Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "süchtig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SÜCHTIG

mittelhochdeutsch sühtec, althochdeutsch suhtig = krank.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SÜCHTIG IN GERMAN

süchtig  [sụ̈chtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SÜCHTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
süchtig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SÜCHTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «süchtig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Dependency (medicine)

Abhängigkeit (Medizin)

Dependence in medicine means the unquestionable desire for a certain state of experience. This desire is subordinated to the powers of the understanding. It affects the free development of a personality and destroys the social ties and the social chances of an individual. In the fields of psychology and psychiatry, various forms of dependency are described: ▪ dependency syndrome by psychotropic substances, ▪ harmful use of substances that are not dependent on the physique, ▪ substance-independent dependency, and ▪ co-dependency when doing or omission of reference persons strengthens the substance-dependent dependency of a person. However, the term "addiction" is still used in numerous official and unofficial institutions. Abhängigkeit bezeichnet in der Medizin das unabweisbare Verlangen nach einem bestimmten Erlebniszustand. Diesem Verlangen werden die Kräfte des Verstandes untergeordnet. Es beeinträchtigt die freie Entfaltung einer Persönlichkeit und zerstört die sozialen Bindungen und die sozialen Chancen eines Individuums. In den Fachgebieten Psychologie und Psychiatrie werden verschiedene Formen von Abhängigkeit beschrieben: ▪ Abhängigkeitssyndrom durch psychotrope Substanzen, ▪ Schädlicher Gebrauch von körperlich nichtabhängigkeitserzeugenden Substanzen, ▪ Substanzungebundene Abhängigkeit, sowie ▪ Co-Abhängigkeit, wenn Tun oder Unterlassen von Bezugspersonen die substanzgebundene Abhängigkeit einer Person stärkt. In zahlreichen offiziellen und inoffiziellen Einrichtungen wird der Begriff „Sucht“ allerdings weiterhin verwendet.

Definition of süchtig in the German dictionary

suffering from an addiction an exaggerated desire, having an addiction; intently; eager. Being addicted to addiction will be addictive to something addictive. an einer Sucht leidend ein übersteigertes Verlangen, eine Sucht habend; versessen; begierig. an einer Sucht leidendBeispielesüchtig sein, werdenvon etwas süchtig werden.
Click to see the original definition of «süchtig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
wuchtig
wụchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SÜCHTIG

suchtgefährdet
Suchtgift
Suchtgiftdealer
Suchtgiftdealerin
Suchtgiftfahnder
Suchtgiftfahnderin
Suchthotline
Süchtige
Süchtiger
Süchtigkeit
Suchtklinik
suchtkrank

GERMAN WORDS THAT END LIKE SÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
flüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
zahlungspflichtig

Synonyms and antonyms of süchtig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SÜCHTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «süchtig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of süchtig

Translation of «süchtig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SÜCHTIG

Find out the translation of süchtig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of süchtig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «süchtig» in German.

Translator German - Chinese

上瘾
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

adicto
570 millions of speakers

Translator German - English

addicted
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

व्यसनी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مدمن
280 millions of speakers

Translator German - Russian

склонный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

viciado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আসক্ত
260 millions of speakers

Translator German - French

intoxiqué
220 millions of speakers

Translator German - Malay

ketagih
190 millions of speakers

German

süchtig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

中毒
130 millions of speakers

Translator German - Korean

중독
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ketagihan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nghiện
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அடிமையாகி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

व्यसन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bağımlı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

dedito
65 millions of speakers

Translator German - Polish

uzależniony
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

схильний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

dependent
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εθισμένος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verslaaf
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

beroende
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

avhengige
5 millions of speakers

Trends of use of süchtig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SÜCHTIG»

The term «süchtig» is quite widely used and occupies the 25.815 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «süchtig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of süchtig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «süchtig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SÜCHTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «süchtig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «süchtig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about süchtig

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «SÜCHTIG»

