guaina

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «GUAINA»

Famous quotes and sentences with the word guaina.
1
Anatole France
Con la vita flessuosa, la gota sulla spalla, seguitava con l'occhio le ondulazioni della sua figura slanciata nella guaina di raso nero intorno alla quale ondeggiava una tunica leggera, disseminata di perle ove tremavano cupi bagliori: l'immagine le riflesse uno sguardo tranquillo, come se quell'amabil donna, da lei osservata, e senza disappunto, vivesse priva di gioia acuta e di tristezza profonda.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GUAINA»

Discover the use of guaina in the following bibliographical selection. Books relating to guaina and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Principi di fisiologia di Berne & Levy
La guaina mielinica è costituita da 100 e più avvolgimenti della membrana plasmatica di queste cellule. Le interruzioni presenti nella guaina ogni 1 o 2 mm sono chiamate nodi di Ranvier. Questi sono larghi circa 1 um e sono gli spazi laterali ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
2
Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione. ...
9.3 Tipi di cavo per le zone 1 e 2 9.3.1 CAVI PER COSTRUZIONI AD INSTALLAZIONE FISSA Per installazione fissa possono essere usati: • cavi con guaina termoplastica; • cavi con guaina termoindurente; • cavi con guaina elastomerica; ...
Aa.Vv., 2004
3
Gazzetta clinica dello Spedale Civico di Palermo: organo ...
Innanzi tutto mi sono convinto, che oltre delle due guaine generalmente ammesse, guaina di Schwaun e guaina midollare, le fibre nervose ne posseggono una terza alla quale io do il nome di guaina del cilindraxis. Questa guaina del ...
Spedale Civico (Palermo), 1872
4
Elementi di ecologia
Le piante C4 presentano due tipi distinti di cellule fotosintetiche: oltre alle cellule del mesofillo, hanno le cellule della guaina del fascio, che circondano le nervature o fasci vascolari (Figura 6.15). Le piante C4 suddividono le reazioni del ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2007
5
Nuovo trattato elementare di anatomia descrittiva e di ...
1° In avanti, troviamo delle guaine pei muscoli sterno-ioideo, sterno-tiroideo e tiro -ioideo; questi muscoli avvolti in una guaina comune, sono separati gli uni dagli altri per tramezzi cellulosi poco resistenti. Il foglietto interno di questa guaina fa ...
Jamain (Alexandre), Verneuil (Aristide Auguste Stanislas), 1862
6
Nuovo dizionario di botanica
V. EBENACEE PIANTE. GUAINA { Vaciha ) Gaine. Con questo nome viene dai Botanici inteso non solo la parte inferiore delle foglie ma eziandio intendono quella delle stipule , o dei picciuoli di alcune piante, che prolungandosi abbracciano ...
Pellegrino Bertani, 1817
7
Manuale di impianti elettrici, utilizzatori, civili e ...
Rivestimenti metallici Simbolo Guaine, conduttori concentrici e schermi A2 Guaina di alluminio, estrusa o saldata, liscia A3 Guaina di alluminio, estrusa o saldata, corrugata A4 Guaina di alluminio sulle singole anime A5 Guaina di alluminio a ...
Giovanni Bragalini, 1996
8
Opere Complete Di Chirurgia ... prima traduzione italiana
Tolti che sieno questi vasi scorgcsi la fascia iliaca discendere dietro ad essi, fino all' origine dell'arteria profonda, formando così la parte postcriore della guaina. Quindi la guaina dei vasi della coscia è formata, all'innanzi, dal prolungamento ...
Astley Cooper, 1838
9
Il rischio elettrico negli ambienti di lavoro. Con CD-ROM
Pose tipiche per cantieri Numero Rappresentazione Temp. ambiente CEI 64-8/5 °C Cavi entro tubi a vista 3 - Senza guaina 3A 30 - Multipolari o unipolari con guaina 3 3A Cavi con guaina o armatura posati a parete 11 30 passerelle non ...
Dante Melito, 2008
10
Atmabodha. La conoscenza del sé
Le cinque kosa Il Vedanta analizza il non-Sé in cinque kosa, o guaine, cioè: la guaina fisica grezza (annamayakosa); la guaina del prana o dell'energia vitale ( pranamayakosa); la guaina della mente (manomayakosa); la guaina della buddhi ...
Sankaracarya, S. Nikhilananda, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUAINA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guaina is used in the context of the following news items.
1
FasanoLive.com - Scuola “Pascoli”, il Comune rischia di perdere un …
L'intervento prevedeva la realizzazione di un sistema finalizzato a ridurre le dispersioni termiche, oltre alla rimozione totale della guaina ... «FasanoLive.com, Jul 15»
2
Andrea Faustini: «Fatemi soffrire»
... Andrea Faustini ha una risata che gli arriccia il naso e una morbidezza di modi («Anche di forme: a X Factor mi mettevano la guaina Spanx ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
San Galgano, la "spada nella roccia" è qui
Quando lo trovò, non avendo una Croce estrasse la sua spada dalla guaina e la conficcò nella roccia più grande che vide. La verità sulla spada. Da sempre è ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Tendinite di De Quervain: sintomi, cause e rimedi
L'obiettivo dell'operazione è quello di aprire la guaina tendinea, per creare più spazio fra i tendini infiammati. Di solito l'intervento chirurgico ... «Tanta Salute, Jul 15»
5
Vittoria, la Polizia ha recuperato sei quintali di rame
Accatastate c'erano dieci matasse di cavo di rame per elettroconduzione di grosso diametro, con guaina butilica di colore grigio. Evidente la ... «Telenova Ragusa, Jul 15»
6
E la donna ritorna prepotentemente femmina: sexy e un po' altera
Nude look e abiti a guaina esaltati dalla leggerezza di leggerissimi quanto trasparentissimi mantelli. Balestra punta su tagli sbarazzini quanto ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Cantieri a Padova: la Provincia ristruttura la “Palazzina medievale”
I lavori, per un costo totale di 200mila euro, riguardano la revisione del tetto, la stesura della guaina impermeabilizzante, la sostituzione dei ... «PadovaOggi, Jul 15»
8
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
... entrarono gridando frasi oscene, io e il mio compagno venimmo colpiti con una guaina elettrica, io venni sollevato, sbattuto contro le pareti, ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
Billotta e Borbone AltaRoma fa show. La donna ha la potenza di un …
“Per amore di Lola”, la Collezione di Rani Zakhem, lo stilista più glamour di Hollywood, seduce con abiti a guaina solcati da onde e illuminati ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Chirurgia estetica: cosa fare e non fare in estate
... a programmare l'intervento in estate; bisogna però tener conto del fatto che è necessario indossare per sette, dieci giorni una guaina contenitiva che, in effetti, ... «BimbiSaniBelli, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guaina [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/guaina>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z