Download the app
educalingo
Search

Meaning of "trächtig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TRÄCHTIG

mittelhochdeutsch trehtec, zu: tracht = Leibesfrucht.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TRÄCHTIG IN GERMAN

trächtig  trạ̈chtig [ˈtrɛçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRÄCHTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
trächtig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TRÄCHTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «trächtig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
trächtig

pregnancy

Trächtigkeit

As gestation or pregnancy is called the discharge of the offspring in the uterus in female live-biting animals. It extends from fertilization to birth and thus corresponds to the pregnancy of man. Als Trächtigkeit oder Gravidität bezeichnet man das Austragen der Nachkommen in der Gebärmutter bei weiblichen lebendgebärenden Tieren. Sie erstreckt sich von der Befruchtung bis zur Geburt und entspricht damit der Schwangerschaft des Menschen.

Definition of trächtig in the German dictionary

a cub, carrying a boy filled with something, stuffed with something. a cub carrying a baby example, a pregnant mare. ein Junges, Junge tragend von etwas erfüllt, mit etwas angefüllt. ein Junges, Junge tragendBeispieleine trächtige Stute.
Click to see the original definition of «trächtig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TRÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRÄCHTIG

trachten

GERMAN WORDS THAT END LIKE TRÄCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
flüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonyms and antonyms of trächtig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRÄCHTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «trächtig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of trächtig

Translation of «trächtig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRÄCHTIG

Find out the translation of trächtig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of trächtig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trächtig» in German.

Translator German - Chinese

怀孕
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

embarazada
570 millions of speakers

Translator German - English

pregnant
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

गर्भवती
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حامل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

беременная
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

grávida
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গর্ভবতী
260 millions of speakers

Translator German - French

enceinte
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mengandung
190 millions of speakers

German

trächtig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

妊娠しています
130 millions of speakers

Translator German - Korean

임신 한
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ngandhut
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

có thai
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கர்ப்பிணி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गर्भवती
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hamile
70 millions of speakers

Translator German - Italian

incinta
65 millions of speakers

Translator German - Polish

w ciąży
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

вагітна
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

gravidă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

έγκυος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

swanger
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

gravid
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gravid
5 millions of speakers

Trends of use of trächtig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRÄCHTIG»

The term «trächtig» is quite widely used and occupies the 49.864 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «trächtig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of trächtig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «trächtig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRÄCHTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «trächtig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «trächtig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about trächtig

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «TRÄCHTIG»

Famous quotes and sentences with the word trächtig.
1
Gerd W. Heyse
Die Niedertracht ist permanent trächtig.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TRÄCHTIG»