Famous quotes and sentences with the word süchtig.
1
Bill Clinton
Manche sind drogensüchtig, manche süchtig nach der Macht, Essen oder Sex. Wir sind alle süchtig nach irgend etwas.
2
Björn Engholm
Ich war nie so verliebt in die Macht, dass ich davon süchtig geworden wäre.
3
Dennis Hopper
Golf ist ein guter Ersatz für Alkohol und Drogen. Es macht süchtig.
4
Gilles Peress
Ich weiß, dass Adrenalin süchtig macht, wie jedes Suchtmittel ist es mit höchster Vorsicht zu behandeln.
5
Johannes Heesters
Gute Arbeit ist eine Lust. Sie macht süchtig.
6
John Glenn
Ich empfand die Schwerelosigkeit als äußerst angenehm... Die Tatsache, dass man dieses seltsame Phänomen da oben als so natürlich empfindet, bezeugt, wie schnell der Mensch sich einer neuen Umgebung anpassen kann. Dieser Zustand ist sogar so angenehm, dass wir schließlich scherzhaft meinten, der Mensch könne leicht süchtig danach werden. Ich zumindest könnte es.
7
John W. Gardner
Selbstmitleid ist mit Abstand das schädlichste nicht pharmazeutische Betäubungsmittel; es macht süchtig, beschert kurzzeitig eine Art Wohlgefühl und isoliert sein Opfer von der Wirklichkeit.
8
Magic Johnson
Wer sich einmal in Basketball verliebt hat, ist süchtig.
9
Nikolaus Enkelmann
Wir sollten süchtig werden nach Freude, glücklich zu machen,Glück selbst zu erleben.
10
Sebastian Vettel
Siegen macht süchtig.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SÜCHTIG»

Discover the use of süchtig in the following bibliographical selection. Books relating to süchtig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Süchtig: Thriller
Dank einer Warnung entgeht der Journalist Nat Idle knapp einem Bombenanschlag in einem Internet-Café in San Francisco.
Matt Richtel, 2009
2
Zucker - Der heimliche Killer: Wie wir krank und süchtig ...
Der Mensch ist von Haus aus auf Süßes programmiert.
Kurt Mosetter, Anna Cavelius, Thorsten Probost, 2013
3
Qyoma - Süchtig? Gottseidank!: Vorsicht Freiheitsgefahr!
Sucht ist Teil des Lebens auf der Erde, sich zu erfahren. Die Sucht ganz zu nehmen heilt.
Oliver Unger, 2012
4
Video- und Computerspiele: Vom Kinderspielzeug zum süchtig ...
Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Fachhochschule Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven; Standort Emden, Veranstaltung: Propadeutikum, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Arbeit uber die ...
Layne Menkens, 2011
5
Süchtig Nach Zärtlichkeit - Liebesgedichte Für Bruno
1. Liebe Leseria! Lieber Leser! Ich bin die Gabi. 4o, Pädagogin. Vier achte Klassen haben mich geschafft. Ich bin eine Frau. Ich habe Sehnsucht. Ich will Liebe. Ich liebe einen Mann. Ich liebe Bruno. Bruno trinkt Bier. Können Sie mich ...
Gabi F., 2000
6
Süchtig nach Satan: steil ist der Weg aus der Hölle ; eine ...
Unter der Strenge und Bigotterie des Vaters schrumpft Sarah zu einem Nichts und verwandelt sich in Katrin, die nichts mehr fühlt und empfindet.
Karlhans Frank, 1997
7
Der Sichere Weg Zum Nichtraucher
Man könnte annehmen, nie mehr süchtig zu sein ist bei der Vielzahl an Süchten, die es inzwischen gibt, nicht mehr möglich, insbesondere bei meiner eng gewählten Definition. Genau hier setze ich an. Völlig gleichgültig, um welche Sucht es ...
Stefan Back, 2010
8
Entwicklungen: Auswirkungen
Auswirkungen Elisabeth Bartscher. Süchtig auf Liebe Süchtig auf Liebe Süchtig auf Liebe Süchtig auf Liebe Süchtig bin i auf Liebe I verteil dabei Seitenhiebe auf die,die i eigentlich mag So vergenga de Tag I bin süchtig auf Liebe Kannt`s sei, ...
Elisabeth Bartscher, 2010
9
Süchtig nach Leben
In überwiegend autobiographischen Artikeln, die von traumatischen Kindheitserlebnissen bis zu einer Revue ihrer Liebhaber reichen, erscheint eine ebenso anrührend kindhafte wie exaltiert radikale Frau.
Peggy Parnass, 1990
10
Ohne Angst Nichtraucher werden: Besser leben ohne Sucht
48. Nie. mehr. süchtig! Bezogen. auf das Rauchen ist man nicht mehr süchtig, wenn man sich „einfach“ keine Zigarette mehr anzündet, also nicht mehr raucht. Diese Betrachtung ist jedoch zu einfach, denn es gibt ja auch bekanntlich den ...
Stefan Back, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SÜCHTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term süchtig is used in the context of the following news items.
1
Süchtig nach Opioiden: Gefangen in der Schmerzmittel-Wolke
Die Katastrophe rollt seit Jahren heran, aber niemand hat sie sehen wollen: In den USA sind Millionen Menschen süchtig nach starken Schmerzmitteln. «Handelsblatt, Dec 16»
2
"Es macht süchtig": Warum viele Afrikaner Erde essen
"Es macht süchtig. Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, wenn ich es sehe", sagt Joyce Andalo. Sie ist Stammkundin bei Nicolas Mutesia, der auf dem Toi ... «Ärzte Zeitung, Dec 16»
3
Lemke: Bruchhagen süchtig nach Bundesliga-Geschäft
Man wird natürlich süchtig, wenn man im Bundesliga-Geschäft arbeitet.” (dpa). Kommentare können nur von 08:00 - 21:00 Uhr verfasst werden. Wir bitten um ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
4
Computerspiel-Studie: Jeder zwölfte Junge in Deutschland ist süchtig
Wer mindestens fünf Fragen mit Ja beantworten konnte, gilt danach als süchtig. „Hast Du im vergangenen Jahr ernsthafte Probleme mit der Familie, Freunden ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
5
Wenn Internet süchtig macht
In Deutschland steigt Experten zufolge die Zahl derjenigen, die süchtig nach Computerspielen sind und auch aufs Surfen nicht verzichten können. «sz-online, Nov 16»
6
Machen Augentropfen süchtig? Künstliche Tränenflüssigkeit fürs Auge
Die Augen sind rot, oder jucken: Manchmal liegt es daran, dass der Körper zu wenig Tränenflüssigkeit produziert. Da helfen Augentropfen. Aber kann man ... «Merkur.de, Oct 16»
7
Netflix: Deutsche werden schneller nach TV-Serien süchtig
Düsseldorf. Nach wie vielen Folgen wurden Sie süchtig nach Ihrer Lieblingsserie? Netflix hat das Zuschauerverhalten seiner Zuschauer ermittelt. Demnach ... «RP ONLINE, Sep 16»
8
Darum war Udo Jürgens süchtig nach jungen Frauen
Udo Jürgens und die Frauen - ein Thema, das auch nach seinem Tod noch die Menschen interessiert. Mit mehr als 2000 Frauen soll der Sänger geschlafen ... «Krone.at, Sep 16»
9
Süchtig nach Schmerzmittel: Chaka Khan im Entzug
In einem Statement an US-Medien gestand die Funk-Ikone, dass sie und ihre Schwester süchtig nach Fentanyl seien - dem Schmerzmittel, von dem auch Prince ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»
10
Sportsucht: Woran Sie erkennen können, dass Sie süchtig nach ...
Woran wird deutlich, dass jemand nicht einfach nur gerne Sport macht, sondern regelrecht süchtig danach ist? Die Zeitschrift Psychologie heute zählt in ihrer ... «Augsburger Allgemeine, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. süchtig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/suchtig>. Jul 2021 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z