Discover the use of trächtig in the following bibliographical selection. Books relating to trächtig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Mächtig trächtig: Schwangerschaft - die ganze Wahrheit
Die Frauenärztin Maria Fangerau redet nicht um den heißen Brei herum. Sie erklärt direkt und mit viel schwarzem Humor, was Sie in der Schwangerschaft erwartet und wie Sie entspannt und selbstbestimmt bleiben.
Maria Fangerau, 2011
2
Reproduktionsmedizin beim Pferd: Gynäkologie - Andrologie - ...
Tag die Formulierung „zur Zeit trächtig“. Besteht kein Verdacht auf eine Zwillingsträchtig- keit, sollte die Trächtigkeitsuntersuchung am 17. oder 18. Tag nach der Ovulation vorgenommen werden. Wegen des Risikos einer Fruchtresorption ...
Jörg-Eberhard Aurich, 2008
3
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
GP1 (ehem. Viehhändler und Metzger) gab die Bedeutung mit *trächtig* an und verwendete für *schwanger* das Adjektiv »moberes GP8 (Teppichhändler) gebrauchte baddisch sowohl für *trächtig* als auch für *schwanger* während GP4 ...
Alfred Klepsch, 2004
4
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
Matzel 1974: 106', Matzel 1992: 127. farwa- 'nicht trächtig' P (ё 2) INF fa. feer ' trocken, milchlos', nicht trächtig (Kuh)', nicht mehr Eier legend (Huhn)' (KJC 10,270, LFM 45, WFO 69, FOW 148) sy. Лат 'von Kühen, nicht belegt, mit dem Kalben ...
Volkert F. Faltings, 2010
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... die noch niemahls trächtig gewesen ist, »der die dies Jahr nicht trächtig ist; die Kuh gehet gelt, ist nicht trächtig; ein geltes «chwem, Schaf, eine gelte Ziege (ein Geltschwcin, ein Geltschaf, eine Geltjiege). Ecke, w. , m. -n, Serkl. w.
Theodor Heinsius, 1829
6
Ueber die Zeugung und Entstehung des wahren weiblichen Eies ...
Auch bei blinden Stuten will man bemerkt haben, dass selbige leicht trächtig werden und auch gut säugen. Wenn junge Stuten, auch wohl jährige und zweijährige, vorzüglich gut genährte Füllen, zufällig bedeckt werden, so erfolgt gewöhnlich ...
Ulrich Friedrich Hausmann, 1840
7
Landwirthschaftliche Zeitung für Kurhessen
Bemerkungen. 1 Taltig. Jahn 1 2 7 _ Flinke. 10 Wochen trächtig. 2 - - 1 1h» 108 - Reh. Nicht treichtig. 3 - - 1 2x1 Braut, 32 Woehen trächtig. 4 -- Rndert. 1 1 16 - Nicht treichtig. 5 - Schneider. 1 2 21 12 Schöne. 1:1 Tage trcichtig. 6 - C. Schneider.
8
Enzymimmunologischer Nachweis von ''pregnancy-associated ...
Die Proben wurden je nach Trächtigkeitsstatus der Tiere in 5 Gruppen eingeteilt: nicht-trächtig (NT), 36-46 Tage trächtig (d40), 53-67 Tage trächtig (d60), 72-88 Tage trächtig (d80) oder 93-107 Tage trächtig (d100). Die Bestätigung des ...
Morten Friedrich, 2006
9
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Kul«t, K«l«tz noch b. Steinbach u. Frisch »Bultz». Diese Formen aber sind entlehnt von dem, dem gr. jZ«s>,l'r^ entnommenen lat. I>«letu», welche beide einen eßbaren Schwamm bedeute». 1695. Schwanger. Trächtig. Ü. Leibesfrucht tragend.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Eine gelte Kuh. oder Geltkuh. die noch niemahls trächtig gewelen ill. oder die dies Jahr nicht trächtig ilt. Die Kuh gehet -g-elt. ill nicht trächtig. So auch ein geltes Scinvein. ein geiles Schaf. eine gelte Ziege oder ein Geltlchwein. ein Geltlchaf.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRÄCHTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trächtig is used in the context of the following news items.
1
Kölner Zoo erwartet Nachwuchs: Vier Elefanten trächtig
Die Elefantendamen «Marlar», «Maha Kumari», «Kreeblamduan» und «Tong Koon» seien trächtig, teilte der Zoo am Donnerstag mit. Vater aller vier Jungtiere ... «DIE WELT, Jan 17»
2
Wenn Männchen trächtig werden: Forscher untersuchen ...
So sei vermutlich auch die Trächtigkeit der Männchen ermöglicht worden. Dem Seepferdchen geht es aus laut Meyer aus evolutionärer Sicht vor allem darum, ... «derStandard.at, Dec 16»
3
Fast wäre Chipsy am Feldweg erfroren | Familie findet trächtige ...
Verden – Manchmal wird am Ende doch alles gut... Familie Kühn aus Morsum machte nachmittags einen Spaziergang durch ihr kleines Dorf bei Thedinghausen ... «BILD, Dec 16»
4
Allwetterzoo: Nashorn-Dame Jane ist trächtig
Die Nashornkuh Jane ist erneut trächtig. Ihren ersten Nachwuchts Eno bekam sie im Mai 2013. Nun ist Jane zum zweiten Mal trächtig. Das teilte der ... «ALLES MÜNSTER, Jul 16»
5
Trächtige Stute eingeschläfert | Totes Fohlen bei Medizin-Seminar ...
Doch die Stute auf dem Sektionstisch, die kurz zuvor eingeschläfert wurde, war trächtig. ▻Bei einem Anatomie-Seminar der Veterinärmedizin wurden 40 ... «BILD, Jun 16»
6
Elefanten-Baby im Zoo Zürich erwartet: Elefantendame Farha ist ...
Elefanten-Baby im Zoo Zürich erwartet: Elefantendame Farha ist trächtig. sda ... Die elfjährige Farha ist zum ersten Mal trächtig. Vater ist der junge Bulle Thai, ... «az Limmattaler Zeitung, May 16»
7
"90 Minuten Powerplay": Nashorn im Tiergarten wohl trächtig
"Mit großer Wahrscheinlichkeit ist unsere Sofie trächtig", sagt der stellvertretende Tiergartendirektor Helmut Mägdefrau. Wegen der langen Tragzeit von 16 ... «Nordbayern.de, Mar 16»
8
Wolf reißt fünf trächtige Muttertiere
Im Damwildgehege von Gerhard Kernchen aus Locktow (Potsdam-Mittelmark) hat ein Wolf Beute gemacht. Über Nacht riss er fünf Muttertiere, die alle trächtig ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Feb 16»
9
Tierschutz Darf man trächtige Kühe schlachten?
Doch eines wurde der Öffentlichkeit lange verschwiegen: Manche Kuh ist trächtig, ihr ungeborenes Kalb stirbt – ohne Betäubung. Darunter sind auch schon ... «Bayerischer Rundfunk, Jan 16»
10
Wie erkenne ich, ob meine Katze trächtig ist?
Herzlichen Glückwunsch – dann werden wohlmöglich bald tapsige kleine Katzenkinder Ihr Heim bevölkern, denn Ihre Katze ist wahrscheinlich trächtig! «DeineTierwelt Blog, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. trächtig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/trachtig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z